Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
36 результатів

Словник букмола 22 oppslagsord

voksenpoeng

іменник середній

Значення та вживання

poeng (1) en forestiller seg at en får ved å gjøre ting som forbindes med voksenlivet
Приклад
  • vi synes det gav oss noen voksenpoenger å skaffe oss hage med hekk
Сторінка статті

tett

прикметник

Походження

norrønt þéttr

Значення та вживання

  1. som ikke har hull, åpninger eller lignende;
    motsatt lekk (3
    Приклад
    • en tett beholder;
    • tønna er tett
  2. som har tetnet;
    Приклад
    • være tett i nesen;
    • vasken er tett
  3. som er dekket eller fylt av enkeltdeler eller -individer i stort antall med små mellomrom
    Приклад
    • tett skog;
    • en tett hekk;
    • garn med tette masker
  4. sammentrengt, konsentrert;
    kompakt
    Приклад
    • tett skydekke;
    • tett luft;
    • tett trafikk;
    • det er tett med folk
    • brukt som adverb:
      • det snødde tett;
      • et tett befolket område;
      • tett opp til virkeligheten
  5. om forhold mellom mennesker: nær (1, 2), fortrolig (1)
    Приклад
    • tett samarbeid;
    • være i tett dialog;
    • naboskapet blir kanskje i tetteste laget
    • brukt som adverb:
      • arbeide tettere sammen
  6. fast bygd;
    fyldig, solid
    Приклад
    • en tett og kraftig kar
  7. som har vanskeligheter med å forstå eller oppfatte ting;
    dum, treg
    Приклад
    • være litt tett
  8. som foregår med korte mellomrom
    Приклад
    • tette togavganger;
    • i tett rekkefølge
    • brukt som adverb:
      • bilene kjører tett;
      • drikke tett
  9. brukt som adverb: nært, uten mellomrom
    Приклад
    • danse tett sammen;
    • slutte tett inntil;
    • være tett på;
    • bo tett ved stasjonen;
    • tett opp til virkeligheten;
    • tett etter krigen

Фіксовані вирази

  • holde tett
    ikke røpe eller si noe
  • komme tett på
    komme nær;
    bli godt kjent med
    • tv-programmet kommer tett på kunstneren
  • tett i nøtta
    dum, teit;
    tett/tjukk i pappen
    • avgjørelsen var helt tett i nøtta;
    • jeg følte meg skikkelig tett i nøtta der jeg stod
  • tett i tett
    i tallrik menge med små mellomrom
    • husene lå tett i tett
Сторінка статті

beskjære 1

дієслово

Вимова

beskjæˊre

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

  1. skjære til, klippe i fasong
    Приклад
    • beskjære en hekk;
    • beskjære et tre
  2. i overført betydning: redusere
    Приклад
    • budsjettet ble kraftig beskåret;
    • utgiftene ble kraftig beskåret
Сторінка статті

øvelse 2

іменник чоловічий

Значення та вживання

særskilt distanse, teknikk eller disiplin som det konkurreres i innenfor en idrett
Приклад
  • delta i ulike alpine øvelser;
  • stevnets første øvelse var 110 m hekk
Сторінка статті

veltrimmet, veltrimma

прикметник

Значення та вживання

  1. Приклад
    • en veltrimmet kropp
  2. som er klippet pent;
    jamfør trimme (4)
    Приклад
    • en mann med en veltrimmet bart;
    • naboene har en svært veltrimmet hekk
  3. som gir toppytelse
    Приклад
    • sportsbil med veltrimmet motor
Сторінка статті

levende hegn

Значення та вживання

gjerde i form av plantet hekk;
Se: hegn
Сторінка статті

hegn

іменник середній

Походження

av hage (1

Значення та вживання

  2. i overført betydning: vern (1);
    Приклад
    • under lovens hegn

Фіксовані вирази

  • levende hegn
    gjerde i form av plantet hekk
Сторінка статті

atskille, adskille

дієслово

Значення та вживання

  1. oppheve forbindelsen mellom, skille
    Приклад
    • atskille foreldre og barn
  2. danne skille mellom
    Приклад
    • en hekk atskiller eiendommene;
    • Kanalen atskiller England og Frankrike
  3. skjelne, skille mellom
    Приклад
    • de to typene lar seg ikke atskille
  4. avvike fra
    Приклад
    • fuglene atskiller seg fra pattedyra ved at de legger egg;
    • rådhuset atskiller seg fra de andre husene i strøket
Сторінка статті

trimming

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av trimme

Значення та вживання

  1. det å sette noe i stand
    Приклад
    • trimming av utstyr
  2. det å øke yteevnen maksimalt (også over lovlig nivå)
    Приклад
    • bli anmeldt for trimming av moped
  3. det å trene
    Приклад
    • trimming er viktig for revmatikere
  4. Приклад
    • barten krever mye trimming;
    • trimming av hekk og busker
Сторінка статті

spirea

іменник чоловічий

Значення та вживання

prydbusk av slekta Spiraea i rosefamilien, ofte brukt til hekk
Сторінка статті

Словник нюношка 14 oppslagsord

tett

прикметник

Походження

norrønt þéttr

Значення та вживання

  1. som ikkje har hol, opningar eller liknande;
    motsett lek (3
    Приклад
    • ein tett dunk;
    • taket er tett
  2. som har tetna;
    tilstoppa
    Приклад
    • vere tett i nasen;
    • vasken er tett
  3. som er dekt eller fylt av einskilddelar eller -individ i stort tal med små mellomrom
    Приклад
    • tett skog;
    • ein tett hekk;
    • tett busetnad;
    • garn med tette masker
  4. samantrengd, konsentrert;
    kompakt
    Приклад
    • tett skydekke;
    • tett snødrev;
    • tett trengsel;
    • tett trafikk;
    • dei tettaste konsentrasjonane av oppdrettsanlegg
    • brukt som adverb:
      • bu tett;
      • husa står tett;
      • det snør tett
  5. om forhold mellom menneske: nær (1, 2), fortruleg (1)
    Приклад
    • få til eit tettare samarbeid
    • brukt som adverb:
      • jobbe tettare saman
  6. fast bygd;
    fyldig, solid
    Приклад
    • ein tett og undersetsig kar
  7. som har vanskar med å forstå eller oppfatte ting;
    dum, treg
    Приклад
    • vere litt tett
  8. som går føre seg med stutte mellomrom
    Приклад
    • tette togavgangar;
    • i tett rekkjefølgje
    • brukt som adverb:
      • bilane køyrer tett;
      • drikke tett
  9. brukt som adverb: nært, utan mellomrom
    Приклад
    • klemme nokon tett inntil seg;
    • danse tett saman;
    • leve tett på kvarandre;
    • kleda slutta tett om kroppen;
    • bu tett ved skulen

Фіксовані вирази

  • halde tett
    ikkje seie noko
  • kome tett på
    kome nær;
    bli godt kjent med
    • han kjem tett på kundane
  • tett i nøtta
    dum, teit;
    tett/tjukk i pappen
    • avgjersla var heilt tett i nøtta;
    • eg kjende meg skikkeleg tett i nøtta
  • tett i tett
    i talrik mengd med små mellomrom
    • husa ligg tett i tett
Сторінка статті

øving

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. det å øve eller øve opp;
    Приклад
    • øving gjer meister
  2. det å meistre eit fag, ein kunst eller ein dugleik (fordi ein har øvd opp evna og halde ho ved like);
    Приклад
    • det skulle øving til dette;
    • ha øving i noko
  3. handling, prøve, omgang eller forsøk (i ei samanhengande rekkje) utført for å oppnå større dugleik
    Приклад
    • øvingar i symjing;
    • skriftlege øvingar på skulen;
    • dei hadde berre 14 dagars øving
  4. organisert verksemd der mannskap eller personale øver for å få rutine i å samarbeide om ein større operasjon
    Приклад
    • kalle inn hæren til øvingar
  5. i idrett: særskild distanse, teknikk eller disiplin som ein konkurrerer i innanfor ein idrett
    Приклад
    • alpine øvingar;
    • første øving var 110 m hekk
Сторінка статті

hegn

іменник жіночий

Походження

av hage (1

Значення та вживання

  2. inngjerda område
  3. i overført tyding: vern (1)
    Приклад
    • ei god hegn om personvernet

Фіксовані вирази

Сторінка статті

spirea

іменник чоловічий

Значення та вживання

prydbusk av slekta Spiraea i rosefamilien, ofte brukt til hekk
Сторінка статті

levande hegn

Значення та вживання

hekk (1, 1) brukt som gjerde;
Sjå: hegn
Сторінка статті

hekke 1

іменник жіночий

Походження

av hekk (2

Значення та вживання

grind (3), hekk (2, 3) på sida av eit lass
Сторінка статті

hekkmotor

іменник чоловічий

Походження

av hekk (2

Значення та вживання

bilmotor som er plassert bakarst i ein bil
Сторінка статті

hekkaggregat

іменник середній

Значення та вживання

aggregat (3) plassert heilt akterut i båt;
Сторінка статті

buksbomhekk

іменник чоловічий

Значення та вживання

Сторінка статті

bambus

іменник чоловічий

Походження

gjennom nederlandsk; frå malayisk bambu, truleg lånt frå eit anna språk

Значення та вживання

  1. i botanikk: samnemning for tropiske planter med grøne blad som veks tett inntil strå (1;
    til dømes Fargesia nitida og Guadua
    Приклад
    • ein hekk av bambus i hagen
  2. Приклад
    • korg fletta av bambus
  3. mjukt stoff av tekstilfiber frå bambus (1)
    Приклад
    • klede laga av bambus, hamp og økologisk bomull
Сторінка статті