Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
65 результатів

Словник букмола 32 oppslagsord

tupp 1

іменник чоловічий

Походження

samme opprinnelse som topp (1 i betydning 2 på grunn av hanekammen

Значення та вживання

  1. ytterste, spisse eller smalnende del av noe
    Приклад
    • høyhælte pumps med spiss tupp

Фіксовані вирази

  • på tuppene
    (oftest i den uoffisielle formen på tuppa);
    svært oppmerksom på noe;
    våken, ivrig
    • han var helt på tuppa av forkavelse
Сторінка статті

den røde hane galer

Значення та вживання

det brenner;
det er brann;
Se: hane, rød
Приклад
  • fredag kveld gol den røde hane i byen igjen
Сторінка статті

eneste hane i kurven

Значення та вживання

eneste mann blant flere kvinner;
Se: hane, kurv
Сторінка статті

terge

дієслово

Походження

fra lavtysk ‘rive i, tirre’; jamfør tirre

Значення та вживання

  1. drive gjøn med;
    Приклад
    • terge broren sin;
    • han terget på seg opposisjonen
  2. egge opp;
    Приклад
    • terge en hane
Сторінка статті

i helspenn

Значення та вживання

  1. om gjenstand, særlig hane på skytevåpen: helt spent
    Приклад
    • ikke sett hanen i helspenn før geværet er klar til å skyte;
    • dra buen i helspenn
  2. svært anspent
    Приклад
    • både kroppen og psyken var i helspenn;
    • gå med nervene i helspenn;
    • politifolkene var i helspenn
Сторінка статті

før hanen galer

Значення та вживання

svært tidlig;
Se: hane
Приклад
  • stå opp før hanen galer
Сторінка статті

stolt/kry som en hane

Значення та вживання

svært stolt;
Se: hane
Приклад
  • treneren ble stolt som en hane etter seieren;
  • regissøren var kry som en hane av det endelige produktet
Сторінка статті

spanske

дієслово

Значення та вживання

gå stiv og stram;
briske seg
Приклад
  • spanske seg som en hane
Сторінка статті

sparre

дієслово

Походження

gjennom engelsk spar ‘bokse’; fra eldre fransk esparer ‘bruke sporene’ (om hane)

Значення та вживання

  1. bokse eller bryte mot sparringpartner (1)
  2. i overført betydning: få motargumenter fra en annen person;
    diskutere
    Приклад
    • det er godt å ha noen å sparre med og som kan hjelpe til med å legge planer
Сторінка статті

rød

прикметник

Походження

norrønt rauðr, beslektet med latin ruber; jamfør rubin

Значення та вживання

  1. som har farge som ligner blod (og som ligger mellom oransje og fiolett i fargespekteret)
    Приклад
    • røde roser;
    • være rød og frisk i kinnene;
    • bli rød av sinne;
    • være rød i øynene av gråt;
    • et rødt hus
  2. politisk radikal;
    Приклад
    • politisk er han temmelig rød

Фіксовані вирази

  • den røde hane galer
    det brenner;
    det er brann
    • fredag kveld gol den røde hane i byen igjen
  • ikke ha et rødt øre
    være helt blakk
  • på røde rappen
    med det samme;
    på flyende flekken
  • rød dag
    dag som er markert med rød skrift i kalender;
    fridag
  • rød lykt
    1. lykt som lyser rødt (ved inngangen til en sal) som tegn på at billettene til en forestilling eller konsert er utsolgt
    2. fullt hus (1)
      • forestillingen ble spilt 80 ganger for røde lykter
  • rød strek
    1. rødfarget strek som markerer feil i en tekst
      • få mange røde streker
    2. grense mellom akseptable og uakseptable størrelser
      • våpenstøtte er den røde streken som ikke må overskrides
  • rød tråd
    sammenbindende elementet
    • gå som en rød tråd gjennom boka
  • røde garder
    1. avdelinger av væpnede kommunister som har spilt en rolle under uroligheter og revolusjoner i flere europeiske land
    2. ungdomsgrupper som skulle gjennomføre kulturrevolusjonen i Kina 1966–68
  • røde hunder
    barnesykdom med rødt utslett;
    Rubella
  • røde tall
    tall som viser underskudd i regnskapet for en driftsperiode
  • rødt kort
    1. i idrett: kort som dommer viser til utøver som blir utvist fra konkurranse eller kamp
    2. motsigelse, innvending
      • flere av debattantene burde ha fått rødt kort
  • rødt lys
    1. stoppsignal (1)
      • få bot for å kjøre på rødt lys
    2. det å si eller få nei til noe;
      avslag (2)
      • gi rødt lys til riving;
      • flere lovforslag fikk rødt lys
  • virke som en rød klut
    vekke raseri
Сторінка статті

Словник нюношка 33 oppslagsord

kalkun

іменник чоловічий

Походження

av nederlandsk kalkoen, av kalkoense haan ‘hane frå Calicut’ (ut frå den trua at Amerika var ein del av India); i tydinga ‘mislukka film’ etter engelsk turkey ‘kalkun’, i overført tyding ‘fiasko, flopp’, truleg fordi fuglen ikkje kan flyge

Значення та вживання

  1. opphavleg mellomamerikansk tam hønsefugl med stor vifteforma hale;
    Meleagris gallopavo
  2. kjøt av kalkun (1)
    Приклад
    • ete kalkun til jul
  3. pretensiøs, men heilt mislykka film
Сторінка статті

tupp 1

іменник чоловічий

Походження

same opphav som topp (2: tyding 2 på grunn av hanekammen

Значення та вживання

  1. ytste, spisse eller avsmalnande ende av noko (langvore);
    spiss, tipp
    Приклад
    • støvlar med jarnslegen tupp

Фіксовані вирази

  • på tuppane
    spent på utfallet frå ei hending;
    vaken, ivrig
    • på tuppane av forkaving
Сторінка статті

kik 1

іменник чоловічий

Походження

frå tysk , opphavleg ‘kylling’; jamfør hane

Значення та вживання

konisk del i ei vasskran
Сторінка статті

terge

terga

дієслово

Походження

frå lågtysk ‘rive i, tirre’; samanheng med tirre

Значення та вживання

  1. drive gjøn med;
    Приклад
    • terge naboen med høge lydar
  2. eggje opp;
    Приклад
    • terge ein hane
Сторінка статті

heilspenn

іменник середній

Фіксовані вирази

  • i helspenn
    1. om ting, særleg hane på skytevåpen: heilt spent
      • han kasta seg ned med hagla i heilspenn
    2. full av spenningar i kroppen;
      svært spent
      • kropp og sinn er i heilspenn;
      • nervene er i heilspenn;
      • alle var i heilspenn
Сторінка статті

hanebein

іменник середній

Значення та вживання

bein (1, 4) på hane

Фіксовані вирази

Сторінка статті

hane

іменник чоловічий

Походження

norrønt hani

Значення та вживання

  1. hanndyr av tamhøns eller ymse andre arter av hønsefuglar
    Приклад
    • hane og høne;
    • hanen gol for tredje gong
  2. ting som har (eller opphavleg har hatt) form som liknar ein hane (1)
    Приклад
    • hanen på mønet snur seg etter vinden;
    • hanen på børsa var slått sund;
    • skifte ut hanen

Фіксовані вирази

  • den raude hanen gjel
    det brenn;
    det er brann
    • brannvernet har plikt til å rykkje ut når den raude hanen gjel
  • einaste hanen i korga
    einaste mannen blant fleire kvinner
  • før hanen gjel
    svært tidleg
    • vere oppe før hanen gjel
  • stolt/kry/byrg som ein hane
    svært stolt
Сторінка статті

sparre

sparra

дієслово

Походження

gjennom engelsk spar ‘bokse’; frå eldre fransk esparer ‘bruke sporane’ (om hane)

Значення та вживання

  1. bokse eller bryte mot ein sparringpartnar (1)
  2. i overført tyding: få motargument frå ein annan person;
    diskutere
    Приклад
    • ho fekk fleire å sparre med og lære av
Сторінка статті

i helspenn

Значення та вживання

Sjå: heilspenn
  1. om ting, særleg hane på skytevåpen: heilt spent
    Приклад
    • han kasta seg ned med hagla i heilspenn
  2. full av spenningar i kroppen;
    svært spent
    Приклад
    • kropp og sinn er i heilspenn;
    • nervene er i heilspenn;
    • alle var i heilspenn
Сторінка статті

stolt/kry/byrg som ein hane

Значення та вживання

svært stolt;
Sjå: hane
Сторінка статті