Gå til hovedinnhold
Tilgjengelighet
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Enkelt søk
Om avansert søk
Ett treff

Nynorskordboka 17 oppslagsord

omsetje, omsette

omsetja, omsetta

verb
kløyvd infinitiv: -a

Tyding og bruk

  1. gjere seg av med;
    selje
    Døme
    • omsetje varer
  2. føre over til ei anna form
    Døme
    • omsetje pengar i varer;
    • dei omset planane i handling
  3. gje att noko i tale eller skrift frå eit mål til eit anna;
    setje om
    Døme
    • omsetje ei bok;
    • omsetje til norsk;
    • teksten er omsett frå bokmål til nynorsk
  4. skrive om
    Døme
    • omsetje byråkratspråket til skjøneleg mål
Artikkelside

selje sand i Sahara

Tyding og bruk

selje varer som er vanskelege å omsetje;
Sjå: sand
Artikkelside

setje om

Tyding og bruk

omsetje (3) (frå eitt språk til eit anna);
Sjå: setje
Artikkelside

omsetjeleg, omsetteleg

adjektiv

Tyding og bruk

som ein kan omsetje (1)
Døme
  • lett omsetjeleg tjuvegods
Artikkelside

milliontals

adjektiv

Tyding og bruk

som kan uttrykkjast med million som eining;
som finst i mengder på fleire millionar
Døme
  • omsetje eit milliontals aksjar
Artikkelside

lange 2

langa

verb

Opphav

av lang (2

Tyding og bruk

  1. gå eller springe med lange steg
    Døme
    • lange i veg;
    • lange ut
  2. Døme
    • lange vassbytter frå mann til mann
  3. omsetje alkohol eller narkotika ulovleg

Faste uttrykk

  • lange innpå
    ete mykje
  • lange til nokon
    slå nokon
Artikkelside

arabisk 1

substantiv hankjønn eller inkjekjønn

Uttale

araˊbisk

Opphav

substantivering av arabisk (2

Tyding og bruk

språk i den semittiske (2 språkgruppa hovudsakleg brukt i Midtausten og Nord-Afrika
Døme
  • omsetje norsk litteratur til arabisk
  • brukt i nøytrum:
    • snakke eit godt arabisk
Artikkelside

langar

substantiv hankjønn

Opphav

av lange (2

Tyding og bruk

  1. medhjelpar som langar byggjemateriale og liknande
  2. person som er med på å omsetje alkohol eller narkotika ulovleg
Artikkelside

omsetnad

substantiv hankjønn

omsetning

substantiv hokjønn

Opphav

av omsetje

Tyding og bruk

  1. kjøp og sal av varer og andre verdiar
    Døme
    • omsetnad av aksjar
  2. samla sum av det eit føretak har selt for i ein periode
    Døme
    • firmaet har ein omsetnad på 10 mill. kroner i året
  3. mengd stoff som passerer ein kjemisk eller metallurgisk prosess i eit visst tidsrom
Artikkelside

omsetjing, omsetting

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

  1. Døme
    • drive med omsetjing frå framande mål
  2. omsett litteratur
    Døme
    • gje ut mange omsetjingar
  3. kjøp og sal av varer og andre verdiar;
  4. samla sum av det eit føretak har selt for (i ein periode);
  5. mengd stoff som passerer ein kjemisk eller metallurgisk prosess i eit visst tidsrom;
Artikkelside
Side 1 av 2