Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
18 treff

Bokmålsordboka 5 oppslagsord

vøle 2

verb

Opphav

norrønt véla

Betydning og bruk

  1. sette i stand;
    reparere;
    stelle på
    Eksempel
    • vøle taket;
    • han vølte på alle uthusene;
    • de laget mat, holdt huset rent og vølte klærne
  2. stelle til
    Eksempel
    • vøle huset til 17. mai
Artikkelside

vøle 1

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Betydning og bruk

stor mengde;
dynge, haug, hop
Eksempel
  • en vøle med folk
Artikkelside

vølingsarbeid

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

arbeid med å reparere og sette i stand;
Eksempel
  • søke om midler til det nødvendige vølingsarbeidet
Artikkelside

vøling

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Betydning og bruk

Eksempel
  • vøling av taket
Artikkelside

omvøle

verb

Betydning og bruk

reparere, pusse opp
Eksempel
  • bygningen er nylig omvølt
Artikkelside

Nynorskordboka 13 oppslagsord

vøle 3

vøla

verb

Opphav

norrønt véla

Tyding og bruk

  1. setje i stand;
    reparere, bøte
    Døme
    • vøle eit gammalt hus;
    • kvar vår vølte dei båtane;
    • dei vøler litt på vegen etter regnvêret
  2. stelle til, pynte
    Døme
    • vøle kring husa til 17. mai

Faste uttrykk

  • vøle om
    setje i stand;
    reparere
Artikkelside

vøle 1

substantiv hokjønn

Opphav

samanheng med vale (1

Tyding og bruk

stor mengd;
dunge, haug, hop
Døme
  • ei vøle med folk;
  • ei vøle med klede
Artikkelside

vøle 2

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

Døme
  • med denne vøla kan bygget stå i 100 år
Artikkelside

restituere

restituera

verb

Opphav

frå latin ‘setje attende (på den gamle plassen)'

Tyding og bruk

  1. føre attende til, gje (ei tilnærma) opphavleg form;
    Døme
    • restituere gamle folkeviser
  2. lækje, gjere frisk
    Døme
    • vere restituert etter sjukdomen

Faste uttrykk

  • restituere seg
    friskne til
    • ho restituerte seg etter skaden
Artikkelside

vøle om

Tyding og bruk

setje i stand;
reparere;
Sjå: vøle
Artikkelside

vølingsarbeid

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

arbeid med å reparere og setje i stand;
Døme
  • han har nytta over 300 timer på vølingsarbeidet
Artikkelside

vøling

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

Døme
  • taket treng vøling
Artikkelside

utbetre

utbetra

verb

Opphav

etter tysk

Tyding og bruk

setje i stand, vøle
Døme
  • utbetre ein skade;
  • utbetre vegane
Artikkelside

tenne 2

tenna

verb

Opphav

av tann

Tyding og bruk

  1. setje eller vøle tenner på (jf tann 2);
    gjere taggete
    Døme
    • tenne ei rive, ei sag
  2. syne tenner, ha eit visst slag tenner (jf tann 1)
    Døme
    • hesten tenner vent – har fine tenner
Artikkelside

reparere

reparera

verb

Opphav

frå latin, av re- og parare ‘gjere i stand’

Tyding og bruk

  1. setje i stand;
    vøle, utbetre
    Døme
    • reparere sykkelen
  2. drikke alkohol for å døyve bakrus
    Døme
    • reparere med ein halv pils
Artikkelside
Side 1 av 2