Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
22 treff

Bokmålsordboka 11 oppslagsord

mislike

verb

Opphav

norrønt mislíka

Betydning og bruk

ikke like
Eksempel
  • mislike arbeidet sitt;
  • jeg misliker at du stadig avbryter meg
Artikkelside

sky/hate som pesten

Betydning og bruk

gjøre alt for å unngå;
mislike sterkt;
Se: pest
Eksempel
  • hun tar utfordringer andre ville skydd som pesten;
  • han hater trening som pesten
Artikkelside

pest

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Opphav

av latin pestis

Betydning og bruk

  1. smittsom sykdom med stor dødelighet
  2. stor plage;
    Eksempel
    • narkotikabruken er en pest for vårt samfunn

Faste uttrykk

  • en pest og en plage
    svært plagsom
    • alt papirarbeidet er en pest og en plage
  • sky/hate som pesten
    gjøre alt for å unngå;
    mislike sterkt
    • hun tar utfordringer andre ville skydd som pesten;
    • han hater trening som pesten
  • velge mellom pest og kolera
    velge mellom to onder
Artikkelside

styre 2

verb

Opphav

norrønt stýra

Betydning og bruk

  1. bestemme retningen til noe eller noen;
    Eksempel
    • han styrte bilen utenom hullene i veien;
    • de styrer skipet;
    • styre sine skritt
    • brukt som adjektiv:
      • elektronisk styrt bensininnsprøyting
  2. i overført betydning: lede en utvikling i en viss retning
    Eksempel
    • styre unna vanskelighetene;
    • de styrte samfunnsutviklingen
  3. stå i spissen for;
    Eksempel
    • styre land og rike;
    • styre firmaet med fast hånd;
    • styre huset for noen
  4. ha under kontroll;
    stagge, beherske
    Eksempel
    • nå får du prøve å styre deg!
    • styre sinnet sitt
  5. holde en viss retning;
    Eksempel
    • båten styrer utover
  6. holde leven;
    Eksempel
    • styre og ståke
  7. i grammatikk: kreve en viss form av et tilknyttet ord;
    følges av
    Eksempel
    • preposisjoner styrer kasus i enkelte språk

Faste uttrykk

  • kunne styre sin begeistring
    like i svært liten grad;
    mislike
    • jeg kan styre min begeistring for forslaget;
    • noen elsket bandet, andre kunne styre sin begeistring
  • styre med
    stelle eller ordne med
  • styre på
    jobbe intenst
    • hun har styrt på i hele dag
Artikkelside

kunne styre sin begeistring

Betydning og bruk

like i svært liten grad;
mislike;
Se: styre
Eksempel
  • jeg kan styre min begeistring for forslaget;
  • noen elsket bandet, andre kunne styre sin begeistring
Artikkelside

ikke tåle trynet på

Betydning og bruk

ikke fordra;
Se: tryne
Eksempel
  • han tåler ikke trynet på hensynsløse bøller
Artikkelside

tryne 1

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt trýni

Betydning og bruk

  1. langstrakt snute på visse dyr
    Eksempel
    • grisen stikker trynet i søla
  2. Eksempel
    • bli hvit i trynet;
    • få en snøball midt i trynet;
    • la oss håpe de ikke viser trynene sine

Faste uttrykk

  • gå på trynet
    1. falle framover;
      tryne (2, ramle (2), dette (2, 1)
      • syklisten gikk på trynet i svingen
    2. dumme seg ut
      • på skolen gikk hun for det meste på trynet
  • helt på trynet
    svært dumt eller dårlig;
    bak mål, idiotisk
    • manuset er helt på trynet
  • ikke tåle trynet på
    ikke fordra;
    mislike, avsky (2
    • han tåler ikke trynet på hensynsløse bøller
  • slag i trynet
    uventet uhell eller nederlag
    • forslaget er et slag i trynet på folk i skolen
  • tøff i trynet
    med selvsikker framtoning;
    eplekjekk
    • etter tapet var de ikke like tøffe i trynet
Artikkelside

forakte

verb

Opphav

fra lavtysk , opprinnelig ‘ikke akte’

Betydning og bruk

ha lave tanker om, se ned på;
Eksempel
  • forakte svakhet;
  • forakte seg selv;
  • forakte sitt eget opphav

Faste uttrykk

  • ikke å forakte
    ikke verst;
    ganske god
    • litt søvn er ikke å forakte;
    • et godt måltid er ikke å forakte
Artikkelside

uglese

verb

Betydning og bruk

se med mistro og uvilje på;
jamfør ugleblikk
Eksempel
  • være uglesett;
  • han blir uglesett på jobben;
  • de ugleså lærere som ikke gikk i 17. mai-toget
Artikkelside

misbillige

verb

Opphav

av mis- og billige

Betydning og bruk

ikke anerkjenne;
Artikkelside

Nynorskordboka 11 oppslagsord

mislike

mislika

verb

Opphav

norrønt mislíka

Tyding og bruk

ikkje like
Døme
  • mislike arbeidet sitt;
  • eg misliker at du stadig avbryt meg
Artikkelside

sky/hate som pesten

Tyding og bruk

gjere alt for å unngå;
mislike sterkt;
Sjå: pest
Døme
  • ho tek utfordringar andre ville skydd som pesten;
  • han hatar dei som pesten
Artikkelside

pest

substantiv hankjønn eller hokjønn

Opphav

av latin pestis

Tyding og bruk

  1. smittsam sjukdom med høg dødsprosent
  2. stor plage;
    Døme
    • narkotikabruken er ei pest for samfunnet

Faste uttrykk

  • ei pest og ei plage
    svært plagsam
    • alt ugraset er ei pest og ei plage
  • sky/hate som pesten
    gjere alt for å unngå;
    mislike sterkt
    • ho tek utfordringar andre ville skydd som pesten;
    • han hatar dei som pesten
  • velje mellom pest og kolera
    velje mellom to vonde
Artikkelside

kunne styre begeistringa si

Tyding og bruk

ikkje like;
mislike;
Sjå: styre
Døme
  • eg kan styre begeistringa mi for dette forslaget;
  • enkelte liker utviklinga, andre kan styre begeistringa si
Artikkelside

styre 2

styra

verb

Opphav

norrønt stýra

Tyding og bruk

  1. bestemme retninga til noko eller nokon;
    Døme
    • styre unna dei verste hola i vegen;
    • styre eit skip;
    • styre stega sine
    • brukt som adjektiv:
      • elektronisk styrt bensininnsprøyting
  2. i overført tyding: leie ei utvikling i ei viss retning
    Døme
    • styre samfunnsutviklinga;
    • styre unna vanskane
  3. stå i spissen for;
    Døme
    • styre rike og land;
    • styre huset for nokon;
    • styre verksemda med fast hand
  4. ha under kontroll;
    stagge, tøyme
    Døme
    • no må du prøve å styre deg;
    • styre sinnet sitt
  5. halde ei viss lei;
    Døme
    • båten styrte utover
  6. halde leven, vere uroleg;
    Døme
    • styre og ståke;
    • ungane styrte seg på låven
  7. i grammatikk: ta attåt seg, krevje ei viss form av eit tilknytt ord
    Døme
    • ordet ‘til’ styrer genitiv i norrønt

Faste uttrykk

  • kunne styre begeistringa si
    ikkje like;
    mislike
    • eg kan styre begeistringa mi for dette forslaget;
    • enkelte liker utviklinga, andre kan styre begeistringa si
  • styre med
    ordne eller stelle med
  • styre på
    jobbe intenst
    • styre på med pakking og flytting
Artikkelside

ikkje tole trynet på

Tyding og bruk

ikkje fordra;
Sjå: tryne
Døme
  • slike folk toler eg ikkje trynet på
Artikkelside

tryne 1

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt trýni

Tyding og bruk

  1. langstrekt snute på visse dyr
    Døme
    • grisen stikk trynet i søla
  2. Døme
    • bli kvit i trynet;
    • få eit slag midt i trynet;
    • eg vil ikkje sjå trynet på ho

Faste uttrykk

  • gå på trynet
    1. falle framover;
      tryne (2, ramle (2), dette (2, 1)
      • skeiseløparen gjekk på trynet i svingen
    2. dumme seg ut
      • gå på trynet i selskapslivet
  • heilt på trynet
    svært dumt eller dårleg;
    bak mål, idiotisk
    • vedtaket er heilt på trynet
  • ikkje tole trynet på
    ikkje fordra;
    mislike, avsky (2
    • slike folk toler eg ikkje trynet på
  • slag i trynet
    uventa uhell eller nederlag
    • forslaget er eit slag i trynet for bønder over heile landet
  • tøff i trynet
    med sjølvsikker framtoning;
    eplekjekk
    • dei var ikkje like tøffe i trynet etter tapet
Artikkelside

få i rangstrupen

Tyding og bruk

mislike (noko(n)) sterkt;
Artikkelside

uglesjå

verb

Tyding og bruk

sjå med mistru og uvilje på;
jamfør ugleblikk
Døme
  • det er ingen grunn til å uglesjå oss;
  • ho er uglesett av leiinga;
  • bli uglesett på jobben
Artikkelside

fortryte

fortryta

verb

Opphav

frå lågtysk

Tyding og bruk

  1. ta ille opp;
    bli fornærma (for)
    Døme
    • du må ikkje fortryte (på) det
  2. Døme
    • fortryte (på) nokon
  3. Døme
    • fortryte (på) noko
Artikkelside