Avansert søk

563 treff

Bokmålsordboka 277 oppslagsord

fly 5, flyge

verb

Opphav

norrønt fljúga

Betydning og bruk

  1. om dyr, særlig fugler og insekt: flytte seg i lufta ved hjelp av vinger
    Eksempel
    • fuglene flyr sydover;
    • det fløy opp en flokk ryper;
    • svanene har fløyet sin vei
  2. reise med fly;
    føre et fly;
    frakte med fly
    Eksempel
    • fly til USA;
    • være redd for å fly;
    • fly passasjerene til Kreta
  3. fare gjennom lufta
    Eksempel
    • helikopteret fløy lavt
  4. gå fort;
    Eksempel
    • prisene flyr i været;
    • døra fløy opp;
    • tiden flyr
  5. Eksempel
    • fly med guttene;
    • fly ute om kveldene;
    • fly hit og dit;
    • fly i synet på en

Faste uttrykk

  • fuglen er fløyet
    vedkommende er forduftet

fly 1

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

beslektet med flod (1 og flyte

Betydning og bruk

Eksempel
  • turen går over åpne flyer

fly 2

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt flygi; beslektet med fly (5 og flue

Betydning og bruk

lite insekt

fly 3

substantiv intetkjønn

Opphav

forkorting for flygemaskin

Betydning og bruk

motordrevet luftfartøy med vinger
Eksempel
  • flyet kunne ikke gå ned på grunn av tåke;
  • tar du tog eller fly?

fly 4

adverb

Opphav

av flyende

Faste uttrykk

  • fly forbanna
    svært sint
    • bli fly forbanna på sjefen

natt

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

norrønt nátt eller nótt

Betydning og bruk

  1. del av døgnet da det er mørkt
    Eksempel
    • natta faller på;
    • klokka tre i natt;
    • de er så forskjellige som natt og dag;
    • natt til fredag skal det bli varmt;
    • om natta må lillebror ofte tisse;
    • midt på svarte natta skjedde det
  2. brukt i hilsen før leggetid
    Eksempel
    • god natt!
    • si god natt, og så må du legge deg
  3. arbeidstid om natta
    Eksempel
    • han skal jobbe natt den neste uka

Faste uttrykk

  • bort i/borti natta
    meningsløst, helt galt, absurd
    • svaret er helt bort i natta;
    • kompensasjonen var borti natta
  • gjøre natt til dag
    arbeide eller være oppe om natta
  • i natt
    nå i natt, natt til i dag eller natt til i morgen
  • natt og dag
    døgnet rundt; hele tiden
  • natters tider
    om natta
  • over natta
    1. hele natta
      • la deigen stå i kjøleskapet over natta
    2. plutselig, uten videre
      • konserten gjorde dem berømt over natta;
      • bransjen lar seg ikke endre sånn over natta
  • til natta
    førstkommende natt
    • til natta skal vi fly til Marokko
  • ved natt
    om natta, ved nattestid
    • oppleve storbyen ved natt

veteranfly

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

fly av en viss alder, ofte holdt i god stand for å brukes i utstillinger eller lignende

mayday

substantiv intetkjønn

Uttale

meiˊdei

Opphav

gjennom engelsk; fra fransk m’aidez ‘hjelp meg’

Betydning og bruk

internasjonalt nødsignal for fly og skip

flygning, flyvning

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

  1. det å føre eller reise med fly;
    Eksempel
    • etter fem timers flygning var vi framme
  2. Eksempel
    • selskapet har tre flygninger til New York i uka

drakeflyging, drakeflygning, drakeflying, drageflyging, drageflying

substantiv hankjønn eller hunkjønn

drakeflyvning, drageflygning, drageflyvning

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Betydning og bruk

Nynorskordboka 286 oppslagsord

fly 10, flyge 2

flyga

verb

Opphav

norrønt fljúga

Tyding og bruk

  1. om dyr, særleg fuglar og insekt: fare gjennom lufta med venger
    Døme
    • fuglen flyg;
    • humla flaug ut gjennom vindauget;
    • gauken har floge sørover
  2. reise med fly;
    føre eit fly;
    frakte med fly
    Døme
    • fly til Spania;
    • fly troppar til fronten
  3. segle eller fare (gjennom lufta)
    Døme
    • hatten flaug av garde
  4. renne brått eller fort;
    Døme
    • han flaug til og greip ungen;
    • fly på ein;
    • fly om halsen på ein;
    • fly opp i sinne;
    • det flaug ein tanke i han;
    • døra flaug opp;
    • prisane flyg i veret;
    • tida flyg
  5. Døme
    • han flyg fort;
    • fly ei mil;
    • fly ærend;
    • kva er det du flyg og leitar etter?
    • fly ute om kveldane;
    • fly med jenter;
    • fly med slarv
  6. vere brunstig;
    pare seg
    Døme
    • geita har floge

Faste uttrykk

  • fuglen er flogen
    personen det er snakk om, er vekke

fly 11

verb

Opphav

norrønt flýja; samanheng med fly (10

Tyding og bruk

Døme
  • fly unna;
  • fly lagnaden

fly 1

substantiv hokjønn

Opphav

samanheng med flod og flyte (1

Tyding og bruk

Døme
  • stigen går over flyer

fly 2

substantiv hokjønn

Opphav

samanheng med flos

Tyding og bruk

Døme
  • ikkje ei fly

fly 3

substantiv inkjekjønn

Opphav

samanheng med flyge (1

Tyding og bruk

lite insekt

fly 4

substantiv inkjekjønn

Opphav

forkorting for flygemaskin

Tyding og bruk

motordrive luftfartøy med venger
Døme
  • reise med fly;
  • ta fly til Oslo;
  • flyet tek av

fly 5

substantiv inkjekjønn

Opphav

samanheng med flog og fly (10

Tyding og bruk

stupbratt bergvegg;

fly 6

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

fly 7

adjektiv

Opphav

samanheng med flø (2

Tyding og bruk

fly 8

adjektiv

Opphav

samanheng med fly (5

Tyding og bruk