Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
16 treff
Nynorskordboka
16
oppslagsord
kvar/kva/korleis i granskogen
Tyding og bruk
brukt forsterkande i spørsmål: i alle dagar, i all verda
;
Sjå:
granskog
Døme
kvar i granskogen gjekk dei no?
kva i granskogen er dette for noko?
korleis i granskogen klarte du dette?
Artikkelside
blokke
3
III
blokka
verb
Vis bøying
Opphav
av
engelsk
block
Tyding og bruk
i kampsport, handball, volleyball: hindre slag eller kast frå motparten
Døme
han blokkar ned angrepet
Faste uttrykk
blokke ut
ikkje la seg distrahere av
;
stengje ute
eg klarte å blokke ut alle freistingane
Artikkelside
trengje
,
trenge
2
II
trengja, trenga
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
þrøngva, þrøngja
;
jamfør
trenge
(
1
I)
Tyding og bruk
presse, trykke
Døme
trengje
på for å kome fram
;
trengje seg saman kring nokon
;
ho trengjer seg fram
;
dei har trengd seg inn
;
folk trengde seg ut gjennom døra
i overført tyding: streve med å kome fram til noko
Døme
ho prøvde å trengje seg inn i den innfløkte saka
Faste uttrykk
trengje gjennom
bli høyrd
;
få merksemd
han klarte ikkje å trengje gjennom med bodskapen sin
;
eit nytt syn er i ferd med å trengje gjennom
trengje seg innpå nokon
vere
innpåsliten
han ville ikkje trengje seg innpå henne
trengje unna
drive unna
;
konkurrere ut
engelske ord trengjer ofte unna dei norske orda
Artikkelside
slanke
slanka
verb
Vis bøying
Tyding og bruk
gjere
slank
(1)
eller slankare
;
gjere at ein har mindre overflødig feitt
;
jamfør
slankande
Døme
råkost slankar
;
slanke bort juleflesket
i
overført tyding
: gjere billegare, mindre omfattande
;
redusere
(1)
Døme
slanke prisene
;
verksemda vart slanka med 50 årsverk
Faste uttrykk
slanke seg
gjere seg
slankare
til dømes
med kalorifattig kost, mosjon
eller liknande
eg klarte ikkje å slanke meg
;
ho har slanka seg heile livet
Artikkelside
hoste
2
II
hosta
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
hósta
Tyding og bruk
presse luft kraftig og høglydt frå lungene for å fjerne slim, framandlekamar
og liknande
frå dei nedre luftvegane
Døme
hoste og harke
;
hoste opp slim
;
eg hosta heile natta
i
overført tyding
: gje støytvise og kraftige lydar, ofte som teikn på at noko ikkje fungerer
Døme
motoren hostar og går ujamt
Faste uttrykk
hoste opp
i
overført tyding
: skaffe til vegar
;
få tak i
fotballklubben hosta opp fleire millionar
;
ho klarte å hoste opp fleire gode forslag
Artikkelside
hisse
hissa
verb
Vis bøying
Opphav
av
lågtysk
hitzen
,
hissen
‘drive fram’
;
av
tysk
hitzen
‘hete opp’
Tyding og bruk
drive, eggje til å jage
eller
til å gjere åtak
Døme
hisse hunden på nokon
eggje til kamp eller åtak
Døme
hisse nokon til kamp
vekkje lidenskap
;
øse opp
brukt som adjektiv
hissande rytmar
Faste uttrykk
hisse opp
få til å bli opphissa eller oppøst
ho klarte å hisse opp sjefen
hisse seg opp
bli sint eller oppøst
han har lett for å hisse seg opp
Artikkelside
granskog
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
skog av
grantre
Døme
bak huset er det tett granskog
i
overført tyding
: noko som er langt utanfor allfarveg
Døme
dei køyrde langt bort i granskogen
Faste uttrykk
inn i/inni granskogen
som er langt forbi kva ein kan fatte
eller
uttrykkje
;
frykteleg, veldig, særs
det var så inn i granskogen urettferdig
;
eg saknar mobilen noko inni granskogen no
kvar/kva/korleis i granskogen
brukt forsterkande i spørsmål: i alle dagar, i all verda
kvar i granskogen gjekk dei no?
kva i granskogen er dette for noko?
korleis i granskogen klarte du dette?
Artikkelside
gjennom
,
igjennom
preposisjon
Opphav
norrønt
(
í
)
gegnum
;
opphavleg
dativ
av
gjegn
(
2
II)
Tyding og bruk
(inn) frå den eine og (ut) til den andre sida
eller
enden av
Døme
fare gjennom rommet
;
bryte seg gjennom forsvarsverka
;
ho las gjennom boka
;
han sleit seg gjennom dei harde tidene
;
dei snakka seg gjennom natta
frå byrjing til slutt
;
under
(
2
II
, 5)
Døme
her har skjedd mykje opp gjennom tidene
;
gjennom mellomalderen
;
gjennom alle år
ved hjelp av
;
via
Døme
dei tinga billettar gjennom reisebyrået
;
eg fekk vite det gjennom andre
Faste uttrykk
falle gjennom
ikkje kunne hevde seg
;
mislykkast
gå gjennom
halde ut
;
erfare
(1)
,
lide
(
2
II
, 1)
ho har gått gjennom mykje dei siste åra
granske eller vurdere frå byrjing til slutt
dei gjekk gjennom sakspapira
gå gjennom eld og vatn
gjere alt for å hjelpe
dei er klare til å gå gjennom eld og vatn
heilt gjennom
fullt ut
,
fullt og heilt
han var heilt gjennom lygnaktig
pløye gjennom
lese ei bok eller eit dokument snøgt
han pløgde gjennom boka i løpet av ei helg
sjå gjennom
lese fort (i ei bok eller eit dokument)
sjå gjennom fingrane med
la passere (ustraffa)
skine gjennom
kome til syne gjennom noko som dekkjer
skrifta i brevet skin gjennom konvolutten
vere mogeleg å merke
;
vere klart
det skein gjennom at han var skuffa
skjere gjennom
løyse ei sak samstundes som ein fjernar
eller
ser bort frå hindringar og innvendingar
leiaren skar gjennom i konflikten
;
vi må skjere gjennom diskusjonen
slå gjennom
bli anerkjend (som kunstnar, forfattar
eller liknande
)
bandet slo gjennom internasjonalt
trengje gjennom
bli høyrd
;
få merksemd
han klarte ikkje å trengje gjennom med bodskapen sin
;
eit nytt syn er i ferd med å trengje gjennom
tvers gjennom
rakt gjennom
;
utan hindringar
jernbana går tvers gjennom dalen
;
ho kryssa gata på tvers
;
fotballen gjekk tvers gjennom vindauget
fullt og heilt
;
fullstendig
eit tvers gjennom hyggjeleg menneske
Artikkelside
trengje gjennom
Tyding og bruk
bli høyrd
;
få merksemd
;
Sjå:
gjennom
,
trengje
Døme
han klarte ikkje å trengje gjennom med bodskapen sin
;
eit nytt syn er i ferd med å trengje gjennom
Artikkelside
vestalliert
adjektiv
Vis bøying
Tyding og bruk
alliert med vestlege land (særleg under og etter den andre verdskrigen)
Døme
dei vestallierte soldatane
brukt som substantiv:
dei vestallierte klarte å gjennomføre D-dagen
Artikkelside
Forrige side
Side 1 av 2
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100