Avansert søk

Vanleg søk

Bokmålsordboka 20 oppslagsord

til bords

Betydning og bruk

Se: bord

bort til et bord der en spiser et måltid
Eksempel
- gå til bords;
- sette seg til bords
ved et bord
Eksempel
- sitte til bords
ved siden av under et (formelt) måltid
Eksempel
- ha vertinnen til bords

Artikkelside

bord 2

substantiv intetkjønn

Uttale

boˊr

Opphav

norrønt borð

Betydning og bruk

møbel med vannrett plate på bein eller annet understell
Eksempel
- ta av bordet;
- dekke på bordet;
- bestille bord på restaurant
- - arbeidsbord
  - klaffebord
  - matbord
  - skrivebord
langt trestykke tynnere enn planke (1, 1)
Eksempel
- bordene i golvet
fjøl eller planke i båtkledning
reling, skipsbord, skipsside;
jamfør babord (1 og styrbord (1

Faste uttrykk

bank i bordet!
(sagt samtidig som en banker på noe av tre) motvirke at et optimistisk utsagn utfordrer overnaturlige makter slik at hellet snur
de har, bank i bordet, aldri blitt skadd;
vi banker i bordet og krysser fingrene
bordet fanger
- i kortspill: utspilt kort må ligge; i overført betydning: gjort er gjort
- i overført betydning: en handling eller et utsagn kan ikke kalles tilbake og er bindende;
  gjort er gjort
dele bord og seng
(etter latin) leve sammen som ektefolk
det er ikke mitt bord
det er ikke mitt ansvarsområde
få på bordet
- i overført betydning: bli presentert for arbeidsoppgave
  administrasjonen fikk saken på bordet
- i overført betydning: få fram i lyset
  få alle fakta på bordet
gjøre rent bord
- spise alt som er satt fram
- renske opp;
  kvitte seg med alt
- i konkurranser og lignende: vinne alt som er mulig å vinne
gå fra borde
- gå i land fra et skip
- i overført betydning: slutte i ledende stilling
kaste over bord
i overført betydning: kvitte seg med
komme til dekket bord
komme til arbeid eller lignende der alt er gjort ferdig på forhånd;
få alt tilrettelagt for seg
legge kortene på bordet
tilstå, fortelle alt
over bord
ut i sjøen fra båt
mann over bord!
over bordet
(avgjøre, avtale noe) direkte, med en gang, under samtalens løp
slå i bordet
si klart ifra, protestere
til bords
- bort til et bord der en spiser et måltid
  gå til bords;
  sette seg til bords
- ved et bord
  sitte til bords
- ved siden av under et (formelt) måltid
  ha vertinnen til bords
under bordet
(ekstra og) utenom avtale;
i hemmelighet
mange selgere ønsker å få betalt under bordet for å unngå skatt

Artikkelside

selskap

substantiv intetkjønn

Opphav

fra lavtysk, av selle ‘kamerat’, opprinnelig ‘samling av kamerater’; jamfør norrønt selskapr

Betydning og bruk

omgang (2, 1), samvær (1)
Eksempel
- han viser seg ofte i selskap med henne;
- vi holdt ham med selskap en stund;
- hun har havnet i dårlig selskap;
- han fikk seg hund for selskaps skyld
sosial sammenkomst;
gjestebud, fest (2)
Eksempel
- vi er bedt i selskap på lørdag;
- de holdt ofte store selskaper
- - bursdagsselskap
  - hageselskap
  - middagsselskap
samling av folk;
gruppe av mennesker
Eksempel
- selskapet sitter fremdeles til bords
- - reiseselskap
økonomisk foretak
- - aksjeselskap
  - forsikringsselskap
  - oljeselskap
forening med et visst formål;
lag (6)
Eksempel
- et lærd selskap
- - bibelselskap
  - landbruksselskap

Faste uttrykk

det gode selskap
den fornemme og kultiverte del av samfunnet;
en toneangivende gruppe
laget vil gjerne komme med i det gode selskap i den øverste divisjonen

Artikkelside

vert

substantiv hankjønn

Opphav

av lavtysk wert

Betydning og bruk

person som tar imot gjester (og trakterer dem);
person som står til tjeneste for noen;
gjestgiver
Eksempel
- verten bad gjestene til bords
- - kafevert
  - krovert
  - turistvert
huseier som leier ut husrom;
husvert
Eksempel
- verten kastet ut leieboerne
person eller institusjon som etter avtale driver eiendommen sin for en annen parts regning (for eksempel staten)
Eksempel
- skaffe vert til forsøksdrift
- - fôrvert
person som leder eller presenterer program i radio eller på TV
- - kanalvert
  - programvert
  - studiovert
menneske, dyr eller plante som en snylter (1) lever på
Eksempel
- mennesket er vert for bendelorm

Faste uttrykk

gjøre opp regning uten vert
glemme eller se bort fra viktige ting som senere skaper vansker

Artikkelside

tretten

determinativ kvantor

Opphav

norrønt þrettán, opprinnelig ‘tre og ti’

Betydning og bruk

grunntallet 13

Eksempel

i tretten år;
telle til 13

Faste uttrykk

gå tretten på dusinet av
være helt alminnelig, ordinær eller anonym
være tretten til bords
være i et selskap med tretten personer, noe som kan tolkes som at en ulykke vil skje

Artikkelside

sitte

verb

Opphav

norrønt sitja

Betydning og bruk

hvile bakdelen med overkroppen mer eller mindre oppreist
Eksempel
- sitte på en stol;
- katten sitter ute på trappa;
- sitte til bords – spise;
- sitte til hest – ri
- være plassert
  sitte øverst ved bordet;
  sitte med armene i kors – forholde seg passiv;
  sitte som på nåler – være i nervøs spenning
- sette seg
  vil du ikke sitte?
stå rolig, være i hvilestilling
Eksempel
- hønene sitter på vaglet;
- fuglene satt i rekker på telefonledningene;
- det sitter en flue i taket
bo, befinne seg, være
Eksempel
- hun satt på gården så lenge hun levde;
- sitte i fengsel;
- han sitter hjemme hele dagen;
- hun satt igjen med mange barn;
- sitte godt, vanskelig i det – ha det godt, vanskelig økonomisk;
- nå sitter du der, i klemma – nå er du kommet i en vanskelig situasjon;
- det sitter et godt hode på henne;
- nøkkelen sitter i låsen;
- lua satt på snei
være fast
Eksempel
- slå i en spiker så den sitter;
- sykdommen satt lenge i;
- seieren satt langt inne – var vanskelig å oppnå
- i presens partisipp:
  jeg vil ikke ha mistanken sittende på meg
utøve en viss virksomhet
Eksempel
- sitte med makten;
- sitte på Stortinget;
- sitte i en komité;
- sitte i billettluka, på kontor
- som adjektiv i presens partisipp:
  den sittende regjering
passe (5
Eksempel
- dressen sitter som støpt;
- sitte som et skudd – være en fulltreffer ; se skudd (2)
slite ved sitting
Eksempel
- sitte hull på buksa;
- sitte ned en sofa

Faste uttrykk

sitte i hell
stadig ha hell med seg
sitte igjen
måtte bli igjen på skolen etter skoletid som straff
sitte inne
være i fengsel
sitte med
ha eller disponere noe
sitte modell
posere
sitte på
- sitte inne med, ha
- tviholde på noe
- få skyss

Artikkelside

sette

verb

Opphav

norrønt setja, opprinnelig kausativ av sitja

Betydning og bruk

plassere noe eller noen på et sted
Eksempel
- sette barnet på fanget;
- sette maten på bordet;
- sette alt på plass;
- sette penger i banken;
- de setter skoene i gangen;
- hun setter hesten på stallen;
- han satte fra seg en pakke;
- han ble satt i fengsel;
- sette navnet sitt under noe
få eller føre i en viss stilling eller tilstand
Eksempel
- sette døra på gløtt;
- de setter fyr på bålet;
- sette noen på glid;
- sette noe i system;
- sette noe i stand;
- sette sinnene i kok
lage, danne
Eksempel
- sette flekk på duken;
- han setter en deig;
- hun har satt musikk til et dikt
plante
Eksempel
- sette poteter
tilføre, gi
Eksempel
- sette vaksine
satse, risikere
Eksempel
- sette alt inn på noe
i typografi: stille sammen typer til ord og linjer
Eksempel
- sitatene blir satt i kursiv;
- manuskriptet er ferdig til å settes
få til å begynne;
begynne (brått)
Eksempel
- sette i gang;
- sette folk i arbeid;
- sette etter noen;
- de setter på sprang;
- hun satte i å le
føre, frakte (med båt)
Eksempel
- sette noen over sundet
lede, føre
Eksempel
- sette noen inn i noe;
- sette noen på sporet
hisse, pusse
Eksempel
- sette hunden på noen
verdsette, vurdere
Eksempel
- sette eiendommen til ti millioner;
- sette noen høyt
bestemme, avtale
Eksempel
- sette noe ut av kraft;
- sette en frist
gi i oppdrag
Eksempel
- sette bort et arbeid;
- sette noen til en jobb;
- de riktige personene ble satt på saken
la tre i funksjon
Eksempel
- møtet er satt

Faste uttrykk

bli satt ut
bli sjokkert og handlingslammet
hun ble satt ut da hun hørte grunnen
sett at
tenk om, enn om
sett at det er sant;
sett at det gikk galt
sette av
legge til side;
spare
sette av tid;
sette av penger
sette barn på
gjøre gravid
sette barn til verden
få barn;
føde
sette etter noen
fare, løpe etter noen
sette fast
- feste
  sette noe fast
- arrestere
- målbinde
  han var ikke lett å sette fast i diskusjoner
sette fram
- bære fram
  sette fram stoler
- hevde
  sette fram et krav
sette i
ytre seg med kraft
sette i et skrik
sette i brann
- sette fyr på;
  tenne på
  de raserte bygninger og satte biler i brann;
  sette huset i brann
- framkalle intense følelser
  en karismatisk taler som kunne sette hjerter i brann;
  framføringen av nasjonalsangen satte mange sjeler i brann
sette i scene
- planlegge og lede oppføringen av et teaterstykke
- sette i gang
  kuppforsøket er satt i scene fra utlandet
sette i verk
få i gang;
realisere
sette i verk et tiltak
sette igjen
gå fra;
etterlate
han satte igjen sykkelen bak huset
sette inn
- plassere under tak
  sette inn sykkelen
- fengsle
  de ble satt inn for fyll og bråk
- plassere, montere
  sette inn nye vinduer
- plassere på konto
  sette inn penger i banken
- la komme på trykk
  sette inn en annonse i avisen
- gni og få til å blande seg
  sette inn garnet med farger;
  sette inn med olje
- begynne med stor kraft eller intensitet
  uværet setter inn;
  stormen satte inn for alvor
- bidra med
  sette inn tiltak;
  sette alle krefter inn;
  de satte inn letemannskaper
- lage mål
  han satte inn et mål
sette inn støtet
satse fullt og helt
vi må sette inn støtet for å bedre sikkerheten
sette livet inn
risikere å dø
soldatene satte livet inn for fedrelandet
sette livet til
omkomme, dø (i ulykke eller lignende)
sette ned
- minske
  sette ned prisene
- utnevne
  sette ned en komité
sette opp
- stille opp
  sette opp et gjerde;
  sette opp en plakat
- skrive
  sette opp en liste;
  sette opp et dokument
- heve, øke
  sette opp prisene
- feste opp
  sette opp håret
- vise
  sette opp en fornærmet mine
- sette i scene (1)
  sette opp et teaterstykke
sette over
- plassere på ovn for å koke noe
  sette over potetene
- endre forbindelseslinje
  sette over til studio
sette over styr
bruke ukontrollert mye;
sløse, ødsle bort
sette pris på
verdsette, like;
sette høyt
sette på
- få til å virke
  sette på lyset
- velge ut (husdyr) til avl
  sette på kalver til kjøtt- og melkeproduksjon
sette på ende
lage oppstyr;
rote
sette huset på ende;
begivenheten satte byen på ende
sette på gata
gjøre husløs;
si opp (leietaker)
sette på porten
kaste ut, gi avskjed (fra arbeidsplass)
mange fryktet å bli satt på porten
sette på sporet
vise vei, hjelpe til rette
sette sammen
få til å passe sammen
sette sammen et lag
sette seg
- plassere kroppen i sittende stilling
  sette seg ned;
  sette seg i sofaen;
  han setter seg på en benk;
  hun satte seg inn i bilen;
  de har satt seg til bords
- få seg selv i en viss tilstand eller situasjon
  sette seg i gjeld;
  sette seg høye mål
- begynne, komme i gang
  toget satte seg i bevegelse
- danne seg
  det satte seg verk i såret
- bli fast
  fyllingen må få tid til å sette seg
sette seg fast
bli sittende fast
sette seg fore
bestemme seg for
sette seg inn i
orientere seg om
hun satte seg inn i problemet
sette seg opp mot
gjøre motstand eller opprør mot
de satte seg opp mot politiet
sette seg på bakbeina
protestere (kraftig), stritte imot
partiet satte seg på bakbeina i saken om barnehager
sette skrekk i
skremme
sette ut
- slippe ut;
  spre
  sette ut et rykte
- plassere ut i naturen for å øke bestanden
  sette ut yngel
- plassere fangstredskap
  sette ut garn
- overlate oppdrag til andre
  sette ut prosjektet
sette ut av spill
tvinge (en motstander) til å gi opp
sette ut i livet
realisere en plan;
sette i verk

Artikkelside

heve

verb

Opphav

norrønt hefja, trolig av tysk heben; jamfør dansk hæve

Betydning og bruk

gjøre eller sette høyere;
løfte
Eksempel
- heve taktstokken;
- heve en sunket båt;
- heve taket i stua
- brukt som adjektiv:
  sitte til bords med hevet glass
gjøre bedre;
styrke, øke
Eksempel
- heve prisene;
- nivået må heves
- brukt som adjektiv:
  økende velstand og hevet levestandard
få utbetalt
Eksempel
- heve lønn;
- heve et beløp i banken
gjøre slutt på;
bryte
Eksempel
- heve forlovelsen;
- heve en kontrakt;
- møtet ble hevet klokka 23

Faste uttrykk

føle seg hevet over
- føle seg bedre enn
  noen føler seg hevet over resten av oss
- mene at regler, normer og lignende ikke gjelder en selv
  han føler seg hevet over loven
heve seg
stige, vokse
deigen hever seg;
landet har hevet seg etter istiden;
langt der ute hever åsene seg over slettene
heve seg over
ikke bry seg om;
ikke ta hensyn til
hun hevet seg over kritikken
heve stemmen
snakke høyere
heve taffelet
avslutte måltidet
heve øyebrynene
vise kritisk forbauselse
med hevet hode
stolt, selvbevisst
på tå hev
- på tærne
  stå på tå hev
- i skjerpet, våken tilstand
  folk har stått på tå hev for å hjelpe ham
være hevet over
- være upåvirket av
  de er hevet over kritikk
- ikke være til å ta feil av
  han ville tjene penger, det er hevet over tvil

Artikkelside

god

adjektiv

Opphav

norrønt góðr; jamfør bedre ( og best (

Betydning og bruk

av høy kvalitet;
bra, fin, utmerket;
tilfredsstillende, gagnlig, tjenlig
Eksempel
- en god kniv;
- et godt fotografi;
- gode veier;
- se en god film;
- få godt vær;
- gjøre en god handel;
- ha god helse;
- et godt spørsmål;
- ha gode intensjoner;
- det var gode tider;
- få gode nyheter;
- et godt tegn;
- i gode, gamle dager
- brukt som adverb;
  godt gjort!
  gjøre så godt en kan;
  komme godt overens
om person: flink, dyktig, dugende
Eksempel
- en god lærer;
- en god snekker;
- være god i tysk og matematikk;
- hun var god på ski;
- han er god til å danse
om person eller kroppsfunksjon: frisk, bra (2)
Eksempel
- hun er fortsatt ikke god i magen;
- bli god i ryggen igjen
som gir velvære;
som en nyter;
velsmakende, velluktende;
behagelig
Eksempel
- spise god mat;
- drikke godt øl;
- sitte i en god sofa
- brukt som adverb:
  maten smaker godt;
  sitter du godt?
  ha det godt;
  leve godt
stor, romslig;
rikelig;
drøy (4)
Eksempel
- ha god plass;
- ha god råd;
- ha god tid;
- holde god fart;
- ha god hjelp av noen;
- hytta ligger en god mil fra veien
brukt som adverb: i høy grad
Eksempel
- da han hørte det, ble han godt forbannet
enkel, lett (2), grei (1)
Eksempel
- det er ikke så godt å vite;
- han er ikke så god å tukte
fullverdig, fullgod;
berettiget
Eksempel
- ha godt håp om noe;
- ha gode grunner for noe;
- være i sin gode rett
gjev, respektabel
Eksempel
- være av god familie;
- gode borgere
med moralsk ønskverdige egenskaper;
som vil eller gjør det rette;
rettferdig, edel;
snill, vennlig, velgjørende
Eksempel
- et godt menneske;
- være god mot noen;
- være snill og god;
- hun har mange gode sider;
- gode gjerninger;
- ha et godt hjerte
- brukt som adverb:
  tro for godt om noen
- brukt som substantiv:
  gjøre det gode;
  vite forskjellen på godt og ondt
brukt i utrop
Eksempel
- gode Gud!
brukt som adverb: vel (3, 7);
gjerne (3)
Eksempel
- det vet du godt;
- det kan godt hende;
- du kan godt være med;
- det går godt an
brukt i hilsen eller ønske;
jamfør god dag, god kveld, god morgen og god natt
Eksempel
- godt nyttår!
- god jul!

Faste uttrykk

en god del
nokså mange eller mye
finne for godt
avgjøre etter eget skjønn
alle gjør som de finner for godt
for godt
for alvor;
for alltid
hun forlot landet for godt
gi en god dag i
ikke bry seg om;
gi blaffen i
mange gir en god dag i fredningsbestemmelsene
gjøre det godt
lykkes i det en gjør
gjøre det godt i VM;
hun gjorde det godt til eksamen
gjøre noe godt igjen
skape forsoning etter uenighet, urett eller krenkelse
gjøre seg godt av
ha nytte eller glede av
gjøre seg godt av pengene
gjøre seg til gode
godgjøre seg
godt og vel
litt over
et underskudd på godt og vel 13 millioner
gå god for
garantere;
stå inne for
ha godt av
- ha nytte av
  han kunne hatt godt av å slappe litt av
- være til pass for
  de fikk kjeft, men det hadde de bare godt av
ha noe til gode
ha noe utestående;
ha noe (positivt) i vente
ha penger til gode;
dette har vi til gode å få et klart svar på
komme godt med
være til god nytte eller hjelp
de ekstra kronene kom godt med
komme noen til gode
bli til gagn for noen
tvilen kom tiltalte til gode
kort og godt
kort sagt;
rett og slett
dette var kort og godt ikke bra nok
like godt
brukt for å uttrykke at ett alternativ er like akseptabelt som et annet;
like gjerne
jeg kunne like godt ha vært en av dem
se godt ut
se sunn og frisk ut
si noe til godt
i spørsmål: fortelle noe;
ha noe å si
hva sier han til godt?
sitte godt i det
ha god økonomi
ta seg godt ut
se pen og velstelt ut
vær så god
- brukt når en gir noen noe, oppfordrer til å forsyne seg med mat eller lignende
  vær så god å gå til bords;
  jeg har en gave til deg. Vær så god
- brukt for å si at en har blitt tvunget til noe
  vi måtte vær så god gjøre som han sa
være god for
disponere noe som svarer til
hun er god for minst ti millioner
være like gode
ha like stor skyld

Artikkelside

vertinne

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Opphav

fra lavtysk; av vert og -inne

Betydning og bruk

kvinne som tar imot gjester (og trakterer dem) eller som står til tjeneste for noen;
kvinnelig vert (1)
Eksempel
- ha vertinnen til bords
kvinne som leier ut husrom;
kvinnelig vert (2)
Eksempel
- leieboeren klaget til vertinnen
kvinne som leder eller presenterer program i radio eller på TV;
kvinnelig vert (4)

Artikkelside

Nynorskordboka 23 oppslagsord

til bords

Tyding og bruk

Sjå: bord

bort til eit bord der ein et eit måltid
Døme
- gå til bords;
- setje seg til bords
ved eit bord
Døme
- sitje til bords
ved sida av under eit (formelt) måltid
Døme
- ha verten til bords

Artikkelside

mang

determinativ kvantor

Opphav

av mellomnorsk mangr og III ein

Tyding og bruk

ei(n) eller eitt av fleire
Døme
- det hende mang ein gong;
- mang ein dag;
- vi har hatt mang ei triveleg stund;
- han har teke mangt eit tungt tak
i nøytrum: talrike ting, mykje (ulikt)
Døme
- mangt og mykje;
- mangt anna;
- ha mangt å lære
i fleirtal: talrike, atskillege, ikkje så få
Døme
- mange gonger, år;
- mange andre
- mykje (1
  mange pengar;
  mange takk!
- substantiv:
  vi vart mange til bords

Artikkelside

bord 2

substantiv inkjekjønn

Uttale

boˊr

Opphav

norrønt borð

Tyding og bruk

møbel med vassrett plate eller skive og understell av bein eller bukkar
Døme
- bord og stol;
- dekkje bordet;
- dekkje på bordet;
- ta av bordet;
- tinge bord på restaurant
- - arbeidsbord
  - kjøkenbord
  - matbord
  - skrivebord
langt trestykke tynnare enn planke (1, 1)
Døme
- borda i golvet
fjøl eller planke i båtkledning
side eller kant på fartøy; jamfør babord (1 og styrbord (1

Faste uttrykk

bank i bordet
(sagt samstundes som ein bankar på noko av tre) motverke at ei optimistisk ytring utfordrar overnaturlege makter slik at hellet snur
alt har, bank i bordet, gått problemfritt;
eg skulle banka i bordet då eg sa det
bordet fangar
- utspela kort må liggje
- overført tyding: ei handling eller utsegn kan ikkje kallast tilbake og er bindande;
  gjort er gjort
dele bord og seng
leve saman, vere gift (med nokon)
det er ikkje mitt bord
det er ikkje mitt ansvarsområde
få på bordet
- overført tyding: bli presentert for arbeidsoppgåve
  administrasjonen fekk saka på bordet
- overført tyding: få fram i lyset
  få alle fakta på bordet
gjere reint bord
- ete alt som er sett fram
- reinske opp;
  kvitte seg med alt
- i konkurransar og liknande: vinne alt som er mogleg å vinne
gå frå borde
- gå i land frå fartøy
  gå frå borde
- i overført tyding: slutte i leiande stilling
kaste over bord
òg overført tyding: kvitte seg med
kome til dekt bord
kome til arbeid eller liknande der alt er gjort ferdig på førehand;
få alt lagt til rette for seg
leggje korta på bordet
tilstå, fortelje alt
leggje roret i borde
leggje lengst ut til sida
leggje roret til bords
leggje lengst ut til sida
liggje bord om bord
liggje side om side
fartøya låg bord om bord
over bord
ut i sjøen frå båt
mann over bord!
over bordet
(avgjere, avtale noko) direkte, der og da
slå i bordet
vere streng og syne at ein vil ha igjennom viljen sin
til bords
- bort til eit bord der ein et eit måltid
  gå til bords;
  setje seg til bords
- ved eit bord
  sitje til bords
- ved sida av under eit (formelt) måltid
  ha verten til bords
under bordet
(ekstra og) utan at ytinga er openlys og lovleg;
i løynd
mange seljarar ønskjer å få betalt under bordet for å unngå skatt

Artikkelside

selskap

substantiv inkjekjønn

Opphav

frå lågtysk, av selle ‘kamerat’, opphavleg ‘samling av kameratar’; jamfør norrønt selskapr

Tyding og bruk

omgang (2, 1), samvære (1)
Døme
- eg såg han i selskap med ein framand mann;
- kan du halde meg med selskap ei stund?
- eg er redd tenåringen er komen i dårleg selskap;
- han fekk seg hund for selskaps skuld
sosial samkome;
gjestebod, fest (3, 2)
Døme
- skal du ha selskap på bursdagen din?
- vi er bedne i selskap neste helg
- - barneselskap
  - cocktailselskap
  - juleselskap
samling av folk;
gruppe av menneske
Døme
- selskapet sit til bords no
- - reiseselskap
økonomisk verksemd
- - aksjeselskap
  - dotterselskap
  - IT-selskap
samskipnad med eit visst føremål;
lag (6)
Døme
- eit vitskapleg selskap
- - misjonsselskap
  - skogselskap

Faste uttrykk

det gode selskap
den fornemme og kultiverte delen av samfunnet;
ei leiande gruppe
etter skandalen vart ho kasta ut av det gode selskap

Artikkelside

vert

substantiv hankjønn

Opphav

av lågtysk wert

Tyding og bruk

person som tek mot gjester (og trakterer dei);
person som står til teneste for nokon;
gjestgjevar
Døme
- verten bad gjestene til bords
- - kafévert
  - krovert
  - turistvert
huseigar som leiger ut husrom;
husvert
Døme
- verten kasta ut leigebuarane
person eller institusjon som etter avtale driv eigedomen sin for ein annan parts rekning (til dømes statens)
Døme
- skaffe vert til forsøksdrift
- - fôrvert
person som leier eller presenterer program i radio eller på TV
- - kanalvert
  - programvert
  - studiovert
menneske, dyr eller plante som ein snyltar (1) lever på
Døme
- mennesket er vert for bendelorm

Faste uttrykk

gjere opp rekning utan vert
gløyme eller sjå bort frå viktige ting, noko som seinare skaper vanskar

Artikkelside

truge 3, true

truga, trua

verb

Opphav

norrønt þrúga

Tyding og bruk

tvinge eller presse med hjelp av skremsler;
kome med trugsmål;
jamfør trugande (1)
Døme
- truge nokon med kniv;
- truge til seg pengar;
- han vart truga til å la saka liggje;
- truge med streik;
- han trugar med å politimelde henne;
- ho truga i seg maten;
- han både lokka og truga
overtale, nøyde
Døme
- dei laut trugast til bords
vere ein trugsel for;
verke farleg (for);
jamfør trugande (2)
Døme
- fienden trugar landet;
- det trugar med regn;
- huset trugar med å rase saman;
- fleire hus var truga av brannen;
- stoda hans er truga;
- sigeren var aldri truga

Faste uttrykk

truge på livet
kome med trugsler om å drepe
han truga henne på livet;
dei kjende seg truga på livet

Artikkelside

tretten

determinativ kvantor

Opphav

norrønt þrettán, opphavleg ‘tre og ti’

Tyding og bruk

grunntalet 13

Døme

i tretten år;
telje til 13;
mange reknar tretten som eit ulykkestal

Faste uttrykk

gå tretten på dusinet av
vere heilt alminneleg, ordinær eller anonym
vere tretten til bords
vere i eit selskap med tretten personar, noko som tolkast som at ei ulykke vil skje

Artikkelside

til 1

preposisjon

Opphav

norrønt til, oftast med genitiv

Tyding og bruk

brukt til å uttrykkje reise(mål), sluttpunkt for ei rørsle:
Døme
- køyre til byen;
- reise til fjells, sjøs;
- kome til gards;
- gå til altars;
- gå, setje seg til bords;
- gå, leggje seg til sengs;
- søkke til botnar el. til botns;
- dra frå stad til stad;
- følgje (nokon) til døra;
- gå til dokteren;
- spele ballen til nokon
- brukt for å uttrykkje rørsle i ei viss retning:
  vike til sides;
  ta av til høgre;
  vere festa til noko;
  gå heim, be, ha, få til middag(s);
  kome til (verda) – bli fødd;
  setje barn til verda;
  vakne til ein ny dag;
  gje noko til nokon;
  stille til disposisjon;
  tale til folket;
  bli til noko (stort);
  gå til verket – gå i gang;
  gå hardt til verks – fare hardt fram;
  vere kalla til misjonær;
  gjere nokon til lygnar, narr;
  lese, stryke til eksamen;
  kome til rette(s), til sin rett;
  ha tillit til;
  setje si lit til noko(n);
  ha, få kjennskap til;
  tiltjukning til snø
- som adverb:
  strøyme til;
  kome til;
  slå til – hende; godta eit tilbod;
  friskne til;
  isen frys til;
  lyte, måtte til – måtte gje seg; måtte gjere noko
brukt for å uttrykkje tilstand:
Døme
- liggje til sengs;
- stå til rors;
- vere langt til havs;
- sitje til bords;
- vere til stades;
- reise til fots;
- stå til rådvelde;
- hus til leige;
- ha til eige
- stå lagleg til;
  det står bra til;
  vere glad til;
  halde til (på ein stad)
brukt til å uttrykkje retning, rørsle, overgang:
Døme
- utsyn til sjøen;
- snu ryggen til noko(n);
- ta til gråten, kniven;
- ta til beins;
- andlet til andlet;
- lytte, smile til noko(n);
- referere, syne til ei sak;
- vere villig til noko;
- teikn til betring;
- fryse til is;
- trollet vart til stein;
- bli kåra, utnemnd, vald til bisp;
- kome til syne(s)
brukt for å uttrykkje grense, tidspunkt:
Døme
- åkeren når ned til elva;
- stå i vatn til knes el. knea;
- eit oppgåvesvar til toppkarakter;
- her er rom til tolv;
- bli ferdig til våren;
- vente til seinare;
- flytte inn til jul;
- til dauden skil oss;
- kjøpe bil til hundre tusen;
- det kostar frå fem til ti tusen;
- frå 1972 til i dag;
- til same tid;
- alt til si tid;
- til alle tider;
- no til dags
brukt for å uttrykkje føremål:
Døme
- ta åkeren til veg;
- ordne alt til eigen fordel;
- få boka til gjennomsyn;
- kome til hjelp;
- reiskap til å grave med;
- rope inn til mat;
- rå til noko;
- duge til noko;
- kle seg til fest;
- ha graut til middag(s);
- ha pengar til bil;
- ha noko til merke;
- høve til bonde;
- vere noko, mykje til talar;
- til gagns – grundig; sjå gagn
brukt for å uttrykkje evne, høve, utveg, årsak:
Døme
- vere dårleg til beins;
- i form til å sykle;
- vere til glede, til hjelp, til skade, til sorg;
- ein skuff til å låse;
- grunn til å gråte;
- vere opphav til noko
brukt for å uttrykkje samband, omsyn:
Døme
- knyte seg til noko(n);
- drikke vatn til maten;
- høyre til;
- det ligg til slekta;
- bispen til Agder;
- bli rekna til familien;
- har du sett noko til det?
- ein tulling til mann
brukt for å uttrykkje samanlikning:
Døme
- for stor til å gråte;
- for god til å kaste;
- ho er klok til å vere så lita;
- ha råd til, rett til noko
brukt for å uttrykkje eigedomstilhøve, årsak:
Døme
- mor til jenta;
- bror til snikkaren – åt, av;
- ha bispen til morbror – som;
- nykelen til huset
brukt framfor infinitivsmerke:
Døme
- vere snar til å gå
i samansetningar med adverb:
Døme
- inntil;
- opptil el. opp til
som konjunksjon: til dess at
Døme
- eg blir her til ho kjem;
- han sprang til han stupte

Faste uttrykk

sleppe til
få plass;
få vere med
han slepp ikkje til på kjøkenet
slumpe til
hende på slump
ta til
byrje, starte
vere til
finnast, eksistere

Artikkelside

setje, sette

setja, setta

verb

kløyvd infinitiv: -a

Opphav

norrønt setja; opphavleg kausativ til sitja

Tyding og bruk

plassere noko eller nokon på ein stad
Døme
- setje barnet på fanget;
- ho set maten på bordet;
- dei sette skoa i gangen;
- ho har sett kua på båsen;
- han er sett i fengsel;
- setje namnet sitt under noko
få eller ha i ei viss stilling eller ein viss tilstand
Døme
- setje døra på gløtt;
- setje sinna i kok;
- dei set fyr på bålet
lage, danne
Døme
- setje flekk på duken;
- ho set musikk til eit dikt;
- han sette ein deig
plante
Døme
- setje poteter
tilføre, gje
Døme
- setje vaksine
satse, våge
Døme
- setje 1000 kr på ein hest
i typografi: stille saman typar til ord og linjer
Døme
- manuskriptet kan setjast;
- sitata er sette i kursiv
få i gang, ta til med, byrje
Døme
- setje folk i arbeid;
- setje nokon på sporet;
- han set i gang;
- ho sette på sprang
krysse, frakte (med båt)
Døme
- setje over elva;
- setje nokon i land;
- setje nokon over sundet
føre, leie
Døme
- setje nokon inn i noko
hisse, pusse
Døme
- setje hunden på nokon
verdsetje, vurdere
Døme
- setje nokon høgt
avtale, fastsetje
Døme
- setje ein frist;
- setje streng straff for noko;
- setje noko ut av kraft
gje i oppdrag
Døme
- setje nokon til ein jobb;
- setje bort eit arbeid
la kome i verksemd
Døme
- møtet er sett

Faste uttrykk

bli sett ut
bli sjokkert og handlingslamma
ho blir heilt sett ut av spørsmålet
set at
tenk om, enn om
set at det gjekk gale;
set at x er mindre enn 1
setje att
gå ifrå;
etterlate
ho sette att bilen og gjekk om bord i båten
setje av
leggje til side;
spare
setje av pengar
setje barn på
gjere gravid
setje barn til verda
få barn;
fø
setje etter nokon
fare, renne etter nokon
setje fast
- feste
  setje noko fast
- arrestere
- målbinde
  han var ikkje god å setje fast i ordskifte
setje fram
- bere fram
  setje fram mat
- hevde
  setje fram ein påstand
setje i
ytre seg med kraft
setje i eit skrik;
setje i å gråte
setje i brann
- setje fyr på;
  tenne på
  ho fekk bilen sin sett i brann;
  dei truga med å setje byen i brann
- kalle fram sterke kjensler
  ein songar som sette mange hjarte i brann
setje i hop
få til å henge saman;
montere
setje i hop eit byggjesett
setje i scene
- planleggje og leie arbeidet med ei teaterframsyning
- setje i gang
  ein praksis sett i scene av regjeringa
setje i verk
få i gang;
realisere
setje i verk eit tiltak
setje inn
- plassere under tak
  setje inn sykkelen
- fengsle
  han vart sett inn for fyll og bråk
- plassere, montere
  han skal setje inn videokamera i butikken;
  nye vindauge vart sette inn
- plassere på konto
  setje inn pengar i banken
- la kome på trykk
  setje inn ein annonse i avisa
- gni og få til å blande seg
  setje inn lêret med feitt
- ta til med stor kraft eller intensitet
  uvêret set inn;
  stormen sette inn for fullt
- bidra med;
  gjere ein ekstra innsats
  setje inn alle krefter;
  ikkje ha maktmiddel å setje inn;
  setje alt inn på noko
- lage mål
  setje inn ei skåring
setje inn støyten
satse fullt og heilt
han sette inn støyten i andre omgang
setje livet inn
risikere å døy
dei sette livet inn for fridomen
setje livet til
omkome, døy (i ulykke eller liknande)
setje ned
- minske
  setje ned prisane
- utnemne
  setje ned ein komité
setje om
omsetje (3) (frå eitt språk til eit anna)
setje opp
- stille opp
  setje opp eit gjerde;
  setje opp ein plakat
- skrive
  setje opp eit dokument;
  han sette opp eit reknestykke
- høgje, auke
  setje opp prisane
- feste opp
  setje opp håret
- vise
  setje opp eit surt andlet
- setje i scene (1)
  setje opp eit teaterstykke
setje over
- plassere på omn for å koke noko
  setje over potetene
- endre sambandslinje
  setje over til studio
setje over styr
bruke ukontrollert mykje;
sløse, øydsle bort
setje pris på
verdsetje, like;
setje høgt
setje på
- få til å virke
  sette på bremsene
- velje ut (husdyr) til al
  setje på større bøling
setje på ende
lage oppstyr;
rote
setje huset på ende
setje på gata
gjere huslaus; seie opp (leigetakar)
setje på porten
kaste ut, gje avskil (frå arbeidplass)
arbeidarane på smelteverket vart sette på porten
setje på sporet
vise veg, hjelpe til rette
setje saman
få til å henge saman
setje saman eit program
setje seg
- plassere kroppen i sitjande stilling
  setje seg til bords;
  ho setter seg ned;
  han sette seg inn i bilen;
  dei har sett seg rundt bordet
- få seg sjølv i ein viss tilstand eller situasjon
  setje seg i gjeld;
  setje seg høge mål
- begynne, kome i gang
  toget sette seg i rørsle
- danne seg
  det sette seg verk i såret
- bli fast
  fyllinga må få tid til å setje seg
setje seg fast
bli sitjande fast
setje seg føre
bestemme seg for
kome i mål med det ein har sett seg føre
setje seg inn i
orientere seg om
han sette seg inn i arbeidsoppgåvene
setje seg opp mot
gjere motstand mot
dei set seg opp mot tradisjonen
setje seg på bakbeina
gå imot, nekte, protestere
partiet sette seg på bakbeina i saka om barnehagar
setje skrekk i
skremme
setje til
ha i
setje til meir væske i løysninga
setje ut
- vente med;
  utsetje (1)
  setje ut saka
- spreie
  setje ut rykte
- plassere ut i naturen for å auke bestanden
  setje ut yngel
- plassere fangstreiskap
  setje ut snarer
- overlate oppdrag til andre
  setje ut prosjektet
setje ut av spel
tvinge ein motstandar til å gje opp
setje ut i livet
realisere ein plan;
setje i verk

Artikkelside

by 2, byde

byda

verb

Opphav

norrønt bjóða

Tyding og bruk

gje ordre om å gjere noko;
gje pålegg om;
påby
Døme
- gjere det som lova byr
føre fram helsing eller liknande
Døme
- by velkomen
gje tilbod om;
invitere til å bli med
Døme
- by nokon drikke;
- dei vart bodne til bords
vere villig til å betale;
gje pristilbod
Døme
- by 100 kroner for kniven

Faste uttrykk

by av
nekte, avslå
by fram
- setje fram mat eller drikk og be nokon forsyne seg
  by fram eit fat med kaker
- stille til rådvelde
  kvalitetar som berre bygdene kan by fram
- leggje fram for sal
  biletet vart bode fram til sal
by imot
vekkje mothug eller kvalme
maten baud han imot
by inn
invitere
by inn til kyrkjekonsert
by opp
- be nokon om å danse (med seg);
  engasjere
  han baud opp til dans
- drive opp prisen med høgare bod (3)
by over
gje eit høgare bod (3)
by på
- tilby mat eller drikk
  by på kaffi
- føre med seg;
  ha (eit visst trekk)
  arbeidet baud på store utfordringar;
  byen baud på eit pulserande liv
- gje bod (3) på
  by på ein antikk vase
by på seg sjølv
la andre ta del i eigne tankar og kjensler;
syne fram personlegdomen sin
by seg
- oppstå;
  melde seg
  nytte høvet når det byr seg;
  det baud seg betre sjansar for arbeid i byen;
  ta det som byr seg
- seie seg villig
  ho baud seg til å følgje han
by seg fram
gjere seg attraktiv for bruk;
stå til rådvelde
kroppar som byr seg fram på reklameflater;
næringslivet nytta ut den arbeidskrafta som baud seg fram
by til
- byrje
  plantene baud til å vekse
- gjere seg klar til
  by til kamp
by under
gje eit lågare bod (3)
by ut
gjere kjent at ein ønskjer å selje ei vare, ei teneste eller liknande
dei baud ut odelsjord til sal
takk som byr
brukt som (ironisk) svar på tilbod, innbyding eller liknande

Artikkelside

Side 1 av 3

Resultat per side:

Avansert søk

Bokmålsordboka 20 oppslagsord

til bords

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

bord 2II

Uttale

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

selskap

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

vert

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

tretten

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Faste uttrykk

sitte

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

sette

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

heve

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

god

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

bord 2

bord 2

truge 3, true

til 1