Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
454 treff

Bokmålsordboka 222 oppslagsord

tekst

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Opphav

norrønt textr eller texti; av latin textus ‘vev’

Betydning og bruk

  1. trykte eller skrevne ord satt sammen i en helhet slik at de gir mening, for eksempel i en bok, en artikkel eller en e-post;
    sammenhengende mengde av skrevne ord
    Eksempel
    • en bok med mange bilder og lite tekst;
    • teksten er uleselig flere steder;
    • skriv en kort tekst om prosjektet
  2. ord til en melodi
    Eksempel
    • både tekst og melodi var av Alf Prøysen
  3. utdrag fra Bibelen eller bibelsted som utgangspunkt for en preken
    Eksempel
    • teksten i dag er hentet fra evangeliet etter Johannes
  4. oversettelse eller gjengivelse av tale i et fjernsynsprogram, en film eller lignende, som blir vist nederst på skjermen;
    til forskjell fra dubbing
  5. i typografi: stor skriftstørrelse;
    20-punkts kegel

Faste uttrykk

  • holde seg til teksten
    holde seg til temaet som var planlagt
  • lese noen teksten
    irettesette noen
    • mamma leste oss teksten da vi kom for sent hjem
Artikkelside

tekste

verb

Betydning og bruk

  1. sette tekst til film, fjernsynsprogram eller lignende
    Eksempel
    • programmet er tekstet for hørselshemmede;
    • filmen er tekstet på norsk
  2. sende melding til noen med SMS (1);
    Eksempel
    • de tekstet til hverandre hele kvelden
  3. i teater og musikk: uttale tekst tydelig
Artikkelside

tekstutdrag

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

utdrag eller utvalg fra en lengre tekst
Eksempel
  • elevene leste tekstutdrag fra Odysseen
Artikkelside

tekstuttale

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

uttale når en synger eller framfører tekst høyt
Eksempel
  • sangeren hadde en tydelig tekstuttale
Artikkelside

tekstutgave

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

tekstkritisk, vitenskapelig utgave av (litterær) tekst;
utgave eller versjon av en tekst
Eksempel
  • en tekstutgave for studenter og forskere
Artikkelside

tekstbehandlingsverktøy

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

dataprogram til å skrive og redigere tekst digitalt;
Artikkelside

teksting

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Betydning og bruk

  1. det å sette tekst til film, fjernsynsprogram eller lignende
    Eksempel
    • tekstingen fra engelsk til norsk manglet
  2. det å sende tekstmelding til noen
    Eksempel
    • det var mye teksting mellom dem i løpet av møtet
Artikkelside

tekstendring

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Betydning og bruk

det å endre i (ordlyden i) en tekst
Eksempel
  • kreve tekstendringer før kontrakten signeres
Artikkelside

tekstavsnitt

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

del av tekst (1), skilt ut med mellomrom eller med innrykk før første setning;
Eksempel
  • dette tekstavsnittet var virkelig godt skrevet
Artikkelside

holde seg til teksten

Betydning og bruk

holde seg til temaet som var planlagt;
Se: tekst
Artikkelside

Nynorskordboka 232 oppslagsord

tekst

substantiv hankjønn eller hokjønn

Opphav

norrønt textr eller texti; av latin textus ‘vev’

Tyding og bruk

  1. trykte eller skrivne ord sette saman i ein heilskap slik at det gjev meining, til dømes i ei bok, ein artikkel eller ein e-post;
    samanhengande mengd av skrivne ord
    Døme
    • ei bok med lite tekst og mykje bilete;
    • desse tekstane er uleselege;
    • skriv ein kort tekst om sommarferien din;
    • ein gresk tekst med omsetjing
  2. ord til ein melodi
    Døme
    • ein popmelodi med norsk tekst
  3. utdrag frå Bibelen eller bibelstad som utgangspunkt for ei preike
    Døme
    • teksten i dag er frå Salmane;
    • leggje ut teksten på førehand
  4. omsetjing eller attgjeving av tale i eit fjernsynsprogram, ein film eller liknande, som blir vist nedst på skjermen;
    til skilnad frå dubbing
    Døme
    • filmen er på fransk med norske tekstar
  5. i typografi: stor skriftstorleik;
    20-punkts kegel

Faste uttrykk

  • halde seg til teksten
    ikkje snakke seg vekk frå eit planlagt tema
  • lese nokon teksten
    irettesetje nokon
    • læraren las elevane teksten da halve klassa ikkje leverte i tide
Artikkelside

takast

verb

Opphav

av ta

Tyding og bruk

  1. ta i kvarandre;
    jamfør handtakast
  2. slåst, kivast, røynast
    Døme
    • dei har tekest om det lenge
Artikkelside

tekkjast, tekkast

verb

Opphav

norrønt þekkjast

Tyding og bruk

(prøve å) gjere til lags;
gjere noko til glede for
Døme
  • tekkjast læraren
Artikkelside

tekste

teksta

verb

Tyding og bruk

  1. setje tekst til film, fjernsynsprogram eller liknande
    Døme
    • fjernsynsprogrammet er teksta for høyrselshemma
  2. sende melding til nokon med SMS (1);
    Døme
    • eg har berre teksta med seljaren
  3. i teater og musikk: uttale tekst tydeleg
Artikkelside

teksthandsamingsverktøy

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

dataprogram til å skrive og redigere tekst digitalt;
Artikkelside

teksthandsaming

substantiv hokjønn

Opphav

av engelsk text processing

Tyding og bruk

utforming og redigering av tekst, særleg med hjelp av digitalt verktøy;
Artikkelside

tekstutdrag

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

utdrag eller utval frå ein lengre tekst
Døme
  • elevane las tekstutdrag frå Don Quijote
Artikkelside

tekstbehandlingsverktøy

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

dataprogram til å skrive og redigere tekst digitalt;
Artikkelside

tekstuell

adjektiv

Tyding og bruk

som gjeld tekst;
Døme
  • elevane vart bedne om å analysere teksten både tekstuelt og kontekstuelt
Artikkelside

tekst-tv, tekst-TV

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

om eldre forhold: system knytt til tv-kanal for kringkasting av korte nyheiter og oversikter, og for tilgang til tenester som teksting (1) av tv-program
Døme
  • lese nyheitene på tekst-tv
Artikkelside
Side 1 av 24