Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
132 treff

Bokmålsordboka 65 oppslagsord

persisk 1

substantiv hankjønn eller intetkjønn

Opphav

av persisk (2

Betydning og bruk

indoiransk språk hovedsakelig brukt over store deler av Iran;
Eksempel
  • oversette dikt fra persisk
Artikkelside

persisk 2

adjektiv

Betydning og bruk

som gjelder Persia (nå Iran) og persere (nå iranere)
Eksempel
  • spise persisk mat
Artikkelside

teppe 1

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt tapit, gjennom lavtysk tappet eller teppet, av latin tapetum; jamfør tapet

Betydning og bruk

  1. stykke av vevd eller knyttet stoff
    Eksempel
    • persisk teppe;
    • varme seg under teppet;
    • gulvet er dekket av et mykt teppe;
    • katten la seg på teppet
  2. dekke som henger ned foran eller bak scenen i teater eller lignende;
    Eksempel
    • teppet går ned;
    • teppet faller
  3. mykt dekke som minner om et teppe (1, 1)
    Eksempel
    • snøen la sitt hvite teppe over åkeren

Faste uttrykk

  • feie noe under teppet
    skyve problem eller lignende unna
  • kalle inn på teppet
    be en underordnet komme og forklare seg
Artikkelside

talk

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom tysk og fransk; fra arabisk talq, opprinnelig trolig persisk

Betydning og bruk

grønnaktig eller hvitt, vannholdig, gjennomskinnelig mineral (magnesiumsilikat) som er hovedbestanddelen i blant annet kleberstein
Artikkelside

sjakk

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt skák femininum, opphavlig persisk; samme opprinnelse som sjah etter kongen i spillet

Betydning og bruk

brettspill for to personer
Eksempel
  • spille et parti sjakk;
  • sette, flytte, stå, være, bli sjakk – om kongen: være, bli angrepet, truet

Faste uttrykk

  • holde i sjakk
    holde i age;
    holde under kontroll
Artikkelside

paradis

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt paradís, gjennom latin og gresk; fra persisk ‘hage’

Betydning og bruk

  1. hagen der Adam og Eva først holdt til, ifølge Det gamle testamentet;
  2. bosted for de frelste etter døden;
  3. særlig innbydende og vakkert sted;
    ideelt tilholdssted
    Eksempel
    • øya er min barndoms paradis;
    • butikken er et paradis for nerder
  4. barnelek der en hopper i opptegnede ruter på bakken
    Eksempel
    • hoppe paradis

Faste uttrykk

  • det tapte paradis
    forsvunnet eller tapt lykke eller lykketilstand
  • hvor lenge var Adam i paradis?
    hvor lenge varte lykken eller idyllen?
  • slangen i paradiset
    det onde som truer eller ødelegger en lykketilstand
Artikkelside

taft

substantiv hankjønn eller intetkjønn

Opphav

gjennom lavtysk, fra fransk eller italiensk; opprinnelig fra persisk

Betydning og bruk

glatt silkestoff vevd som lerret
Eksempel
  • en kjole i taft
Artikkelside

sjasmin

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom fransk jasmin; fra persisk

Betydning og bruk

Artikkelside

moskus

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom tysk, fra persisk

Betydning og bruk

  1. flytende stoff med særpreget lukt som blir utskilt fra en kjertel hos moskushjorten, og som blir brukt i parfyme
Artikkelside

zirkon

substantiv intetkjønn

Uttale

sirkoˊn

Opphav

gjennom fransk; eller italiensk fra persisk zargun ‘gyllen’

Betydning og bruk

hardt, brunt eller gulrødt krystalliserende mineral
Artikkelside

Nynorskordboka 67 oppslagsord

persisk 1

substantiv hankjønn eller inkjekjønn

Opphav

av persisk (2

Tyding og bruk

indoiransk (1 språk hovudsakleg brukt i store delar av Iran;
Døme
  • omsetje dikt frå persisk
Artikkelside

persisk 2

adjektiv

Tyding og bruk

som gjeld Persia (no Iran) eller persarar (no iranarar)
Døme
  • ete persisk mat
Artikkelside

teppe 1

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt tapit, gjennom lågtysk tappet eller teppet, av latin tapetum; jamfør tapet

Tyding og bruk

  1. stykke av vove eller knytt stoff
    Døme
    • persisk teppe;
    • krype inn under eit varmt teppe;
    • heildekkjande teppe;
    • katten sov på teppet sitt
  2. dekke som heng ned framfor eller bak scena i eit teater eller liknande;
    Døme
    • teppet går opp;
    • teppet fell
  3. mjukt dekke som minner om eit teppe (1, 1)
    Døme
    • sola låg som eit mildt teppe over landskapet

Faste uttrykk

  • feie noko under teppet
    skyve problem eller liknande unna
  • kalle inn på teppet
    be underordna kome og forklare seg
Artikkelside

talk

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom tysk og fransk; frå arabisk talq, opphavleg truleg persisk

Tyding og bruk

grønleg eller kvitt mineral som finst i mellom anna kleberstein
Artikkelside

indoiransk

adjektiv

Faste uttrykk

  • indoiranske språk
    språk som høyrer til den greina av dei indoeuropeiske språka ein finn i India, Pakistan, Bangladesh, Iran og Afghanistan
    • hindi, panjabi og persisk er døme på indoiranske språk
Artikkelside

sjakk

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt skák f, gjennom lågtysk opphavleg frå persisk; same opphav som sjah

Tyding og bruk

brettspel (1) med brikker (offiserar og bønder) for to personar
Døme
  • spele (eit parti) sjakk;
  • setje kongen (i) sjakk – truge kongen til motstandaren slik at han må flyttast i neste trekk;
  • bli, stå, vere (i) sjakk

Faste uttrykk

  • halde i sjakk
    halde i age;
    halde under kontroll
Artikkelside

paradis

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt paradís, gjennom latin og gresk; frå persisk ‘hage’

Tyding og bruk

  1. Guds hage, der Adam og Eva først heldt til, ifølgje Det gamle testamentet;
  2. bustad for dei frelste etter døden;
  3. særleg innbydande og vakker stad;
    ideell tilhaldsstad
    Døme
    • staden er eit paradis for ungar
  4. barneleik der ein hoppar i oppteikna ruter på bakken
    Døme
    • hoppe paradis

Faste uttrykk

  • det tapte paradiset
    forvunnen eller tapt lykketilstand
  • kor lenge var Adam i paradis?
    kor lenge varte lykka eller idyllen?
  • slangen i paradiset
    den som skapar misstemning, usemd og splid
Artikkelside

taft

substantiv inkjekjønn eller hankjønn

Opphav

gjennom lågtysk, frå fransk eller italiensk; opphavleg frå persisk

Tyding og bruk

glatt silkestoff vove som lerret
Døme
  • ein festkjole i taft
Artikkelside

sjasmin

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom fransk; frå persisk

Tyding og bruk

Artikkelside

indoiranske språk

Tyding og bruk

språk som høyrer til den greina av dei indoeuropeiske språka ein finn i India, Pakistan, Bangladesh, Iran og Afghanistan;
Døme
  • hindi, panjabi og persisk er døme på indoiranske språk
Artikkelside
Side 1 av 7