Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
56 treff

Bokmålsordboka 46 oppslagsord

hurtig

adjektiv

Opphav

gjennom dansk; fra tysk

Betydning og bruk

som bruker kort tid på noe;
snar, rask
Eksempel
  • hurtig ekspedering;
  • være hurtig til beins;
  • hun går i hurtig tempo
  • brukt som adverb
    • løpe hurtig
Artikkelside

brugde

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

trolig av norrønt bregða ‘bevege seg hurtig’

Betydning og bruk

stor hai (1) som lever av plankton;
Cetorhinus maximus
Artikkelside

brisant

adjektiv

Uttale

brisanˊt; brisangˊt

Opphav

av fransk briser ‘knuse, sprenge’

Betydning og bruk

om sprengstoff: med evne til å eksplodere hurtig og kraftig
Eksempel
  • i bomber, granater og miner er det brisant sprengstoff
Artikkelside

rapid

adjektiv

Opphav

gjennom fransk; fra latin

Betydning og bruk

rask, hurtig
Eksempel
  • en rapid spilleteknikk
Artikkelside

prestissimo 2

adverb

Opphav

av italiensk presto

Betydning og bruk

i musikk: så hurtig som mulig
Artikkelside

presto 2

adverb

Opphav

gjennom italiensk; fra latin ‘til stede’

Betydning og bruk

i musikk: svært hurtig
Artikkelside

fort 2

adjektiv

Opphav

fra lavtysk; beslektet med for (5

Betydning og bruk

i høy fart, på kort tid;
hurtig, rask
Eksempel
  • små, forte bevegelser
  • brukt som adverb
    • kjøre for fort;
    • kom hit, og det litt fort!
    • alt gikk så fort;
    • det blir fort vanskelig

Faste uttrykk

  • fort vekk
    stadig, ofte
Artikkelside

oppdrevet

adjektiv

Opphav

av opp og drive (3

Betydning og bruk

som er drevet opp;
(for) hurtig
Eksempel
  • i et høyt oppdrevet tempo
Artikkelside

onestep

substantiv hankjønn

Uttale

vånˊstep

Opphav

fra engelsk , opprinnelig ‘ett steg’

Betydning og bruk

pardans i hurtig ²⁄₄ takt, beslektet med foxtrot (1)
Artikkelside

mikrobølgeovn

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

elektrisk ovn der mikrobølger utvikler varme, til hurtig oppvarming av matvarer
Artikkelside

Nynorskordboka 10 oppslagsord

hurtig

adjektiv

Opphav

gjennom bokmål og dansk; frå tysk

Tyding og bruk

som bruker kort tid på noko;
snar, snøgg, rask
Døme
  • hurtige endringar;
  • hurtig utbygging av sentrum;
  • han er både hurtig og sterk
  • brukt som adverb
    • arbeide hurtig
Artikkelside

brugde

substantiv hokjønn

Opphav

truleg av norrønt bregða ‘bevege seg hurtig’

Tyding og bruk

stor hai (1) som lever av plankton;
Cetorhinus maximus
Artikkelside

fart

substantiv hankjønn eller hokjønn

Opphav

av lågtysk vart, samanheng med fare (2; same opphav som ferd

Tyding og bruk

  1. hastigheit noko eller nokon flyttar seg i;
    hurtigheit
    Døme
    • farten på bilen;
    • farten aukar;
    • ha god fart;
    • setje opp farten
  2. det at noko eller nokon er i rørsle;
    gang
    Døme
    • toget er i fart;
    • ta fart og hoppe;
    • eg er i farten!
  3. ferdsel, reise, tur, trafikk
  4. høgt tempo;
    fres, driv, hast, liv
    Døme
    • få fart på noko;
    • ei jente med fart i;
    • ikkje kunne svare i farten;
    • ho kom seg ut i ein viss fart

Faste uttrykk

  • fin i farten
    rusa
    • han er alt temmeleg fin i farten
  • i full fart
    fort;
    hurtig
    • bilen kom i full fart;
    • gjere noko i full fart
  • stå på farten
    skulle til å fare
  • vere på farten
    • vere på reise
      • når du er på farten, er lydbok flott
    • vere i aktivitet
      • han er stadig på farten til og frå ulike gjeremål
Artikkelside

labb 2

substantiv hankjønn

Opphav

samanheng med lóve (1

Tyding og bruk

  1. fot på klodyr
    Døme
    • ulven låg med hovudet på labbane;
    • hunden kjem med labben
  2. fot eller hand på menneske
  3. tjukk sokk (1) (til å ha utanpå tynnare sokk eller strømpe)
  4. noko som liknar ein labb (2, 1), til dømes nedste enden på ein harvtind eller såmaskin

Faste uttrykk

  • gje labb
    særleg om hund: halde fram eine framlabben
    • hunden gav labb;
    • Passopp, gje labb!
  • kontant på labben
    med pengesetlar frå hand til hand
  • suge på labben
    ha trong økonomi, måtte spare
  • vere rask på labben
    reagere hurtig
  • vere tung på labben
    gjere noko på ein tungvinn eller klønete måte
Artikkelside

vere rask på labben

Tyding og bruk

reagere hurtig;
Sjå: labb, rask
Artikkelside

i full fart

Tyding og bruk

fort;
hurtig;
Sjå: fart
Døme
  • bilen kom i full fart;
  • gjere noko i full fart
Artikkelside

hurtigladar

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

apparat for hurtig lading
Døme
  • hurtigladarar for elbilar
Artikkelside

hurtigheit

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

evne til å vere hurtig;
Døme
  • spelet krev hurtigheit
Artikkelside

hydroplan

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

  2. hurtig, planande båt
Artikkelside

barrikade

substantiv hankjønn

Uttale

barikaˋde

Opphav

av fransk barrique ‘vintønne’

Tyding og bruk

hurtig laga avsperring i gater
Døme
  • demonstrantane bygde barrikadar av bilar og brustein

Faste uttrykk

  • stå på barrikadane
    kjempe for (noko)
    • han stod på barrikadane for frigjering
Artikkelside
Side 1 av 5