Artikkelside

Nynorskordboka

segle 2, sigle 3

segla, sigla

verb
Bøyningstabell for dette verbet
infinitivpresenspreteritumpresens perfektumimperativ
å seglaå segleseglarseglahar seglasegl!segla!segle!
seglersegldehar segltsegl!
å siglaå siglesiglarsiglahar siglasigl!sigla!sigle!
siglersigldehar sigltsigl!
Bøyningstabell for dette verbet (partisippformer)
perfektum partisipppresens partisipp
hankjønn /
hokjønn
inkjekjønnbunden formfleirtal
segla + substantivsegla + substantivden/det segla + substantivsegla + substantivseglande
segld + substantivseglt + substantivden/det seglde + substantivseglde + substantiv
sigla + substantivsigla + substantivden/det sigla + substantivsigla + substantivsiglande
sigld + substantivsiglt + substantivden/det siglde + substantivsiglde + substantiv

Opphav

norrønt sigla

Tyding og bruk

  1. kome seg fram, flytte seg med hjelp av segl og vind
    Døme
    • skuta seglar godt;
    • skipet segla forbi
    • frakte, reise med seglbåt
      • segle langs heile kysten
    • navigere, styre (2
      • segle etter landemerke
    • gå i fart
      • han segla i fem år som stuert;
      • båten segla på Sør-Amerika;
      • segle i medvindòg: ha medgang;
      • kan du segle meg over fjorden;
      • segle til sjøs
  2. drive, flyte (med vind og straum)
    Døme
    • stokken segla nedover elva
  3. fare glidande eller svivande gjennom lufta;
    flyte på vengene
    Døme
    • ørna segla høgt oppe på himmelen
  4. Døme
    • han ramla og segla heile bakken ned på bakenden
  5. skri vørdeleg
    Døme
    • frua kom seglande inn i sid kjole
  6. Døme
    • segle over ende

Faste uttrykk

  • segle frampå
    renne på grunn
  • segle inn
    tene på fraktinntekter
  • segle sin eigen sjø
    overlate til seg sjølv