Enkelt søk | Begge ordbøkene

Bokmålsordboka 1 oppslagsord

torn

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt þorn

Betydning og bruk

spiss, stikkende planteutvekst

Eksempel

ingen roser uten torner;
torn med mothaker

Faste uttrykk

en torn i øyet/kjøttet
en årsak til uvilje, misunnelse, irritasjon eller lignende;
noe som (stendig) plager en;
jamfør ha et horn i siden til
journalistene var en torn i øyet på diktatoren;
bli oppfattet som en torn i kjøttet
en torn i kjødet
(fra 2. Kor 12,7) ha noe som stadig plager en

Nynorskordboka 1 oppslagsord

torn

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt þorn

Tyding og bruk

spiss, stikkande utvekst på plante;
beinliknande, spiss, stikkande utvekst på visse dyr;
pigg (1, tagg (1
- ingen roser utan tornar;
- katten fekk ein torn i poten
i uttrykk:
noko som stadig piner og plagar ein, særleg i bibelmål, i uttrykk:
- ha ein torn i kroppen – jamfør 2. Kor 12,7

Faste uttrykk

ein torn i auga
årsak til uvilje, misunning, irritasjon eller liknande;
noko som (stendig) plagar ein
nybygget var ein torn i auga på naboane

Fann du ordet du leita etter?