Enkelt søk | Begge ordbøkene

Bokmålsordboka 1 oppslagsord

tora

substantiv hankjønn

Opphav

fra hebraisk ‘lov, lære’

Betydning og bruk

jødisk betegnelse på de fem mosebøkene i Det gamle testamentet i Bibelen
Eksempel
- lese Toraen;
- studere den gamle toraen i utstillingen
rull av pergament med Toraen som en resiterer fra i synagogen

Nynorskordboka 4 oppslagsord

tore 2, torne 1

tora, torna

verb

Tyding og bruk

brake og buldre av tore (1
Døme
- lyne og tore;
- det tora heile natta;
- han vart alltid redd når det tora
lage høg, buldrande og brakande lyd som av tore (1
Døme
- elva tora nedover dalen;
- flya torar over oss
i overført tyding: tale høgt og rasande;
agitere sterkt, refse;
jamfør toretale
Døme
- tore mot regjeringa

tore 3

tora

verb

kløyvd infinitiv: -a

Opphav

norrønt þora

Tyding og bruk

ha mot til;
våge (2, 2)
Døme
- ho torer ikkje svare;
- berre kom, om du torer;
- dei torde ikkje å gå ut;
- vi må tore å diskutere vanskelege saker;
- ein må tore å skilje seg ut;
- torer du stole på han?
- kva vil du, om eg torer spørje?
vere mogleg, sannsynleg eller rimeleg;
kunne (2, 4) kanskje
Døme
- det torer vel hende;
- dette torer vere det viktigste

tore 4

tora

verb

Opphav

norrønt tóra ‘leve på ein ussel måte’

Tyding og bruk

om eld, lys: brenne veikt

Døme

det er berre så mykje at det torar

tora

substantiv hankjønn

Opphav

frå hebraisk ‘lov, lære’

Tyding og bruk

jødisk nemning på dei fem mosebøkene i Det gamle testamentet i Bibelen
Døme
- lese i Toraen;
- studere toraen i utstillinga
rull av pergament med Toraen som ein resiterer frå i synangogen

Fant du ordet du lette etter?