Enkelt søk | Begge ordbøkene

Bokmålsordboka 2 oppslagsord

segl 1

substantiv intetkjønn

Opphav

gjennom lavtysk; fra latin sigillum, diminutiv av signum ‘tegn’

Betydning og bruk

avtrykk i lakk, voks, metall eller papir som er festet til et dokument for å bekrefte at det er ekte
Eksempel
- sette sitt segl under et dokument;
- bryte seglet på et brev;
- min munn er lukket med sju segl – jeg røper ingenting
seglstempel, signet
Eksempel
- kongens segl

seil 2, segl 2

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt segl

Betydning og bruk

stor duk på fartøy som tjener til å drive det fram ved hjelp av vinden
Eksempel
- sette, heise seil;
- være under seil – underveis, på reise;
- for fulle seil – med alle seil utspent av vinden;
- berge, minske, reve, stryke seil – ta inn eller minske seilføringen
(ut)spent duk, presenning som brukes for å fange opp noe eller til vern mot noe
Eksempel
- brannseil, solseil

Faste uttrykk

ha vind i seilene
også: ha medgang

Nynorskordboka 2 oppslagsord

segl 1

substantiv inkjekjønn

Opphav

gjennom lågtysk; frå latin sigillum diminutiv av signum ‘teikn’

Tyding og bruk

avprent i lakk, voks eller papir som er festa til eit dokument for å stadfeste at det er ekte
Døme
- setje seglet sitt under eit dokument;
- bryte seglet på eit brev
- i litterært mål:
  segl er sette for min munn – eg fortel ingen ting
stempel med segl (1, 1)
- signet

segl 2

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt segl

Tyding og bruk

i sjømannsspråk: oppspent duk som fangar opp vind og driv fartøyet fram
Døme
- heise, setje segl;
- berge, stryke segl – ta inn, minke seglføringa;
- for fulle segl;
- få, ha vind i segla – òg overf: få, ha medgang
(ut)spent duk, presenning som skal fange opp noko, eller som skal verne mot noko
Døme
- brannsegl;
- solsegl

Fann du ordet du leita etter?