Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
8 results

Bokmål dictionary 8 entries

spolere

verb

Etymology

gjennom tysk; fra latin spoliare ‘plyndre’

Senses and Example Sentences

ødelegge, forspille
Example
  • spolere hele ferien sin;
  • dermed var den sjansen spolert
Article page

velte 2

verb

Etymology

norrønt velta

Senses and Example Sentences

  1. falle eller rulle over ende;
    Example
    • traktoren veltet i skråningen;
    • steinene veltet nedover fjellsiden;
    • bølgene kom veltende inn mot land
  2. komme fram i stor mengde;
    Example
    • røyken veltet fram;
    • snøen bare veltet ned;
    • en vond følelse veltet over meg;
    • sorgen veltet opp i ham;
    • stanken veltet ut i rommet
  3. få til å rulle over ende;
    Example
    • velte stein ut av åkeren;
    • grisen veltet seg i gjørma;
    • være nær ved å velte et glass;
    • stolen lå veltet;
    • han veltet seg over på siden
  4. skyve over på
    Example
    • finne noen å velte skylden på;
    • velte ansvaret over på noen andre
  5. få til å mislykkes;
    Example
    • velte en regjering;
    • det dårlige været veltet alle planene for morgendagen

Set phrases

  • velte seg i
    besitte eller benytte rikelig av
    • velte seg i penger og rikdom;
    • på cruiset kan en velte seg i luksus
Article page

torpedering

noun feminine or masculine

Senses and Example Sentences

  1. det å skyte eller bli skutt med torpedo (1)
    Example
    • en stadig frykt for torpedering og forlis
  2. det å torpedere (2), forpurre eller spolere noe for andre;
    ødeleggelse
    Example
    • en fullstending torpedering av planene
Article page

torpedere

verb

Etymology

jamfør torpedo

Senses and Example Sentences

  1. angripe eller treffe (skip) med torpedo (1), så målet blir skadd eller synker
    Example
    • torpedere et skip
  2. i overført betydning: hindre eller ødelegge for en plan, et forslag, en virksomhet eller lignende;
    Example
    • torpedere forhandlingene;
    • planene ble torpedert av lederen
Article page

forspille

verb

Etymology

fra lavtysk; av for- (2 og spille (2

Senses and Example Sentences

sløse bort;
Example
  • forspille sjansene sine;
  • forspille beviser
  • brukt som adjektiv:
    • forspilte muligheter;
    • et forspilt liv
Article page

forsøple

verb

Etymology

av for- (2 og søppel

Senses and Example Sentences

  1. grise til med søppel og avfallsprodukter;
    Example
    • forsøple naturen
  2. i overført betydning: ødelegge (1), spolere, forstyrre (1)
    Example
    • løgner forsøplet den politiske debatten
Article page

forpeste

verb

Etymology

jamfør tysk verpesten; av for- (2 og pest

Senses and Example Sentences

  1. gjøre illeluktende eller forurenset
    Example
    • forpeste lufta med eksos
  2. gjøre utrivelig;
    Example
    • forpeste et miljø;
    • forpeste livet for noen
Article page

forurense

verb

Etymology

av for- (2

Senses and Example Sentences

  1. ødelegge naturen med skadelige stoffer;
    forsøple, gjøre uren, tilgrise
    Example
    • nye biler forurenser mindre enn gamle biler;
    • oljeutslipp har forurenset strendene;
    • lufta forurenses av eksos
    • brukt som adjektiv
      • forurensede jordmasser er et stort problem;
      • drikkevannet er svært forurenset
  2. i overført betydning: gjøre utrivelig;
    Example
    • han forurenset atmosfæren med sitt vulgære snakk;
    • nattestillheten ble forurenset av støyende musikk
Article page