Article view

Bokmålsordboka

velte 2

verb
Inflection table for this verb
infinitivepresentpastpresent perfectimperative
å veltevelterveltahar veltavelt!
veltethar veltet
Inflection table for the participles of this verb
perfect participlepresent participle
masculine /
feminine
neuterdefinite formplural
velta + nounvelta + nounden/det velta + nounvelta + nounveltende
veltet + nounveltet + nounden/det veltede + nounveltede + noun
den/det veltete + nounveltete + noun

Etymology

norrønt velta

Senses and Example Sentences

  1. falle eller rulle over ende;
    Example
    • traktoren veltet i skråningen;
    • steinene veltet nedover fjellsiden;
    • bølgene kom veltende inn mot land
  2. komme fram i stor mengde;
    Example
    • røyken veltet fram;
    • snøen bare veltet ned;
    • en vond følelse veltet over meg;
    • sorgen veltet opp i ham;
    • stanken veltet ut i rommet
  3. få til å rulle over ende;
    Example
    • velte stein ut av åkeren;
    • grisen veltet seg i gjørma;
    • være nær ved å velte et glass;
    • stolen lå veltet;
    • han veltet seg over på siden
  4. skyve over på
    Example
    • finne noen å velte skylden på;
    • velte ansvaret over på noen andre
  5. få til å mislykkes;
    Example
    • velte en regjering;
    • det dårlige været veltet alle planene for morgendagen

Set phrases

  • velte seg i
    besitte eller benytte rikelig av
    • velte seg i penger og rikdom;
    • på cruiset kan en velte seg i luksus