vende 3
venda
дієслово
Походження
norrønt venda; samanheng med vinde (2Значення та вживання
- setje i rørsle rundt ein (tenkt) akse slik at ei anna side kjem fram eller opp;
Приклад
- plogen vender grastorva;
- vende nasen heimover;
- vende blikket nedover;
- dei vende ansikta mot kvarandre;
- vende på hovudet
- ta ei anna lei;
Приклад
- vende kursen nordover;
- vende og gå tilbake;
- det gjeld å vende i tide
- peike i ei viss retning
Приклад
- rommet vender ut mot hagen;
- vende handflatene oppover;
- vende våpenet mot noko;
- stolane stod vende mot scena
- forflytte seg;
Приклад
- skal vi vende heimover snart?
- han vender tilbake i neste veke;
- trekkfuglane vender sørover om hausten
- få til å endre seg;snu til det betre
Приклад
- vende ei negativ utvikling;
- vende kampen til siger
- sikte inn;
Приклад
- vende merksemda mot det største problemet;
- vende tankane mot noko anna
- avhende, byte bort, selje
Приклад
- vende noko i pengar
Фіксовані вирази
- snu/vri og vende påundersøkje eller diskutere frå mange synsvinklar;
saumfare- pappa skal alltid snu og vende på det eg seier;
- det er eit problem uansett korleis vi vrir og vender på det
- vende heimkome tilbake til ein plass ein reknar som heim
- eldstedottera vender heim etter sommaren
- vende inni matlaging: blande varsamt inn
- vende om
- endre slik at noko peikar eller rører seg i motsett retning
- båten vende om grunna dårleg vêr;
- vegen er no stengt, og bilane må vende om
- forandre framgangsmåte eller meining
- forsøkje å få skeptikarane til å vende om;
- prosjektet er nesten ferdig, så vi kan ikkje vende om no
- vende seg bort
- snu seg slik at ein ikkje lenger har framsida mot noko eller nokon
- vende seg bort frå fjernsynet;
- ikkje vend deg bort frå meg når eg snakkar til deg!
- få eit meir distansert forhold til;
trekkje seg unna- han har vendt seg bort frå familien sin
- vende seg mot
- gjere til ein motstandar eller fiende;
ta kampen mot- vende seg mot sine eigne;
- eg har ei kjensle av at folk har vendt seg mot meg
- flytte fokuset, interessa eller innsatsen over til
- bedrifta vender seg mot den internasjonale marknaden;
- artisten vender seg meir og meir mot elektronisk musikk
- vende seg tilrette seg mot for råd, hjelp, inspirasjon eller anna
- eg er i djup krise, og eg veit ikkje kven eg skal vende meg til
- vende tilbake
- kome eller flytte til ein stad ein har vore eller budd tidlegare
- det er godt å vende tilbake til heimlandet;
- etter reisa vende ho tilbake til heimbygda;
- gjerningspersonen vender ofte tilbake til åstaden
- ta opp att noko som har vore eller noko ein har gjort tidlegare
- vende tilbake til kvardagen;
- eg vender ofte tilbake til forfatterskapen hennar