Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
30 результатів

Словник нюношка 30 oppslagsord

trugsmål

іменник середній

Значення та вживання

  1. Приклад
    • kome med trugsmål;
    • gjere alvor av trugsmålet sitt;
    • trugsmålet hans om å seie opp
  2. Приклад
    • aksjonen er eit trugsmål mot freden
Сторінка статті

helseproblem

іменник середній

Значення та вживання

problem med eller trugsmål mot helsa (1
Приклад
  • ha diabetes og andre helseproblem;
  • han har slite med helseproblem heile livet;
  • ho måtte slutte i jobb på grunn av helseproblema;
  • fedme er eit aukande helseproblem i mange land
Сторінка статті

truge 3, true

truga, trua

дієслово

Походження

norrønt þrúga

Значення та вживання

  1. tvinge eller presse med hjelp av skremsler;
    kome med trugsmål;
    jamfør trugande (1)
    Приклад
    • truge nokon med kniv;
    • truge til seg pengar;
    • han vart truga til å la saka liggje;
    • truge med streik;
    • han trugar med å politimelde henne;
    • ho truga i seg maten;
    • han både lokka og truga
  2. overtale, nøyde
    Приклад
    • dei laut trugast til bords
  3. vere ein trugsel for;
    verke farleg (for);
    jamfør trugande (2)
    Приклад
    • fienden trugar landet;
    • det trugar med regn;
    • huset trugar med å rase saman;
    • fleire hus var truga av brannen;
    • stoda hans er truga;
    • sigeren var aldri truga

Фіксовані вирази

  • truge på livet
    kome med trugsler om å drepe
    • han truga henne på livet;
    • dei kjende seg truga på livet
Сторінка статті

spegel

іменник чоловічий

Походження

norrønt spegill, gjennom lågtysk; frå latin speculum

Значення та вживання

  1. blank plate av metall eller glas (med belegg på baksida) som reflekterer lysstrålar og dermed gjev bilete
    Приклад
    • sjå seg i spegelen
  2. blank, glatt overflate
  3. avgrensa overflate

Фіксовані вирази

  • riset bak spegelen
    trugsmål som ein har i bakhanda
Сторінка статті

ris 3

іменник середній

Походження

norrønt hrís

Значення та вживання

  1. kvister og greiner (med lauv eller bar på);
  2. bunt av kvister (brukt til å slå med)
    Приклад
    • truge med riset
  3. Приклад
    • få ris
  4. Приклад
    • få både ros og ris

Фіксовані вирази

  • lage ris til eigen bak
    gjere noko som kjem til å skade ein sjølv
  • riset bak spegelen
    trugsmål som ein har i bakhanda
Сторінка статті

lyde 1

lyda

дієслово

Походження

norrønt hlýða; samanheng med lyde (2 og lyd (1

Значення та вживання

  1. freiste å høyre noko;
    Приклад
    • stå og lyde ved døra
  2. høyre på noko;
    Приклад
    • lyde på ei ny plate;
    • dei lydde på talaren med stor interesse
  3. følgje eller rette seg etter;
    Приклад
    • no skal du lyde foreldra dine!
    • lyde Gud;
    • hunden lyder namnet sitt
  4. verke, fortone seg, høyrast
    Приклад
    • påstanden lyder merkeleg;
    • det lydde som eit trugsmål
  5. ha ein viss ordlyd;
    ha eit visst innhald
    Приклад
    • eg har gløymt korleis refrenget lyder;
    • dommen lydde på eitt års fengsel på vilkår

Фіксовані вирази

  • lyde etter
    høyre nøye på
Сторінка статті

trakassering

іменник жіночий

Значення та вживання

det å trakassere;
Приклад
  • trugsmål og trakassering er uakseptabelt;
  • seksuell trakassering
Сторінка статті

terror

іменник чоловічий

Походження

av latin terror ‘redsel’

Значення та вживання

bruk av (trugsmål om) vald for å oppnå visse mål
Приклад
  • politisk terror;
  • psykisk terror;
  • blind terror;
  • kjempe mot terror;
  • vere offer for terror;
  • terroren råka landet
Сторінка статті

tryggingsråd

іменник середній

Значення та вживання

  1. råd (3, 3) som skal kartleggje, førebyggje og hindre trugsmål mot tryggleiken
    Приклад
    • opprette eit nasjonalt tryggingsråd
  2. organ i SN som har plikt til å gripe inn når internasjonal fred og tryggleik er truga
    Приклад
    • Tryggingsrådet i SN
Сторінка статті

gjengjelding

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. det å gjengjelde
  2. Приклад
    • dei kom med trugsmål om ei kjernefysisk gjengjelding
Сторінка статті
Сторінка 1 з 3