Розширений пошук

Простий пошук

Словник нюношка 130 oppslagsord

støyte

støyta

дієслово

Походження

norrønt steyta; samanheng med stutt

Значення та вживання

drive (3, køyre, renne (4
Приклад
- støyte spydet i noko(n);
- støyte stokken i golvet
- knuse med støytar
  støyte hol på isen med ei jernstong;
  støyte sund noko i ein mortar
dytte (1, puffe (1, skuve
Приклад
- støyte kule;
- støyte båten frå land;
- støyte alle frå seg;
- støyte nokon utfor eit stup
råke ei hindring;
renne mot noko;
tørne (3)
Приклад
- båten støytte hardt mellom bårene
blåse kort og kraftig
Приклад
- støyte i eit horn;
- støyte i nasen
fornærme, krenkje, såre (2
Приклад
- eg meinte ikkje å støyte deg;
- bli, kjenne seg støytt over noko
- i presens partisipp: som skaper motvilje
  verke støytande
i faste uttrykk

Фіксовані вирази

støyte bort
vise (nokon) bort
støyte mot
råke eit problem
støyte mot ein mur av uvilje
støyte på
tilfeldig treffe på
eg støytte på naboen på butikken i dag
støyte saman
bli sterkt usamde
dei støytte saman over budsjettet
støyte til
kome i tillegg
komplikasjonar støytte til under vegs
støyte ut
vise bort;
stengje ute

Сторінка статті

stòte, stote

stòta, stota

дієслово

розділений інфінітив: -a

Походження

samanheng med støyte

Значення та вживання

gå med stutte, ustøe steg (1);
gå for seg sjølv
tale eller lese ustøtt;
hakke (2, stamme (3
Приклад
- ho berre stòta og stamma når ho skulle lese

Сторінка статті

spenne 4

spenna

дієслово

Походження

norrønt sperna, spenna

Значення та вживання

støyte til med foten;

sparke (1)

Приклад

dei spente og slo;
ho spenner ein fotball;
spenne borti noko;
spenne imot med føtene

Фіксовані вирази

spenne bein for/under
- plassere foten sin framfor foten til ein annan slik at hen snublar
- forsøkje å øydeleggje for ein annan
  dette spenner bein for reforma;
  hendinga spente bein under dei vidare planane
spenne frå
løyse (særleg hest frå vogn)
ho hjelper til med å spenne frå og ordne med hestane
spenne krok for
setje beinet slik at ein annan snublar i det

Сторінка статті

spy 2

дієслово

Походження

norrønt spýja

Значення та вживання

kaste opp (2)
Приклад
- bli kvalm og måtte spy;
- eg kunne spy av jåleskapen deira
om fluger: leggje egg

Фіксовані вирази

spy ut
gje frå seg;
støyte ut
bilane spyr ut eksos;
fabrikken spyr ut varer

Сторінка статті

smashe

smasha

дієслово

Вимова

smæsˋje

Походження

av engelsk smash ‘slå sund’

Значення та вживання

i volleyball og idrettar med racket: slå ein smash
støyte saman med eit brak
Приклад
- bilane smasha inn i kvarandre

Сторінка статті

druse 3

drusa

дієслово

Значення та вживання

kaste eller sparke hardt og målretta;
dryle (1)
Приклад
- han druste ballen opp i vinkelen;
- druse til broren sin
slå eller sparke hardt;
støyte (1);
dryle (2)
Приклад
- druse til ballen
falle tungt;
dumpe (1, 1), deise (1)
Приклад
- druse i bakken;
- i neste augeblink druste det mektige dyret ned i sjøen igjen
storme fram;
ruse (3, 1), styrte (3);
peise (1, 2) på
Приклад
- vi druser i veg;
- bandet druste til med ein god gammal slager
drysse (1) drjose
Приклад
- det druste halm ned på henne;
- glitteret druste ned på papiret

Сторінка статті

såre 2

såra

дієслово

Значення та вживання

skade med å lage sår (1, 1);
lage sår på
Приклад
- han berre såra elgen med skotet;
- bli såra i foten
seie eller gjere noko slik at nokon blir lei seg;
krenkje, støyte
Приклад
- eg meinte ikkje å såre deg;
- orda deira sårar han

Сторінка статті

skjekke, skjekkje

skjekka, skjekkja

дієслово

Походження

norrønt skekkja; av skakk

Значення та вживання

gjere skakk, skeiv;
vrengje;
skubbe, støyte av lage
Приклад
- skjekke ramma på sykkelen i samanstøyten
skjegle (1

Сторінка статті

slå 2

дієслово

Походження

norrønt slá

Значення та вживання

brått føre ei hand eller noko ein held (med stor kraft) mot noko eller nokon og råke;
dunke eller støyte til noko (så det smell);
hamre, banke
Приклад
- han slo meg i magen;
- ho slo guten på kinnet;
- dei har slått henne helselaus;
- slå til nokon;
- han slår neven i bordet;
- slå noko i filler;
- slå i ein spikar;
- slå ball
uviljande støyte kraftig mot noko (og få vondt eller bli skadd)
Приклад
- ho datt og slo hovudet;
- han har slått av ei framtann
vinne over;
sigre (1)
Приклад
- slå fienden;
- heimelaget slo Brann
påverke med maktmiddel;
tvinge, presse
Приклад
- slå åtaket attende;
- dei slo fienden på flukt
ha kraftig verknad
Приклад
- ein film som verkeleg slår
brått få til å innsjå;
jamfør slåande
Приклад
- ein frykteleg tanke slår henne;
- det slo meg at dette var rett
skjere eller kutte gras, korn eller liknande med reiskap som ljå, slåmaskin eller grasklippar
Приклад
- slå gras;
- dei slo enga
gjere slagliknande rørsler som lagar smell eller annan lyd;
dunke, slamre, brake
Приклад
- vindauget står og slår;
- tora slår;
- klokka slo;
- slå takta;
- slå på harpe;
- flagget slo i vinden;
- kjenne kor hjartet slår
gjere eitt eller fleire rykk, sleng eller kast med ein kroppsdel
Приклад
- fuglen slår med vengene;
- ho slo med nakken
trykkje eller hamre på eit apparat eller instrument
Приклад
- slå inn 100 kroner på kassaapparatet
lage eller få i stand ved å hamre og banke
Приклад
- slå ein tunnel;
- slå leir
lage ei viss form på noko ved å knyte, bende, streke opp eller liknande
Приклад
- slå krull på halen;
- slå ein knute;
- slå knute på seg;
- slå ein sirkel
binde, leggje, slengje eller kaste noko rundt noko
Приклад
- slå eit tau rundt noko;
- slå papir rundt noko;
- ho slo armane rundt halsen på mora
helle væske eller masse med ei brå rørsle;
tømme
Приклад
- slå ei bytte vatn på varmen;
- slå i seg ein dram
gjere ei brå rørsle så noko kjem i ei ny stilling
Приклад
- slå auga ned;
- slå døra att
ruse, strøyme, kome farande (brått og med kraft)
Приклад
- bårene slo over båten;
- regnet slår mot ruta;
- flammene slo i vêret;
- ei rar lukt slo mot oss

Фіксовані вирази

slå an
bli omtykt;
fengje
filmen slo an
slå an på
flørte med
slå av
- stanse apparat, innretning eller motor ved å trykkje eller vri på brytar eller tast;
  skru av
  slå av lyset;
  ho har slått av radioen;
  han slo av omnen
- brukt i uttrykk for å prate, vitse, skrøne og liknande
  slå av ein prat;
  ho slo ofte av ein spøk
slå av på
gjere mindre i storleik, tal eller intensitet;
redusere, minke
slå av på farten;
dei slo av på krava
slå bort
ikkje vilje snakke om eller tenkje på
han slo bort tanken
slå eit slag for
ta eit ekstra tak for;
kjempe for
slå eit slag for miljøet
slå fast
konstatere
politiet slår fast at skadane er omfattande
slå feil
mislykkast
taktikken kan slå feil
slå frampå om
ymte om;
byrje å snakke om;
nemne
slå frå seg
- forsvare seg
  klubben slo frå seg i finalen
- gje opp tanken på
  dei måtte slå frå seg draumen om ei hytte
slå følgje
gå eller reise i lag
dei slår følgje til skulen;
han slo følgje med mora
slå gjennom
bli anerkjend (som kunstnar, forfattar eller liknande)
bandet slo gjennom internasjonalt
slå i hel
- drepe
- bli kvitt;
  få unna
  slå i hel tida med kortspel
slå i hop
- lukke eller falde i hop;
  slå saman (1)
  slå i hop boka;
  ho slo i hop paraplyen
- binde i hop til éi eining;
  sameine;
  slå saman (2)
  slå i hop kommunar
slå inn
- knuse eller øydeleggje med eit kraftig slag innover
  slå inn døra
- om dør, vindauge og liknande: svinge innover
  dører som slår inn
- velte eller strøyme inn i eller over noko
  vinden slår inn i rommet;
  båra slo inn i båten
- byrje brått og veldig;
  bryte laus
  den økonomiske krisa slo inn over landet
- taste inn
  slå inn prisen
slå inn på
byrje med
slå inn på ein politisk karriere
slå lag med
gå saman med
slå ned
- slå ein person så hardt at hen går over ende og blir skadd
  ho vart slått ned i ei mørk gate
- nedkjempe;
  knuse (2)
  slå ned ein demonstrasjon
- om lyn: råke
  lynet slo ned i nærleiken
- om tanke, kjensle eller hending: råke brått og uventa med stor kraft
  ein tanke slår ned i han
slå ned på
- straffe;
  kjempe mot
  skulen slo hardt ned på mobbing
- redusere
  sjåføren slo ned på farten
slå om
- skifte
  slå om til nordnorsk
- om vêr: endre seg (brått)
  det slo om til regn
slå om seg med
stadig bruke mykje av noko;
strø om seg med
ho slo om seg med framandord
slå opp
- opne
  slå opp auga;
  ho slo opp døra
- opne bok eller anna trykksak for å finne ei opplysning
  slå opp i ordboka
- publisere med store overskrifter
  saka vart slått stort opp
- gjere slutt på kjærleiksforhold
  ho slo opp med han;
  dei har slått opp
- om sår eller brot: opne seg igjen som resultat av fall, slag eller liknande
  slå opp ein gammal skade
slå på
setje i gang apparat, innretning eller motor ved å trykkje eller vri på brytar eller tast;
skru på
slå på lyset;
ho slo på pc-en
slå saman
- lukke eller falde saman;
  slå i hop (1)
  slå saman boka;
  ho slo saman paraplyen
- binde saman til éi eining;
  sameine;
  slå i hop (2)
  slå saman kommunar
slå seg
- støyte ein del av kroppen så hardt mot noko at det gjer vondt
  ho fall og slo seg
- bli skeiv;
  vri seg
  døra har slått seg
- bli fuktig eller rimete
  muren har slått seg på innsida
slå seg av
om apparat eller innretning: bli sett ut av funksjon;
kople seg ut
gatelyset slo seg av
slå seg fram
arbeide eller streve seg fram til ein betre posisjon;
lukkast
slå seg laus
retteleg more seg
slå seg med
bli med (til ein stad);
slå følge
slå seg ned
- setje seg
  slå seg ned i sofaen
- busetje seg
  slå seg ned i byen
slå seg opp
arbeide seg fram;
lukkast
slå seg på
- om apparat eller innretning: bli sett i funksjon;
  kople seg inn
  lyset har slått seg på
- byrje med
  slå seg på handel
slå seg til
bli verande;
slå seg til ro
dei har slått seg til i landet
slå stort på
leve flott;
sløse
slå til
- gje noko eller nokon eit slag
  ho slo til han
- gripe (hardt) inn;
  gå til aksjon
  ranarar slo til mot kiosken i natt
- hende plutseleg;
  inntreffe
  det slo til med rekordvarme i helga
- gjere noko på ein (uventa) flott måte
  bassisten slo til med glitrande spel
- akseptere eit tilbod;
  godta, seie ja
  vi slo til og kjøpte båten
- gå i oppfylling;
  bli som venta
  spådomane har slått til
- gje godt resultat (i jordbruk, jakt eller fiske)
  avlinga slo til i år
slå under seg
eigne til seg;
ta makt over;
leggje under seg
slå under seg store landområde
slå ut
- knuse eller øydeleggje med eit kraftig slag
  slå ut ei rute;
  ho fekk slått ut ei tann
- vinne over;
  konkurrere ut
  slå ut konkurrenten frå tevlinga
- setje ut av spel
  vere heilt slått ut av varmen
- gjere ei brå rørsle utover
  slå ut med armane
- gje positivt resultat på test eller prøve
  promilletesten slo ut
- få ei viss verknad;
  føre til
  auka kostnader slår ut i høgare prisar
- brått kome fram og vise seg
  sjukdomen har slått ut igjen;
  striden slo ut
- tøme ut væske eller masse
  slå ut mjølka
- om dør, vindauge og liknande: svinge utover
  dører som slår ut

Сторінка статті

styrte

styrta

дієслово

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

falle, rase, strøyme (ned)
Приклад
- flyet styrta i havet;
- styrte ned;
- elva styrta utfor stupet
tømme, slå ut med fart
Приклад
- styrte lasset i fyllinga
- kaste, støyte ned
  styrte nokon i avgrunnen
- felle (3
  styrte regjeringa
- kaste (2
  styrte ein i ulykka;
  styrte seg ut i dristige spekulasjonar
fare (2, storme
Приклад
- styrte på dør
falle om
Приклад
- han gjekk til han styrta
- døy brått;
  sjølvdaude
  kua styrta på båsen

Сторінка статті

Результати на сторінці:

Розширений пошук

Словник нюношка 130 oppslagsord

støyte

støyta

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

stòte, stote

stòta, stota

Походження

Значення та вживання

Приклад

spenne 4IV

spenna

Походження

Значення та вживання

Приклад

Фіксовані вирази

spy 2II

Походження

Значення та вживання

Приклад

Фіксовані вирази

smashe

smasha

Вимова

Походження

Значення та вживання

Приклад

druse 3III

drusa

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

såre 2II

såra

Значення та вживання

Приклад

Приклад

skjekke, skjekkje

skjekka, skjekkja

Походження

Значення та вживання

Приклад

slå 2II

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

styrte

styrta

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

spenne 4

spy 2

druse 3

såre 2

slå 2