Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
27 результатів

Словник нюношка 27 oppslagsord

spa 3, spade 2

spada

дієслово

Походження

av spade (1

Значення та вживання

fjerne, grave eller moke med spade;
arbeide jord med spade
Приклад
  • spa åkeren;
  • spa i hagen;
  • hen spadde laus ein stein;
  • spa vekk ein sandhaug
Сторінка статті

spade 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt (jarn)spaði; frå lågtysk

Значення та вживання

  1. reiskap til å grave, moke med, samansett av eit blad (2) og eit skaft
    Приклад
    • grøftespade;
    • stikkspade;
    • grave ei grøft med hakke og spade
  2. mengd som går på ein spade (1, 1)
    Приклад
    • ein spade sand
  3. reiskap med blad (2) og skaft som liknar ein spade (1, 1)
    Приклад
    • kakespade;
    • smørspade

Фіксовані вирази

  • kalle ein spade for ein spade
    nemne noko med rette namnet
Сторінка статті

spar 1

іменник чоловічий

Походження

gjennom tysk, frå spansk espadas ‘sverd’; samanheng med spade (1

Значення та вживання

kortfarge eller spelkort med svarte, stiliserte spadeblad som symbol;
Приклад
  • spar er trumf;
  • kaste ein spar
Сторінка статті

spann 1

іменник середній

Походження

norrønt spann

Значення та вживання

  1. rundt kar med hank til å bere i
    Приклад
    • spann med lok;
    • spann med blåbær;
    • leike i sandkassa med spann og spade
  2. eldre eining for skatteskyld
    Приклад
    • eit spann svarer til tre øre eller 72 merker
  3. eldre vekteining for korn
    Приклад
    • eit spann svarer til ei halv våg, som er om lag ni kilo

Фіксовані вирази

  • i bytter og spann
    i store mengder
Сторінка статті

spadetak

іменник середній

Походження

av tak (2

Значення та вживання

Фіксовані вирази

  • ta første spadetaket
    setje i gang eit arbeid
Сторінка статті

spadestikk

іменник середній

Значення та вживання

stikk (1, 1) med spade

Фіксовані вирази

  • ta første spadestikket
    setje i gang eit arbeid
Сторінка статті

spadeskaft

іменник середній

Значення та вживання

Сторінка статті

moke 2

moka

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt moka; av møk

Значення та вживання

  1. flytte masse med spade, skuffe eller liknande;
    skufle unna
    Приклад
    • moke veg i snøen;
    • dei mokar snø heile vinteren;
    • vi må moke i fjøset
  2. slå, kaste eller sparke hardt og planlaust;
    Приклад
    • moke ballen ut frå mål;
    • eg moka tinga mine inn i skapet

Фіксовані вирази

  • moke i seg
    leggje dugeleg innpå med mat
Сторінка статті

grave 2

grava

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt grafa

Значення та вживання

  1. lage fordjuping i jorda;
    hakke, spa, bryte opp
    Приклад
    • grave i jorda med spade;
    • han grev i jorda med hendene;
    • dei grov ei grøft;
    • det vart grave kjellar;
    • grisen er fæl til å rote og grave
  2. få tak i ved å grave (2, 1)
    Приклад
    • grave gull
  3. Приклад
    • grave inn namn i ringen
  4. leite, undersøkje, få fram
    Приклад
    • grave og spørje;
    • grave i sakene til andre;
    • grave seg i nasen
  5. verkje, gnage, nage (psykisk)
    Приклад
    • det er noko som grev han
  6. Приклад
    • kråka grev
  7. lage til fisk med å gni han inn med ei særskild krydderblanding og leggje han i press
    Приклад
    • grave laks, makrell og sild
    • brukt som adjektiv
      • graven laks med sennepssaus

Фіксовані вирази

  • den som grev ei grav for andre, fell sjølv i henne
    den som planlegg å skade andre, risikerer å bli offer for desse planane sjølv
  • grave fram
    • bruke spade for å få fram noko
      • grave fram ein stein
    • finne ved å undersøkje nøye
      • grave fram nye moment i saka
  • grave i hop
    sanke saman
    • dei grov i hop pengar
  • grave ned
    lage hol i jorda, leggje noko ned i holet og dekkje med jord
    • grave ned kablar
  • grave opp
    • fjerne jord og ta opp det ein finn
      • grave opp poteter
    • trengje ned i og løfte opp jordlag eller liknande
      • potetopptakaren grev opp jorda
  • grave seg ned
    • lage eit holrom som ein kan søkje ly i
      • grave seg ned i snøen
    • i overført tyding: bli svært oppteken av
      • grave seg ned i stoffet
  • grave si eiga grav
    sjølv vere årsak til at ein mislykkast
  • grave til seg
    kare til seg
    • her gjeld det å grave til seg, utan tanke på andre
  • grave ut
    • få fram frå jord eller anna som dekkjer
      • Osebergskipet vart grave ut i 1904
    • lage fordjuping, grøft eller liknande ved å fjerne jord
      • grave ut tomta;
      • elva grev ut jorda
Сторінка статті

spon

іменник чоловічий

Походження

norrønt spánn, spónn; samanheng med spade (1

Значення та вживання

  1. flis som er skoren ut av tre eller anna materiale
    Приклад
    • det låg ein dunge spon under høvelbenken
  2. treskive til taktekking;
Сторінка статті