Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
60 результатів

Словник нюношка 60 oppslagsord

redsle

іменник жіночий

redsel

іменник чоловічий

Походження

norrønt hræðsla, hræzla; jamfør redd

Значення та вживання

  1. det å vere redd;
    otte, skrekk, frykt
    Приклад
    • bli stiv av redsle;
    • ha ei redsle for å bli avslørt
  2. grufull hending
    Приклад
    • redslene i krigen
Сторінка статті

støyt

іменник чоловічий

Походження

norrønt steytr

Значення та вживання

  1. det å støyte;
    Приклад
    • få ein støyt i hovudet;
    • bilane braka saman i ein ofseleg støyt
  2. brå smerte og muskelkontraksjon valda av kortvarig elektrisk impuls
    Приклад
    • få støyt når ein skiftar lyspære
  3. brå oppleving av glede, smerte, redsle eller liknande;
    Приклад
    • kjenne ein støyt av glede;
    • det gjekk ein støyt gjennom meg
  4. brå rørsle;
    kast (4), rykk, tak
    Приклад
    • brystet heva seg i korte støytar
  5. slurk alkohol;
    dram, knert (1)
    Приклад
    • ta seg ein god støyt
  6. skarp eller knapp lyd
    Приклад
    • toget gav ein støyt i fløyta
  7. øving i vektlyfting;
    jamfør rykk (3)
    Приклад
    • greie 90 kg i støyt
  8. liten lêrlapp til bot (4)

Фіксовані вирази

  • gje støyten til
    vere utløysande årsak til;
    gje startsignal til
  • setje inn støyten
    satse fullt og heilt
    • han sette inn støyten i andre omgang
  • stå for ein støyt
    tole harde tak eller slag
  • ta støyten
    ta på seg ansvaret for noko eller utsetje seg for noko plagsamt eller vanskeleg
    • ordføraren måtte ta støyten for den dårlege styringa
Сторінка статті

støkke 1

støkka

дієслово

Походження

norrønt støkkva ‘skvette, fare av stad’

Значення та вживання

  1. fare opp i brå redsle;
    Приклад
    • eg støkk kvar gong eg ser slikt;
    • det stokk i henne
  2. bryte, tyte fram
    Приклад
    • sveitten stokk av han
  3. dette ut
    Приклад
    • det stokk eit stykke or berget
Сторінка статті

vasskrekk, vass-skrekk

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. frykt for vatn;
    frykt for å bade eller vaske seg
  2. rabies hos menneske (som viser seg i redsle for å sjå eller drikke vatn)
Сторінка статті

døy

дієслово

Походження

norrønt deyja; samanheng med daud

Значення та вживання

  1. slutte å leve (2, 1)
    Приклад
    • døy av hjarteinfarkt;
    • døy ein naturleg død;
    • døy frå familien;
    • ho døydde i går;
    • han døydde ung;
    • blomstrane har døydd i tørken;
    • halde på å døy av redsle
  2. slutte å vere til;
    ta slutt;
    Приклад
    • ætta døyr ut;
    • lyden døydde bort;
    • minnet om han skal aldri døy

Фіксовані вирази

  • døy i synda
    sleppe utan straff
    • eg lèt deg ikkje døy i synda!
Сторінка статті

krype

krypa

дієслово

Походження

norrønt krjúpa

Значення та вживання

  1. om dyr: flytte seg ved å dra seg fram med kroppen mot underlaget
    Приклад
    • ormen kraup bortover
  2. om menneske: flytte seg på ein måte som minner om å krype (1);
    røre seg på alle fire;
    Приклад
    • krype på alle fire;
    • krype gjennom vindauget;
    • ho er alt kropen i seng
  3. røre seg tungt og seint
    Приклад
    • bilen kraup opp bakken;
    • temperaturen har krope oppover dei siste dagane
  4. om plante: vekse langsetter marka og samstundes slå rot
  5. dra seg saman;
    Приклад
    • plagget kraup i vask;
    • krype saman i redsle
  6. te seg audmjukt;
    Приклад
    • krype for sjefen
  7. ha ei ekkel kjensle;
    Приклад
    • kjenne kor det kryp oppetter ryggen

Фіксовані вирази

  • alt som kan krype og gå
    alle folk
    • alt som kunne krype og gå, var møtt fram
  • det er like godt å hoppe i det som å krype i det
    det er like godt å ta alt det utrivelege med ein gong som litt etter kvart
  • ein må lære å krype før ein kan gå
    ein må lære det mest grunnleggjande først
  • krype til krossen
    1. audmykje seg ved å krype til krusifikset og gjere bot;
      angre seg
    2. søkje hjelp som ein før har avvist
Сторінка статті

skjelven

прикметник

Значення та вживання

som skjelv, ristar eller dirrar (ofte av redsle, nervøsitet eller andre kjensler)
Приклад
  • vere skjelven i røysta;
  • han var heilt skjelven etter talen;
  • bli skjelven av redsle
Сторінка статті

rygd

іменник жіночий

Походження

norrønt hrygð ‘sorg’

Значення та вживання

redsle, gru

Фіксовані вирази

  • du store rygd!
    brukt til å uttrykkje overrasking
Сторінка статті

svimeslegen

прикметник

Походження

av svimeslå

Значення та вживання

som er slegen i svime;
som er lamslått;
Приклад
  • ei svimeslegen bie;
  • dei var svimeslegne av redsle
Сторінка статті

horror

іменник чоловічий

Значення та вживання

  2. sjanger i film og litteratur som nyttar redsle og frykt som tema og effekt

Фіксовані вирази

  • horror vacui
    1. frykt for opne rom og stille
      • moderne menneske lid av horror vacui
    2. i kunst: det å fylle alle flater med dekorasjonar
Сторінка статті