Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
67 результатів

Словник нюношка 67 oppslagsord

gni, gnide

gnida

дієслово

Походження

norrønt gniða

Значення та вживання

stryke att og fram på noko med eit visst trykk;
gnu, polere, massere
Приклад
  • gni huda inn med krem;
  • gni glaset reint;
  • gni bort flekken

Фіксовані вирази

  • gni det inn
    stadig ta opp att noko som er leitt for mottakaren
    • må du verkeleg gni det inn?
  • gni seg i auga
    ikkje tru det ein ser
  • gni seg i hendene
    vere godt nøgd, særleg på grunn av stor vinning
Сторінка статті

tjåke

tjåka

дієслово

Походження

jamfør norrønt þjákaðr ‘utmatta’

Значення та вживання

  2. Приклад
    • tjåke ut kleda sine
  3. arbeide keiveleg og utan at det monar stort
  4. ta opp att på ein trøyttande måte
Сторінка статті

gniten

прикметник

Походження

samanheng med gni

Значення та вживання

Сторінка статті

smørje 2

smørja

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt smyrja; av smør

Значення та вживання

  1. gni eller stryke utover
    Приклад
    • smørje smør på brødskiva;
    • ho smør matpakke til ungane;
    • smørje salve på såret
  2. setje inn med smurning
    Приклад
    • smørje ski;
    • smørje seg inn med solkrem
  3. ha smørjemiddel på
    Приклад
    • smørje ein lås
  4. dengje, jule, slå
    Приклад
    • smørje nokon opp;
    • smørje til nokon
  5. Приклад
    • vi måtte smørje dørvakta før vi slapp inn
  6. lage noko i ein fart
    Приклад
    • smørje opp eit gjerde i ein fei;
    • smørje saman eit målarstykke

Фіксовані вирази

  • gå som smurt
    skje lett og raskt
  • smørje seg bort
    ha på feil skismurning
  • smørje seg med tolmod
    vere tolmodig
    • du må smørje deg med tolmod så lenge
  • smørje tjukt på
    overdrive
  • smørje tynt utover
    fordele til så mange mottakarar at det blir lite på kvar
    • midla blir smurde tynt utover på mange mottakarar
Сторінка статті

timian

іменник чоловічий

Походження

gjennom tysk; av gresk thymiama ‘røykjelse’

Значення та вживання

krydderplante av slekta Thymus i leppeblomsterfamilien
Приклад
  • gni lammelåret inn med timian
Сторінка статті

såpe inn

Значення та вживання

gni inn med såpe;
Sjå: såpe
Приклад
  • såpe seg inn;
  • han såpa inn hunden;
  • da eg hadde såpa håret godt inn, ringde det på døra
Сторінка статті

såpe 2

såpa

дієслово

Значення та вживання

gni med såpe (1, 1) for å gjere noko reint

Фіксовані вирази

  • såpe inn
    gni inn med såpe
    • såpe seg inn;
    • han såpa inn hunden;
    • da eg hadde såpa håret godt inn, ringde det på døra
Сторінка статті

søvn, svevn 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt svefn; jamfør sove

Значення та вживання

  1. fysisk og mental kviletilstand der ein lukkar auga;
    det å sove (1)
    Приклад
    • liggje i djup søvn;
    • få for lite søvn;
    • vekkje nokon av søvnen;
    • bli rykt ut av søvnen av vekkjarklokka;
    • eg må få meg litt søvn
  2. tilstand (hos levande organismar) med nedsett aktivitet, stopp i vekst og nedsette livsfunksjonar;
  3. materie ein får i augekroken når ein søv
    Приклад
    • pirke søvnen ut av augekroken

Фіксовані вирази

  • evig søvn
    død (1, 1)
    • han fall i evig søvn;
    • ho søver den evige søvnen
  • falle i søvn
    gå frå vaken til sovande tilstand;
    sovne
  • gni søvnen ut av auga
  • i søvne
    medan ein søv;
    i ørska
    • gå i søvne;
    • han går omkring som i søvne
Сторінка статті

vaskebrett

іменник середній

Походження

jamfør brett (2

Значення та вживання

  1. plate med riller til å gni vask på
    Приклад
    • bestemor brukte balje og vaskebrett
  2. i overført tyding: ujamn, humpete vegbane
    Приклад
    • køyre på eit skikkeleg vaskebrett av ein grusveg
  3. i overført tyding: mage med synlege musklar;
Сторінка статті

skure

skura

дієслово

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

gni hardt mot noko;
Приклад
  • skure golvet;
  • båten skura mot fjøresteinane

Фіксовані вирази

  • la det skure
    ikkje gripe inn når noko går gale
Сторінка статті