Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
106 результатів

Словник нюношка 106 oppslagsord

gift 1

іменник жіночий

Походження

norrønt gipt ‘gave’; av gje

Значення та вживання

i kjemi: stoff som skader eller drep ein organisme
Приклад
  • planta inneheld gift;
  • væska inneheld gift;
  • gassen inneheld gift;
  • ta gift;
  • drepe ein med gift;
  • leggje ut gift;
  • feitt er gift for meg

Фіксовані вирази

  • det kan du ta gift på
    vere viss på
Сторінка статті

gift 2

прикметник

Походження

perfektum partisipp av gifte (3

Значення та вживання

som har gått inn i, lever i ekteskap;
ektevigd
Приклад
  • bli gift med;
  • vere gift med nokon;
  • dei to er gifte

Фіксовані вирази

  • gift med jobben
    heilt oppslukt av arbeidet sitt
Сторінка статті

gifte 3

gifta

дієслово

Походження

norrønt gipta, opphavleg ‘gje bort’

Значення та вживання

Фіксовані вирази

  • gifte bort
    gje til ektemake
    • gifte bort sonen sin
  • gifte seg
    gå inn i ekteskap;
    feire bryllaup
    • dei gifte seg i går;
    • gifte seg opp att;
    • han gifte seg med draumemannen
Сторінка статті

leve i synd

Значення та вживання

Sjå: synd
  1. leve eit syndefullt liv
  2. særleg om eldre forhold: bu og ha eit seksuelt forhold til ein person ein ikkje er gift med
Сторінка статті

synd

іменник жіночий

Походження

norrønt synd

Значення та вживання

  1. i religion: handling eller tanke som strir mot Guds vilje
    Приклад
    • dei fekk tilgjeving for syndene sine;
    • Kristus døydde for syndene våre;
    • eg må tilstå syndene mine
  2. handling som blir oppfatta som umoralsk eller ulovleg;
    Приклад
    • eg har mange synder på samvitet;
    • all bilkøyringa er ei synd mot miljøet
  3. brukt som adjektiv: sørgjeleg, ille
    Приклад
    • nei, så synd!
    • det er synd at du ikkje kan kome;
    • det var synd for han at firmaet gjekk konkurs

Фіксовані вирази

  • døy i synda
    sleppe utan straff
    • eg lèt deg ikkje døy i synda!
  • falle i synd
    gjere noko umoralsk;
    synde
  • leve i synd
    1. leve eit syndefullt liv
    2. særleg om eldre forhold: bu og ha eit seksuelt forhold til ein person ein ikkje er gift med
  • synast synd på/i
    ha medkjensle med
    • elevane synest synd på læraren;
    • eg syntest synd i spelaren som bomma på målet
  • synd og skam
    for ille;
    uakseptabelt
    • det ville vore synd og skam om dei ikkje fekk byggjeløyve
  • synd å seie
    1. ikkje mogleg å påstå
      • det er synd å seie at det er vakkert
    2. dessverre er det slik
      • det er synd å seie, men det går ganske dårleg
  • vere synd på/i
    vere grunn til å ha medkjensle med;
    vere leitt for
    • det er synd på pasientane;
    • det var ikkje synd i politikarane
Сторінка статті

svoger

іменник чоловічий

Походження

frå lågtysk; samanheng med sviger-

Значення та вживання

  1. bror til ektefellen eller sambuaren;
  2. mann som er gift eller sambuar med eit sysken av ein sjølv
  3. mann som er gift eller sambuar med eit sysken av ektefellen eller sambuaren
Сторінка статті

stemor

іменник жіночий

Походження

av ste-

Значення та вживання

kvinne som ikkje er biologisk eller juridisk mor til eit barn, men som er gift eller sambuar med ein av foreldra til barnet;
jamfør stebarn (1) og stefar
Приклад
  • barna bur med far og stemor;
  • bli adoptert av stemora si;
  • dei går greitt i lag med stemora si
Сторінка статті

stefar

іменник чоловічий

Походження

av ste-

Значення та вживання

mann som ikkje er biologisk eller juridisk far til eit barn, men som er gift eller sambuar med ein av foreldra til barnet;
jamfør stebarn og stemor
Приклад
  • den vesle guten bur i lag med veslesyster, mor og stefar;
  • eg kjem greitt overeins med stefaren min;
  • bli adoptert av stefaren sin
Сторінка статті

xantippe

іменник жіночий

Вимова

santipˋpe

Походження

etter namnet på kona til filosofen Sokrates

Значення та вживання

kranglevoren, gift kvinne
Сторінка статті

vigselattest, vigsleattest

іменник чоловічий

Значення та вживання

offentleg attest (1) på at ein er gift
Сторінка статті