Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
114 результатів

Словник нюношка 114 oppslagsord

framstille

framstilla

дієслово

Значення та вживання

  1. føre fram
    Приклад
    • framstille ein mistenkt for retten
  2. føre (nokon) fram (for nokon) for å innleie kjennskap;
    Приклад
    • bli framstilt for nokon
  3. gje att (kunstnarleg), gje eit bilete av, skildre;
    leggje fram;
    vri til
    Приклад
    • diktaren framstiller livet og hendingane i bygda;
    • målarstykket framstiller eit vinterlandskap;
    • framstille noko skjematisk;
    • opposisjonen framstilte det som om regjeringa hadde all skylda
  4. lage til, produsere, fabrikkere
    Приклад
    • framstille plastartiklar;
    • papir blir framstilt av tremasse
Сторінка статті

utbrodering

іменник жіночий

Значення та вживання

det å framstille noko svært detaljert og omfangsrikt
Приклад
  • utbrodering av bodskapen;
  • fortelje med mange utbroderingar
Сторінка статті

utføre 2

utføra

дієслово

Походження

av føre (4

Значення та вживання

  1. føre ut eller selje til utlandet;
    motsett innføre (1)
    Приклад
    • utføre varer
  2. setje i verk;
    Приклад
    • utføre eit arbeid;
    • snikkaren utførte arbeidet raskt og effektivt
  3. Приклад
    • broderiet er utført i ullgarn
Сторінка статті

utbrodere

utbrodera

дієслово

Значення та вживання

framstille svært detaljert og omfangsrikt
Приклад
  • han utbroderer historia i intervjuet
  • brukt som adjektiv:
    • ei utbrodert forteljing
Сторінка статті

umenneskeleggjere

umenneskeleggjera

дієслово
розділений інфінітив: -a

Значення та вживання

  1. framstille nokon som umenneske
    Приклад
    • umenneskeleggjere gjerningspersonen
  2. ta menneskeverdet frå;
    Приклад
    • bli undertrykt og umenneskeleggjort
  3. gjere ueigna for menneske
    Приклад
    • umenneskeleggjere samfunnet
Сторінка статті

pynte/sminke grisen

Значення та вживання

framstille noko betre enn det er;
Sjå: gris
Приклад
  • politikarane forsøkjer å pynte grisen for å overtyde veljarane;
  • asfalteringa vart gjord for å sminke grisen
Сторінка статті

gris 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt gríss

Значення та вживання

  1. husdyr av svinefamilien med tjukk kropp, korte bein, små auge og tryne;
    tamsvin
    Приклад
    • halde gris og sau;
    • slakte grisen til jul;
    • feit som ein gris
  2. ureinsleg eller slurven person
    Приклад
    • ikkje søl slik, din gris!
  3. uanstendig eller umoralsk person
    Приклад
    • ein gammal gris
  4. kortspel for barn
    Приклад
    • skal vi spele gris?

Фіксовані вирази

  • alt går i grisen
    uttrykk for ikkje å vere kresen
  • fy til grisen
    brukt for å uttrykkje beundring, avsky eller annan reaksjon
    • fy til grisen, så kjedeleg det er!
  • hyle/skrike som ein stukken gris
    skrike høgt og skjerande, særleg av smerte
  • ikkje likne grisen
    vere uakseptabel eller forkasteleg;
    vere dårleg eller meiningslaus
    • dette liknar ikkje grisen!
  • pynte/sminke grisen
    framstille noko betre enn det er;
    pynte/sminke brura, pynte/sminke liket
    • politikarane forsøkjer å pynte grisen for å overtyde veljarane;
    • asfalteringa vart gjord for å sminke grisen
Сторінка статті

pynte/sminke liket

Значення та вживання

framstille noko betre enn det er;
Sjå: lik
Приклад
  • fylkeskommunen vel å pynte liket for å spare pengar;
  • meklaren sytte for å sminke liket før salet
Сторінка статті

lik 1

іменник середній

Походження

norrønt lík ‘skapnad, lekam, lik’

Значення та вживання

død kropp, dødt menneske
Приклад
  • stelle liket;
  • vere bleik som eit lik

Фіксовані вирази

  • gå over lik
    ikkje sky noko
  • liggje lik
    liggje på ei seng fram til gravferda; vere død
  • over mitt lik
    ikkje tale om, aldri
  • pynte/sminke liket
    framstille noko betre enn det er;
    pynte/sminke brura, pynte/sminke grisen
    • fylkeskommunen vel å pynte liket for å spare pengar;
    • meklaren sytte for å sminke liket før salet
  • segle med lik i lasta
    vere plaga med eller hindra av gamle feil, tradisjonar, fordomar eller liknande
Сторінка статті

pynte/sminke brura

Значення та вживання

framstille noko betre enn det er;
Sjå: brur, pynte
Приклад
  • eigaren av garden nyttar ikkje tida til å pynte brura før sal;
  • leiinga sminka brura før salet av bedrifta
Сторінка статті