Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
19 результатів

Словник нюношка 19 oppslagsord

forakt

іменник жіночий

Походження

etter lågtysk voracht

Значення та вживання

kjensle, tanke eller framferd prega av mishag og motvilje;
Приклад
  • ha forakt for noko;
  • sjå på nokon med forakt;
  • syne forakt for retten;
  • bli møtt med taus forakt
Сторінка статті

forakte

forakta

дієслово

Походження

frå lågtysk , opphavleg ‘ikkje akte’

Значення та вживання

ha låge tankar om, sjå ned på;
Приклад
  • forakte veikskap;
  • forakte seg sjølv;
  • forakte sitt eige opphav

Фіксовані вирази

  • ikkje å forakte
    ikkje verst;
    ganske god
    • litt søvn er ikkje å forakte;
    • eit godt måltid er ikkje å forakte
Сторінка статті

overberande

прикметник

Значення та вживання

  1. ikkje for streng;
    mild, tolsam
    Приклад
    • vere overberande mot nokon
  2. som uttrykkjer forakt eller vanvyrnad;
    hædande, nedlatande, halvt spottande
    Приклад
    • berre få eit overberande smil til kommentar
Сторінка статті

svivyrde 2, svivørde 2

svivyrda, svivørda

дієслово

Походження

norrønt svívirða; av norrønt sví interjeksjon ‘tvi’ og II vørde

Значення та вживання

syne forakt for;
gjere til skamme;
Сторінка статті

spytte

spytta

дієслово

Походження

norrønt spýta

Значення та вживання

  1. sende spytt ut av munnen
    Приклад
    • hoste, harke og spytte
  2. sende noko anna enn spytt ut av munnen
    Приклад
    • spytte blod

Фіксовані вирази

  • ikkje spytte i glaset
    gjerne vilje drikke alkohol
  • spytte etter
    vise forakt for med spytting
    • folk spytta etter henne på gata
  • spytte i
    bidra med (pengar)
    • kommunen vil spytte i halvparten av støtta til prosjektet
  • spytte i børsa
    gje eit bidrag;
    spytte i kassa
  • spytte i kassa
    gje økonomisk støtte;
    spytte i børsa
    • fleire investorar spytta i kassa for å sikre det lokale museet
  • spytte i nevane
    gjere seg klar til eit krafttak;
    kome i gang
    • her er det berre å spytte i nevane og gå på
  • spytte ut
    snakke ut
Сторінка статті

rulle 2

rulla

дієслово

Походження

jamfør rull og rulle (1

Значення та вживання

  1. flytte seg (bortetter eit underlag) ved å dreie seg rundt sin eigen akse;
    Приклад
    • rulle over ende;
    • bilen rullar nedover;
    • stuparen rulla rundt i lufta
  2. få til å rulle (2, 1);
    Приклад
    • dei rulla ei tønne over golvet
  3. jamne med rull eller rulle;
    Приклад
    • rulle tøy;
    • dei rullar åkeren
  4. lage (noko som liknar) ein rull eller ei kule
    Приклад
    • rulle ein sigarett;
    • han har rulla saman teppet
  5. gå i bølgjegang
    Приклад
    • havet rullar mot stranda
  6. om fartøy: vere i rørsle frå side til side i bølgjene
    Приклад
    • båten rulla kraftig
  7. om lyd: drønne;
    rumle lenge
    Приклад
    • tora rulla
  8. uttale norsk ‘r’ med tungespissen;
    til skilnad frå skarre (1, 2)
    Приклад
    • rulle på r-ane

Фіксовані вирази

  • rulle med auga
    sperre opp auga og røre augeepla, til dømes som uttrykk for forakt, overrasking eller oppøsing;
    jamfør himle (2, 2)
  • rulle ned
    • få noko samanrulla til å falde seg ut nedover
      • rulle ned gardina
    • få bilvindauge til å gli ned og opne seg ved å sveive på eit handtak eller trykkje på ein knapp
      • eg rulla ned vindauget
  • rulle opp
    • falde saman (oppover) til ein rull
      • han har rulla opp skjorteermane;
      • gardinene er rulla opp
    • få bilvindauge til å gli opp og lukke seg ved å sveive på eit handtak eller trykkje på ein knapp
      • eg rulla opp bilvindauget
    • avsløre litt etter litt
      • politiet rulla opp eit kriminelt miljø
    • oppklare
      • det var media som rulla opp saka
    • teikne, skildre
      • boka rullar opp ei trist historie om rus og vald
  • rulle ut
    • falde ut ein rull
      • rulle ut den raude løparen;
      • eg har rulla ut soveposen
    • forme noko til ei kule eller ein sylinder med roterande rørsler med hendene
      • rulle ut bollar
    • setje i verk noko på løpande band;
      innføre i eit (større) område
      • dei har rulla ut breiband i heile dalen
Сторінка статті

billig, billeg

прикметник

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

  1. som ikkje kostar mykje;
    Приклад
    • billige varer;
    • få noko for ein billig pris;
    • vere billig på noko
  2. Приклад
    • eit billig poeng;
    • billige vitsar

Фіксовані вирази

  • ein billig penge
    ein liten pengesum
    • det var mange bøker til sals for ein billig penge
  • få billig
    brukt for å uttrykkje forakt for noko eller nokon
    • den typen kan dei få billig for han
  • sleppe billig unna
    kome lettvint frå noko
    • ho har sloppe billig unna ansvaret
Сторінка статті

suveren 2

прикметник

Походження

frå fransk ‘høgast’

Значення та вживання

  1. fri, sjølvråden, ubunden
    Приклад
    • ein suveren stat
  2. svært god eller dyktig
    Приклад
    • ho er suveren i engelsk;
    • vere suveren i ein konkurranse
    • brukt som adverb:
      • spele heilt suverent
  3. absolutt, fullstendig
    Приклад
    • ei suveren forakt for spelereglane
    • brukt som adverb:
      • suverent sjå bort frå klagene
Сторінка статті

vanvyrdnad, vanvørdnad

іменник чоловічий

Походження

av van-

Значення та вживання

det å vanvyrde (1);
forakt
Приклад
  • tale med vanvyrdnad om noko;
  • syne vanvyrdnad for fakta
Сторінка статті

spytte etter

Значення та вживання

vise forakt for med spytting;
Sjå: spytte
Приклад
  • folk spytta etter henne på gata
Сторінка статті