Розширений пошук

Простий пошук

Словник нюношка 35 oppslagsord

dumme 2

dumma

дієслово

Походження

av dum

Фіксовані вирази

dumme seg ut
gjere noko dumt
kven bommar og dummar seg ut?
dei hadde dumma seg skikkeleg ut

Сторінка статті

dum

прикметник

Походження

norrønt dumbr ‘stum’

Значення та вживання

som har eller er prega av liten forstand (1);
tåpeleg
Приклад
- det er du som er dum!
- han er sosialt dum;
- dum som ein stokk;
- det er det dummaste eg har høyrt;
- dum idé!
lite gjennomtenkt, uklok, uvitig
Приклад
- det vil vere dum politikk;
- han har gjort ei dum handling

Фіксовані вирази

stokk dum
med veldig liten forstand

Сторінка статті

underforstå

дієслово

Значення та вживання

oppfatte eller rekne med noko ut frå samanhengen utan at det er direkte sagt

Приклад

ein må underforstå at dette gjeld alle;
han påstår alle er dumme, underforstått: Berre han sjølv er klok

Сторінка статті

gå på trynet

Значення та вживання

Sjå: tryne

falle framover;
tryne (2, ramle (2), dette (2, 1)
Приклад
- skeiseløparen gjekk på trynet i svingen
dumme seg ut
Приклад
- gå på trynet i selskapslivet

Сторінка статті

tryne 1

іменник середній

Походження

norrønt trýni

Значення та вживання

langstrekt snute på visse dyr
Приклад
- grisen stikk trynet i søla
fjes (1), andlet (1)
Приклад
- bli kvit i trynet;
- få eit slag midt i trynet;
- eg vil ikkje sjå trynet på ho

Фіксовані вирази

gå på trynet
- falle framover;
  tryne (2, ramle (2), dette (2, 1)
  skeiseløparen gjekk på trynet i svingen
- dumme seg ut
  gå på trynet i selskapslivet
heilt på trynet
svært dumt eller dårleg;
bak mål, idiotisk
vedtaket er heilt på trynet
ikkje tole trynet på
ikkje fordra;
mislike, avsky (2
slike folk toler eg ikkje trynet på
slag i trynet
uventa uhell eller nederlag
forslaget er eit slag i trynet for bønder over heile landet
tøff i trynet
med sjølvsikker framtoning;
eplekjekk
dei var ikkje like tøffe i trynet etter tapet

Сторінка статті

skjemme seg ut

Значення та вживання

lage skam for seg sjølv;

gjere noko særs dumt, dumme seg ut;

Сторінка статті

skjemme

skjemma

дієслово

Походження

norrønt skemma; av skam

Значення та вживання

gjere skade på, øydeleggje;
gjere eller bli ring eller ubrukande
Приклад
- hyttene skjemmer landskapet;
- maten vart skjemd
gje eit særs negativt omdøme;
føre skam over, vanære (2
Приклад
- han skjemmer ut heile slekta med framferda si

Фіксовані вирази

namnet skjemmer ingen
det er ikkje namnet, men handlingane ein gjer, som fører skam med seg
skjemme bort
kjæle opp eller degge med nokon slik at dei får dårlege vanar
du skjemmer bort ungane;
ho skjemte bort katten sin
skjemme seg ut
lage skam for seg sjølv;
gjere noko særs dumt, dumme seg ut
skjemme ut
vere til skam for;
gjere det pinleg eller ubehageleg for
du skjemmer ut heile familien din

Сторінка статті

vatn

іменник середній

Походження

norrønt vatn; samanheng med våt

Значення та вживання

klar, gjennomsynleg væske som er ei sambinding av hydrogen og oksygen
vatn (1) i meir eller mindre rein tilstand
Приклад
- reint vatn;
- mjukt, hardt vatn – vatn som det er oppløyst lite, mykje mineralsk stoff i;
- eit glas vatn;
- sitje (i fengsel) på vatn og brød;
- vaske i fleire vatn;
- gå over bekken etter vatn – sjå bekk (1);
- skvette vatn på gåsa – sjå gås (1);
- få vatn på mylna, kverna – sjå mylne (1);
- gå for lut og kaldt vatn – sjå lut (1;
- mykje vatn har runne i havet sidan den tid – det er lenge sidan
- - mineralvatn
  - sukkervatn
samling av vatn (2) i naturen
Приклад
- djupt, grunt vatn;
- falle i vatnet;
- trø vatnet;
- setje båt på vatnet;
- 20 °C i vatn;
- symje under vatnet – under vassyta
mindre innsjø
Приклад
- landskapet er fullt av sjøar og vatn
kroppsvæske som liknar vatn (1)
- fostervatn
  vatnet er gått

Фіксовані вирази

bere vatn i såld
drive med noko nyttelaust
gå i vatnet
- bade
  det var så varmt at vi gjekk i vatnet fleire gonger
- falle i vatnet
  padleturen enda med at vi gjekk i vatnet
- dumme seg ut;
  mislykkast
  eg gjekk i vatnet på det siste spørsmålet
halde hovudet over vatnet
(så vidt) greie seg
late vatnet
tisse, urinere
leggje inn vatn
ordne det slik at ein får vatn i springen innandørs;
føre leidning for rennande vatn inn i hus
vi har fått lagt inn vatn og straum på hytta
på djupt vatn
utan ordentleg greie på det ein driv med eller snakkar om;
ille ute;
som inneber risiko;
på tynn is
vi kasta han eigenleg ut på djupt vatn utan å vite om han ville klare det
ta seg vatn over hovudet
ta på seg noko ein ikkje greier
vatn i kneet
tilstand med unormalt mykje leddvatn i kneleddet

Сторінка статті

trakke, tråkke

trakka, tråkka

дієслово

Походження

Значення та вживання

setje foten mot eit underlag;
gå og trø (3, 1) (på same staden)
Приклад
- hesten stod og trakka og ville av stad
flytte på seg til fots;
vere i stadig rørsle att og fram
Приклад
- gå og trakke i dørene
stampe eller jamne med føtene
Приклад
- trakke høylasset;
- trakke ned graset;
- trakke unnarennet i ein hoppbakke;
- det er trakka veg i snøen
setje foten på eller i noko
Приклад
- trakke på pedalane;
- ho trakkar på gassen;
- ungane trakka i sølepyttane

Фіксовані вирази

trakke i salaten
gjere eller seie noko uhøveleg;
dumme seg ut
trakke opp
lage spor eller veg i terrreng eller snø
trakke opp ein sti;
han trakka opp ei skiløype
trakke over
setje foten feil slik at ein skar okla
trakke på
behandle nokon dårleg og nedverdigande
ho trakkar på folk;
han kjende seg trakka på;
ein må ikkje la seg trakke på;
dei ville ikkje bli trakka på

Сторінка статті

tabbe 2

tabba

дієслово

Фіксовані вирази

tabbe seg ut
gjere ein tabbe;
dumme seg ut

Сторінка статті

Сторінка 1 з 4

Результати на сторінці: