Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
31 результатів

Словник нюношка 31 oppslagsord

doven

прикметник

Походження

norrønt dofinn; samanheng med dauv

Значення та вживання

  1. Приклад
    • ein blir doven i varmen
  2. Приклад
    • doven mat;
    • dove øl
  3. om lem: kjenslelaus, kraftlaus, bortdovna
    Приклад
    • doven i foten
Сторінка статті

dove 1

іменник чоловічий

Значення та вживання

dissande grunn med blaut gjørme under;
Сторінка статті

umakredd

прикметник

Значення та вживання

som skyr å gjere meir enn det som absolutt trengst;
redd for ekstra bry;
Приклад
  • ho er ikkje umakredd akkurat
Сторінка статті

lasen

прикметник

Походження

norrønt lasinn; samanheng med engelsk lazy ‘doven’

Значення та вживання

  1. laus i festa;
    Приклад
    • ein lasen stige;
    • eit lase bord
  2. sliten, utsliten;
    Приклад
    • ei lasen bok
Сторінка статті

søyen

прикметник

Значення та вживання

  1. varm og fuktig;
    som det dampar av
  2. tung og doven;
    Приклад
    • fisken er søyen
  3. tung, svær;
    hardhendt, ofseleg
Сторінка статті

slakk 2, slak

прикметник

Походження

norrønt slakr

Значення та вживання

  1. som skrånar svakt;
    nesten flat
    Приклад
    • ei slakk skråning;
    • det er tungt å sykle opp slake bakkar
  2. ikkje brå eller krapp
    Приклад
    • ein slakk sving
  3. i overført tyding: langsam, slapp
    Приклад
    • den fine sommaren gjorde at det vart slakt sal av regnklede
  4. som heng slapt;
    ikkje strak eller stram
    Приклад
    • ei slakk line
  5. Приклад
    • slak og doven
Сторінка статті

ròten, roten

прикметник

Походження

norrønt rotinn

Значення та вживання

  1. om organiske emne: som er (i ferd med å gå) i oppløysing
    Приклад
    • ròten fisk;
    • rotne egg;
    • ein ròten stubbe
  2. som lett smuldrar
    Приклад
    • ròten snø;
    • ròte fjell
  3. lite sterk, veik, kraftlaus, morken
    Приклад
    • ein ròten tråd;
    • han er ròten – duger ikkje i slagsmål eller styrkeprøve
  4. Приклад
    • hesten er ròten
  5. moralsk forderva, korrupt
    Приклад
    • eit ròte samfunn
Сторінка статті

flau

прикметник

Походження

frå lågtysk ‘matt, veik’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • flau vin;
    • flau smak
  2. som skjemmest eller syner at nokon skjemmest;
    Приклад
    • bli flau over noko;
    • ein flau unggut;
    • eit flautt smil
  3. som gjer ein skamfull;
    Приклад
    • ei flau sak;
    • dette var flautt
  5. Приклад
    • flau vits

Фіксовані вирази

  • flau vind
    vind med styrke 0,3–1,5 m/s
Сторінка статті

dovne

dovna

дієслово

Походження

norrønt dofna; av doven

Значення та вживання

  1. miste kjensle i kortare tid;
    Приклад
    • foten har dovna;
    • dovne bort
  2. miste karbondioksidinnhaldet og den friske smaken;
    Приклад
    • ølet dovnar
  3. ta av, minke, veikne, spakne
    Приклад
    • kreftene dovnar;
    • lyden dovnar;
    • lyset dovnar;
    • motet dovnar;
    • vinden dovnar av

Фіксовані вирази

  • dovne seg
    late seg, drive dank
Сторінка статті

dauv, døv

прикметник

Походження

norrønt daufr; samanheng med doven

Значення та вживання

  1. som manglar høyrselssansen
    Приклад
    • vere dauv på eine øyret
    • brukt som substantiv:
      • ei foreining for dauve og høyrselshemma
  2. i overført tyding: som ikkje tek omsyn til oppmodingar
    Приклад
    • vere dauv for alle bøner;
    • leiinga er dauv for kritikk
  3. doven (2), lite salt;
    Приклад
    • dauv smak
  4. tung (i kroppen);
    i ulag
  5. om lyd: hol, dump (3

Фіксовані вирази

  • snakke/tale for dauve øyre
    ikkje få gjennomslag for ideane sine
    • dei har gode poeng, men snakkar diverre for dauve øyre;
    • heile karrieren har ho tala for dauve øyre
  • vende det dauve øyret til
    ikkje vilje høyre etter
    • typisk leiaren å vende det dauve øyret til;
    • vi kan ikkje snu det dauve øyret til meir
Сторінка статті
Сторінка 1 з 4