Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
111 результатів

Словник нюношка 111 oppslagsord

styre 2

styra

дієслово

Походження

norrønt stýra

Значення та вживання

  1. bestemme retninga til noko eller nokon;
    Приклад
    • styre unna dei verste hola i vegen;
    • styre eit skip;
    • styre stega sine
    • brukt som adjektiv:
      • elektronisk styrt bensininnsprøyting
  2. i overført tyding: leie ei utvikling i ei viss retning
    Приклад
    • styre samfunnsutviklinga;
    • styre unna vanskane
  3. stå i spissen for;
    Приклад
    • styre rike og land;
    • styre huset for nokon;
    • styre verksemda med fast hand
  4. ha under kontroll;
    stagge, tøyme
    Приклад
    • no må du prøve å styre deg;
    • styre sinnet sitt
  5. halde ei viss lei;
    Приклад
    • båten styrte utover
  6. halde leven, vere uroleg;
    Приклад
    • styre og ståke;
    • ungane styrte seg på låven
  7. i grammatikk: ta attåt seg, krevje ei viss form av eit tilknytt ord
    Приклад
    • ordet ‘til’ styrer genitiv i norrønt

Фіксовані вирази

  • kunne styre begeistringa si
    ikkje like;
    mislike
    • eg kan styre begeistringa mi for dette forslaget;
    • enkelte liker utviklinga, andre kan styre begeistringa si
  • styre med
    ordne eller stelle med
  • styre på
    jobbe intenst
    • styre på med pakking og flytting
Сторінка статті

tøye 2

tøya

дієслово

Походження

norrønt teygja

Значення та вживання

  1. gjere lengre eller vidare;
    dra, strekkje
    Приклад
    • tøye musklane
  2. få til å vare lengst mogleg eller auke så mykje som mogleg
    Приклад
    • tøye midlane så langt råd er;
    • tøye evnene til det maksimale;
    • vi får tøye tolmodet endå litt til
  3. tilpasse utover det som er lovleg eller akseptabelt
    Приклад
    • tøye reglane;
    • tøye lova

Фіксовані вирази

  • tøye grensene
    gjere noko som går ut over det tillatne eller forventa
  • tøye seg
    1. gjere seg lang
      • han tøyer seg for å nå taket
    2. strekkje seg
      • tøye seg fram over bordet
    3. forsøke å oppnå;
      vere villig til noko
      • ha eit ideal å tøye seg etter;
      • partane har tøygd seg langt for å få til ei semje
  • tøye strikken
    nærme seg grensa for det som er akseptabelt
  • tøye ut
    1. strekkje musklane (etter trening)
    2. gjere lengre
Сторінка статті

ytterside

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. side som snur utover;
    til skilnad frå innerside
    Приклад
    • sjå huset frå yttersida
  2. side eller kant lengst ut;
    Приклад
    • segle på yttersida av øya
Сторінка статті

vårløysing

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. (tid med) teleløysing (1) om våren
    Приклад
    • elva fløymde utover markene i vårløysinga
  2. i overført tyding: blomstrande eller forløysande tid
    Приклад
    • ei vårløysing for radikale tankar
Сторінка статті

vektfordeling

іменник жіночий

Значення та вживання

måte som vekta er fordelt utover eit område på
Приклад
  • bilen har god vektfordeling mellom fram- og bakhjul;
  • vektfordelinga var skeiv så båten kantra
Сторінка статті

snøbærbusk

іменник чоловічий

Значення та вживання

prydbusk med kvite, seige bær som sit på busken utover vinteren;
Symphoricarpos albus
Сторінка статті

lenger

прислівник

Значення та вживання

  1. komparativ av langt; med større avstand;
    jamfør lengre
    Приклад
    • lenger bak i køen;
    • den nye traséen er 25 meter lenger vest
  2. komparativ av lenge (2; utover i tid frå eit visst tidspunkt;
    ikkje meir
    Приклад
    • vente lenger enn andre;
    • eg er ikkje redd lenger
Сторінка статті

norn

іменник чоловічий

Походження

omlaga av norrønt norrǿnn; jamfør norrøn og nordrøn

Значення та вживання

norrønt språk som vart talt på dei skotske øyane frå vikingtida og utover
Сторінка статті

stilne

stilna

дієслово

Походження

av still (2

Значення та вживання

  1. bli roleg eller rolegare
    Приклад
    • vinden stilna av;
    • trafikken stilna utover kvelden
  2. få til å bli still;
    Приклад
    • dei prøvde å stilne kritikarane
  3. bli lydlaus;
    Приклад
    • songen stilna brått
Сторінка статті

konveks

прикметник

Походження

frå latin , opphavleg ‘bøygd saman (i endane)'

Значення та вживання

krumma utover;
motsett konkav
Приклад
  • ei konveks linse
Сторінка статті