Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
9 результатів

Словник нюношка 9 oppslagsord

grise

grisa

дієслово

Походження

av gris (1

Значення та вживання

  1. om purke: få ungar, føde
  2. skitne, søle, ureine
    Приклад
    • grise til benken;
    • grise seg til;
    • grise med maling og tusj
Сторінка статті

søple

søpla

дієслово

Значення та вживання

grise til med søppel (1);
Приклад
  • folk søplar til langs vegane;
  • vi søplar ned naturen
Сторінка статті

urein

прикметник

Значення та вживання

  1. som ikkje er rein (3, 1);
    Приклад
    • ureine hender;
    • ureine koppar;
    • eg liker ikkje å symje i ureint vatn
  2. ujamn, uklar, grumsete;
    oppblanda;
    iblanda feil
    Приклад
    • ureine fargar;
    • urein sikt;
    • ureint vêr;
    • urein uttale;
    • ein urein tone
    • brukt som adverb:
      • syngje ureint
  3. ikkje rett;
    ureglementert, ulovleg;
    sjofel
    Приклад
    • bruke ureine metodar
  4. usømeleg, syndig
    Приклад
    • ha ureine tankar;
    • leve eit ureint liv
  5. i religion: rekna som syndig, uverdig eller smitta og derfor farleg eller noko ein må halde seg heilt borte frå
    Приклад
    • urein mat;
    • ureine dyr;
    • ureine ånder;
    • dei kastelause vart rekna for å vere ureine

Фіксовані вирази

  • ureint farvatn
    1. sjøveg (1) med mange skjer
    2. uoversiktleg og vanskeleg stode
      • økonomien var på veg inn i ureint farvatn
  • ureint trav
    1. brot på regelen om at hesten skal gå i trav (1) i travløp
      • bli diskvalifisert for ureint trav
    2. ureieleg verksemd;
      ureglementert eller skite spel
      • ha mistanke om ureint trav i saka
Сторінка статті

falsk 2

прикметник

Походження

gjennom lågtysk; frå latin fallere ‘svike’

Значення та вживання

  1. ikkje eigenleg (1) eller verkeleg;
    utan grunnlag;
    galen, usann, urett, grunnlaus
    Приклад
    • på falske premissar;
    • under falske føresetnader;
    • gje eit falskt bilete av situasjonen;
    • falsk alarm;
    • falsk forklaring
  2. Приклад
    • falske perler;
    • kjøpe eit falskt pass;
    • falsk underskrift
    • brukt som adverb
      • skrive falskt
  3. Приклад
    • falske vener;
    • gje eit falskt bilete av situasjonen
  4. med ureine tonar
    Приклад
    • falsk song
    • brukt som adverb:
      • dei song falskt

Фіксовані вирази

  • falsk krupp
    kruppliknande betennelse i strupehovudet, jamfør krupp
  • falskt nyhende
    sak som blir presentert som eit nyhende, men som ikkje har grunnlag i faktiske tilhøve
    • dei spreier falske nyhende på nettet
  • spele falskt
    jukse i kortspel
Сторінка статті

ureining

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. det å ureine;
    forsøpling, tilskitning;
    Приклад
    • ureining av miljøet
  2. Приклад
    • få bort ureininga
Сторінка статті

forureine

forureina

дієслово

Походження

av for- (2

Значення та вживання

  1. øydeleggje naturen med skadelege stoff;
    Приклад
    • anlegga forureinar sjøen;
    • utsleppa har forureina drikkevatnet;
    • lufta blir forureina av eksos
    • brukt som adjektiv
      • ein forureina by
  2. i overført tyding: forpeste (2), spolere;
    gjere utriveleg
    Приклад
    • forureine språket med bannskap;
    • ropinga forureina stilla
Сторінка статті

forsøple

forsøpla

дієслово

Походження

av for- (2 og søppel

Значення та вживання

  1. ureine med avfallsprodukt og søppel;
    Приклад
    • forsøple naturen
  2. i overført tyding: øydeleggje, spolere, forstyrre (2)
    Приклад
    • dei forsøplar språket
Сторінка статті

infisere

infisera

дієслово

Походження

av latin inficere ‘sulke, forgifte’

Значення та вживання

  1. innføre eller påføre stoff som framkallar sjukdom eller forureining;
    Приклад
    • såret var infisert;
    • gifta infiserer drikkevatnet;
    • viruset infiserte lungene
  2. fylle med negativ eller skadeleg påverknad
    Приклад
    • samfunnet var infisert av rasisme;
    • korrupsjonen infiserer heile statsapparatet
  3. Приклад
    • programvara infiserer datamaskinen og låser alle filene
Сторінка статті

kontaminere

kontaminera

дієслово

Значення та вживання

blande saman;
  • brukt som adjektiv:
    • kontaminert fôr
Сторінка статті