Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
8 результатів

Словник нюношка 8 oppslagsord

vinne 3

vinna

дієслово

Походження

norrønt vinna; jamfør vinnande

Значення та вживання

  1. sigre (1) (i kamp, konkurranse, val eller liknande);
    oppnå vinst eller premie (i konkurranse, lotteri eller spel)
    Приклад
    • dei har vunne slaget;
    • krigen er vunnen;
    • vinne i ei idrettstevling;
    • han vann over konkurrentane;
    • ho har vunne rettssaka;
    • eg vann førstepremien;
    • eg vinn aldri i tipping
  2. skaffe seg, sikre seg;
    oppnå
    Приклад
    • dei vann ære og makt;
    • vinne vener;
    • dei vinn godhug frå alle;
    • partiet har vunne att tilliten;
    • det er lite å vinne ved ei omlegging;
    • ta ein snarveg for å vinne tid;
    • vinne tilslutning for ei sak
  3. ha krefter til;
    Приклад
    • arbeide alt ein vinn
  4. ha tid til;
    Приклад
    • eg vinn ikkje med alt arbeidet
  5. kome seg, bli betre
    Приклад
    • utdanninga har vunne på dei nye tiltaka

Фіксовані вирази

  • vinn eller forsvinn
    situasjon der ein må lykkast viss ein framleis skal vere med vidare (i turnering, val eller liknande)
    • kampen kan fort bli vinn eller forsvinn for laget
  • vinne fram
    få tilslutning;
    oppnå framgang
    • vinne fram med ideane sine
  • vinne innpå
    hale innpå
  • vinne seg
    bli betre;
    kome seg
    • ho vann seg da dei vart kjende;
    • bygda vann seg da nyvegen kom
  • vinne ut
    få fram eller framstille;
    utvinne
    • vinne ut malm;
    • store selskap som vinn ut olje
Сторінка статті

breste 2

bresta

дієслово

Походження

norrønt bresta ‘få til å breste’

Значення та вживання

  1. slitne sund;
    Приклад
    • isen brast under dei;
    • slepelina mellom bilane brast
  2. bli sprengd av noko som veks fram
    Приклад
    • sevja stig og knoppar brest
  3. slå feil;
    svikte
    Приклад
    • håpet brast
    • brukt som adjektiv:
      • med brestande evne til å gjennomføre tiltaka
  4. brått og uoverlagd sleppe laus kjensle, reaksjon eller liknande
    Приклад
    • breste i gråt;
    • breste i å le
  5. bli så stort kjenslemessig trykk at ein mistar kontroll
    Приклад
    • det brast for henne
  6. om auge: brått miste glansen når døden kjem
    Приклад
    • auga hans brast
  7. om røyst: brått slutte å bere;
    bli uklår og skurrande
    Приклад
    • røysta brast
  8. om ytring: kome brått, kvast og uoverlagt
    Приклад
    • «Du er galen!» brast det ut av han
  9. Приклад
    • det brest og knett i veggene
  10. om mjølk: skilje seg i ostestoff og myse;
    oste seg

Фіксовані вирази

  • det får bere eller breste
    det får gå som det går
Сторінка статті

bremse 2

bremsa

дієслово

Значення та вживання

  1. minke eller stogge farten;
    Приклад
    • sjåføren bremsa for ein fotgjengar;
    • lære ungane å bremse med skia
  2. i overført tyding: dempe;
    halde att
    Приклад
    • bremse nedgangen i økonomien;
    • bremse fråflyttinga
    • brukt som adjektiv:
      • tiltaka hadde ein bremsande verknad
  3. roe ned hest ved å bruke bremse (1, 3)

Фіксовані вирази

  • bremse ned
    setje ned farten (ved å bruke bremse)
    • han greidde ikkje å bremse ned i tide
  • bremse opp
    stogge heilt eller setje farten kraftig ned (ved å bruke bremse)
    • ho bremsa opp og sette frå seg sykkelen;
    • epidemien er i ferd med å bremse opp
Сторінка статті

vitamininnsprøyting

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. innsprøyting av vitamin
  2. i overført tyding: noko som gjev ny kraft;
    Приклад
    • dei nye tiltaka var ei vitamininnsprøyting for verksemda
Сторінка статті

fislete

прикметник

Значення та вживання

puslete, svak, veik
Приклад
  • fislete lyd;
  • tiltaka er fislete
Сторінка статті

effekt

іменник чоловічий

Походження

av latin efficere ‘gjere, lage’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • effekten av aksjonen;
    • ein positiv effekt på trivsel og miljø;
    • desse tiltaka har liten effekt;
    • dei dramatiske effektane i stykket
  2. i fysikk: arbeid (4) per tidseining
    Приклад
    • effekten blir målt i watt
  3. i fleirtal: mindre, lause ting;
    Приклад
    • personlege effektar;
    • militære effektar
Сторінка статті

bringe 3

bringa

дієслово

Походження

av lågtysk bringen

Значення та вживання

  1. bere med seg;
    ha med seg
    Приклад
    • bringe varer;
    • dei bringar med seg gåver
  2. la nokon få tilgjenge til;
    leggje fram
    Приклад
    • bringe fram ny kunnskap;
    • bringe bodskapen ut;
    • klagene er bringa inn til styremaktene
  3. få i ei viss stode
    Приклад
    • bringe i ulykka;
    • bringe på fote;
    • bringe folk i tryggleik;
    • tiltaka bringa inflasjonen ned
  4. vere årsak til;
    føre med seg;
    Приклад
    • bringe lykke
Сторінка статті

skylapp, skygglapp

іменник чоловічий

Походження

av sky (2, skygg

Значення та вживання

  1. lêrlapp på bekselet som skal hindre hesten i å sjå til sides
  2. i overført tyding: uvilje mot å skifte meining;
    trongsyn
    Приклад
    • den politiske leiinga i kommunen har gått med skylappar;
    • ideologiske skylappar kan stoppe tiltaka
Сторінка статті