Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
7 результатів

Словник нюношка 7 oppslagsord

teie 2

teia

дієслово
розділений інфінітив: teia

Походження

norrønt þegja

Значення та вживання

  1. bli tagal;
    slutte å snakke eller gje lyd frå seg
    Приклад
    • dei tagde brått;
    • fela tagde;
    • tei still!
  2. ikkje tale eller uttale seg
    Приклад
    • teie om uretten
  3. halde tett;
    halde på ein løyndom
    Приклад
    • teie med det ein veit;
    • teie om noko

Фіксовані вирази

  • den som teier, samtykkjer
    teiing blir tolka som semje
  • teie i hel
    usynleggjere ved å ikkje nemne noko
  • teie seg
    halde munn;
    bli still
    • tei dykk no!
Сторінка статті

taus 2

прикметник

Походження

av dansk tavs, samanheng med teie (2

Значення та вживання

som teier eller er fåmælt;
tagal, still
Приклад
  • han er mutt og taus;
  • dei er tause om sjukdomen;
  • radioen er taus

Фіксовані вирази

  • den tause majoriteten
    eit fleirtal som meiner det same, men som ikkje gjev uttrykk for kva dei meiner
Сторінка статті

samtykkje, samtykke 2

samtykkja, samtykka

дієслово

Походження

norrønt samþykkja

Значення та вживання

  1. vere samd i noko
  2. gje løyve til;
    godkjenne
    Приклад
    • dei samtykte i salet av eigedomen

Фіксовані вирази

  • den som teier, samtykkjer
    teiing blir tolka som semje
Сторінка статті

hals

іменник чоловічий

Походження

norrønt hals

Значення та вживання

  1. kroppsdel mellom hovudet og resten av kroppen
    Приклад
    • strekkje hals for å sjå betre;
    • leggje armane om halsen på nokon;
    • kaste seg om halsen på nokon
  2. Приклад
    • ha trong hals;
    • fukte halsen;
    • få noko i halsen;
    • stå med gråten i halsen
  3. (del av) klesplagg som skal dekkje halsen
    Приклад
    • skjorta er litt vid i halsen;
    • genser med høg hals;
    • ta på seg ein hals før ein går ut i kulda
  4. smalnande del som minner om ein hals (1);
    smalt parti, til dømes om landskap
    Приклад
    • halsen på ein gitar
  5. smalnande del fram mot stamnen på ein båt; jamfør båthals
    Приклад
    • sitje framme i halsen
  6. (tau eller talje til å feste) fremste, nedste hjørnet på eit segl
    Приклад
    • liggje for babords halsar
  7. brukt nedsetjande som etterledd i samansetningar: uvyrden person

Фіксовані вирази

  • av full hals
    med så mykje stemme ein har;
    så høgt ein kan
    • syngje av full hals
  • få/ha opp i halsen
    vere lei av;
    ha fått nok av noko eller nokon
    • eg har fått dei langt opp i halsen;
    • ho har tomatar langt opp i halsen
  • gje hals
    1. om hund: gøy
    2. kaste opp
  • hals over hovud
    snøgt og utan førebuing;
    hovudstups
  • kross på halsen!
    æresord!
  • med krum hals
    med stor kraft og sterk vilje
    • vi gjekk laus på problemet med krum hals
  • over hals og hovud
    snøgt og utan førebuing;
    hovudstups
  • på sin hals
    med liv og sjel
    • dei er fotballfans på sin hals
  • setje latteren i halsen
    brått synast at noko ikkje er morosamt lenger
  • vri halsen om på
    gjere det av med nokon;
    drepe
    • viss du ikkje teier no, vrir eg halsen om på deg!
Сторінка статті

vri halsen om på

Значення та вживання

gjere det av med nokon;
drepe;
Sjå: hals
Приклад
  • viss du ikkje teier no, vrir eg halsen om på deg!
Сторінка статті

løynsk

прикметник

Походження

jamfør løyne (2; påverka av lumsk

Значення та вживання

som teier med det ein veit eller meiner;
sløg, listig, lur;
Приклад
  • eit løynsk blikk
  • brukt som adverb
    • smile løynsk
Сторінка статті

dissentar

іменник чоловічий

Походження

frå engelsk

Значення та вживання

person med ei politisk eller religiøs overtyding som står i opposisjon til den offisielle;
Приклад
  • sørgje for at dissentar teier
Сторінка статті