Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
16 результатів

Словник нюношка 16 oppslagsord

stomle

stomla

дієслово

Походження

samanheng med stum

Значення та вживання

gå famlande og ustøtt (som i mørker)
Приклад
  • stomle seg fram i mørkeret;
  • høyre det stomle i uthuset
Сторінка статті

stumtenar

іменник чоловічий

Походження

av stum

Значення та вживання

frittståande stativ med armar (1 og knaggar til å hengje ytterklede på
Сторінка статті

utlyd, utljod

іменник чоловічий

Походження

etter tysk Auslaut

Значення та вживання

  1. siste lyd i eit ord
    Приклад
    • utlyden k i ‘bok’
  2. stilling som siste lyd
    Приклад
    • stum d i utlyd
Сторінка статті

østers

іменник чоловічий

Походження

av lågtysk östers, fleirtal av öster; jamfør norrønt óstra og latin ostrea eller ostreum

Значення та вживання

musling i familien Ostreidae
Приклад
  • ete rå østers;
  • sanke østers;
  • dyrke østers

Фіксовані вирази

  • stum som ein østers
    uvillig til å snakke;
    heilt tagal
Сторінка статті

stum

прикметник

Походження

frå lågtysk; samanheng med stamme (3

Значення та вживання

  1. som ikkje har taleevne
    Приклад
    • vere fødd stum
  2. som ikkje kan snakke på grunn av sterke kjensler
    Приклад
    • bli stum av undring
  3. utan lyd;
    Приклад
    • radioen vart stum
  4. som blir uttrykt utan ord
    Приклад
    • det låg ei stum bøn i auga hennar;
    • stum sorg
  5. som ikkje blir uttalt
    Приклад
    • 't' er stum i ‘det’

Фіксовані вирази

  • stum som ein østers
    uvillig til å snakke;
    heilt tagal
Сторінка статті

mål 2

іменник середній

Походження

norrønt mál

Значення та вживання

  1. Приклад
    • vere grov i målet;
    • skjelve i målet
  2. system av ord og ordformer som blir brukt i eit geografisk område eller av ei viss gruppe;
    Приклад
    • det norske målet;
    • dei klassiske måla;
    • på vårt mål;
    • teateret spelar på målet
  3. særleg brukt som etterledd i samansetningar: utsegn, avtale, sak

Фіксовані вирази

  • få mål for seg
    få orda fram
  • miste mål og mæle
    bli stum;
    ikkje få fram eit ord
Сторінка статті

mæle 2

іменник середній

Походження

norrønt mæli; av mål (2

Значення та вживання

  1. Приклад
    • snakke med lågt mæle
  3. i samansetningar: ord, tale

Фіксовані вирази

  • miste munn og mæle
    bli stum;
    ikkje få fram eit ord
  • miste mål og mæle
    bli stum;
    ikkje få fram eit ord
Сторінка статті

munn

іменник чоловічий

Походження

norrønt munnr, muðr

Значення та вживання

  1. leppene og opninga mellom dei;
    Приклад
    • ha liten munn;
    • sove med open munn;
    • sleikje seg om munnen;
    • snakke med mat i munnen
  2. munn (1) som talereiskap
    Приклад
    • hald munn!
    • lese på munnen;
    • vere grov i munnen;
    • passe munnen sin;
    • alle snakka i munnen på kvarandre;
    • det ordet vil eg ikkje ta i munnen;
    • munnen står ikkje på henne
  3. person som ein livnærer
    Приклад
    • ha mange munnar å mette

Фіксовані вирази

  • bruke munn
    skjenne
    • dei er sinte og bruker munn
  • gå frå munn til munn
    bli fortald frå den eine til den andre
  • lage munnen etter matsekken
    ikkje forbruke meir enn ein har råd til;
    setje tæring etter næring
  • leggje orda i munnen på nokon
    påverke nokon til å svare slik ein ønskjer
  • lese på munnen
    skjøne tale ut frå rørslene på munnen hos den talande
  • leve frå hand til munn
    leve på ein måte så ein berre så vidt har nok til å klare seg
  • miste munn og mæle
    bli stum;
    ikkje få fram eit ord
  • slå seg sjølv på munnen
    motseie seg sjølv
  • snakke etter munnen
    jatte med
  • stoppe munnen på
    få til å teie
  • stor i munnen
    skrytande, brautande
    • ho har vore for stor i munnen på folkemøtet
  • ta bladet frå munnen
    snakke rett ut;
    seie klart frå
  • ta munnen for full
    love meir enn ein kan halde;
    ta for sterkt i
  • ta ordet ut av munnen på
    kome nokon i forkjøpet med å seie noko
Сторінка статті

miste, misse 1

mista, missa

дієслово

Походження

norrønt missa, i tydinga ‘kome for seint’ frå engelsk; samanheng med miss (2 og mis-

Значення та вживання

  1. ikkje lenger ha;
    rote bort, tape
    Приклад
    • miste paraplyen;
    • miste håret;
    • miste livet;
    • miste pusten;
    • miste interessa;
    • miste foreldra sine;
    • vi har inga tid å miste;
    • mange mistar jobben no;
    • ho mista alt ho åtte i brannen;
    • dei har mista kontrollen
  2. kome for seint til
    Приклад
    • miste bussen

Фіксовані вирази

  • miste munn og mæle
    bli stum;
    ikkje få fram eit ord
  • miste seg sjølv
    tape eller svekkje eigen personlegdom eller identitet
Сторінка статті

dum

прикметник

Походження

norrønt dumbr ‘stum’

Значення та вживання

  1. som har eller er prega av liten forstand (1);
    Приклад
    • det er du som er dum!
    • han er sosialt dum;
    • dum som ein stokk;
    • det er det dummaste eg har høyrt;
    • dum idé!
  2. lite gjennomtenkt, uklok, uvitig
    Приклад
    • det vil vere dum politikk;
    • han har gjort ei dum handling

Фіксовані вирази

  • stokk dum
    med veldig liten forstand
Сторінка статті