Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
10 результатів

Словник нюношка 10 oppslagsord

prøve 2

prøva

дієслово

Походження

norrønt prófa, gjennom lågtysk, frå latin probare; jamfør prov

Значення та вживання

  1. granske noko, til dømes for å finne ut kva eigenskapar det har;
    undersøkje, kontrollere, teste
    Приклад
    • dei har prøvd ein ny bil;
    • dei prøvde om materialet var sterkt nok;
    • læraren prøvde elevane i grammatikk;
    • ho vil prøve saka for retten;
    • eg berre prøver buksa, så får vi sjå om ho passar
    • brukt som adjektiv:
      • han tok eit prøvande steg
  2. øve inn;
    framføre på prøve (1, 3)
    Приклад
    • teateret prøver eit nytt stykke
  3. gjere eit forsøk på;
    Приклад
    • eg prøver å kome tidsnok;
    • vi får prøve å finne ein utveg
  4. (la nokon) møte motgang eller liknande
    Приклад
    • ho har fått prøve litt av kvart
    • brukt som adjektiv:
      • han var ein hardt prøvd mann

Фіксовані вирази

  • prøve krefter
    finne ut kven som er sterkast
  • prøve lykka
    prøve ut noko som ein håper vil lykkast;
    gje seg ut på noko utan å vite om det vil gå godt eller dårleg;
    jamfør søkje lykka
    • ho prøvde lykka som modell;
    • prøve lykka i USA
  • prøve noko på
    ta på seg noko for å sjå om det passar
    • han prøvde dressen på
  • prøve seg fram
    gjere stadige forsøk for å finne den rette eller beste løysinga
    • dei prøvde seg fram til den beste oppskrifta
  • prøve seg på noko
    gjere ein freistnad på noko
    • ho kan snart prøve seg på den store bakken
  • prøve seg på nokon
    nærme seg nokon for å freiste å oppnå (romantisk eller seksuell) kontakt
    • han hadde prøvd seg på henne heile kvelden
  • prøve ut
    teste
    • han prøver ut eit nytt medikament mot høgt blodtrykk
Сторінка статті

skifting

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. det å byte ut;
    Приклад
    • skifting av låsar
  2. det å kle seg om;
    Приклад
    • skifting av klede
  3. Приклад
    • stadige skiftingar i arbeidslivet
  4. Приклад
    • grønt i alle skiftingar
Сторінка статті

stadig

прикметник

Походження

norrønt stǫðugr ‘som står fast’; av sta

Значення та вживання

  1. ikkje skiftande;
    Приклад
    • vêret har vore stadig i haust;
    • ein stadig og påliteleg arbeidskar
  2. hyppig, ofte
    Приклад
    • vere ein stadig gjest i teateret;
    • bli seinka av stadige avbrot
  3. som ikkje endrar seg;
    konstant, vedhaldande
    Приклад
    • gå i ein stadig gledesrus
  4. brukt som adverb: med korte mellomrom;
    jamt, regelbunde
    Приклад
    • han kjem stadig på besøk;
    • det skjer stadig ulykker

Фіксовані вирази

  • stadig vekk
    1. jamnleg, ofte
      • ho er stadig vekk å høyre på radioen;
      • det kjem nye produkt i handelen stadig vekk
    2. framleis, enno
      • eg hang ut kleda i går kveld, og dei heng der stadig vekk
  • støtt og stadig
    heile tida;
    jamnleg, ofte
    • han er støtt og stadig på stadion
Сторінка статті

dør 1

іменник жіночий

Походження

norrønt dyr(r) fleirtal

Значення та вживання

  1. rørleg plate til å opne og stengje ein inngang til eit skap, eit rom eller eit hus
    Приклад
    • ringje på døra;
    • opne døra;
    • late att døra til klesskapet;
    • kan du lukke døra etter deg?
    • hugs å låse døra når du går!
  2. opning i vegg for gjennomgang;
    Приклад
    • gå ut gjennom døra;
    • stå i døra;
    • gå ut i døra

Фіксовані вирази

  • feie for eiga dør
    ordne sine eigne saker før ein bryr seg med andre
    • ho bør feie for eiga dør før ho kritiserer meg;
    • fei for di eiga dør!
  • for lukka dører
    utan tilgjenge for publikum
    • møtet gjekk for lukka dører
  • for opne dører
    med tilgjenge for publikum
    • rettssaka gjekk for opne dører
  • gå frå dør til dør
    gå frå hus til hus
    • dei gjekk frå dør til dør og samla inn pengar
  • gå stilt i dørene
    fare varsamt fram;
    teie
    • her er det best å gå stilt i dørene
  • halde døra open
    la ei moglegheit vere open
    • dei held døra open for å ta opp att samarbeidet seinare
  • ikkje gje ved dørene
    ikkje la nokon kome lett til noko
    • laget har ikkje tenkt å gje ved dørene i den viktige kampen
  • kaste på dør
    kaste ut;
    vise bort
    • pressa vart kasta på dør da møtet tok til
  • kroken på døra
    slutten på noko;
    det å avslutte ei verksemd
    • avgifta vart kroken på døra for verksemda;
    • setje kroken på døra av økonomiske årsaker
  • møte seg sjølv i døra
    seie eller gjere noko som ikkje er i samsvar med noko ein har sagt eller gjort før
    • politikaren møtte seg sjølv i døra da ho vart statsråd
  • renne ned dørene hos
    plage med stadige besøk
    • naboungane renner ned dørene hos oss
  • setje stolen for døra
    tvinge til å ta eit val;
    gje ultimatum
    • ho sette han stolen for døra
  • slå inn opne dører
    kjempe for noko det alt er semje om
    • partiet slår inn opne dører med dette framlegget
  • stryke på dør
    springe ut av huset
    • ho kledde raskt på seg og strauk på dør
  • stå for døra
    vere i kjømda
    • snart står påska for døra
  • vise nokon døra
    sende ut;
    jage vekk
    • sjefen viste han døra etter å ha oppdaga underslaget
Сторінка статті

gjentaking

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. det å gjenta;
    repetere
    Приклад
    • gjentaking er god pedagogikk
  2. gjentatt handling eller ytring;
    Приклад
    • stadige gjentakingar er trøyttande;
    • talen var full av gjentakingar
Сторінка статті

renne ned dørene hos

Значення та вживання

plage med stadige besøk;
Sjå: dør
Приклад
  • naboungane renner ned dørene hos oss
Сторінка статті

prøve seg fram

Значення та вживання

gjere stadige forsøk for å finne den rette eller beste løysinga;
Sjå: prøve
Приклад
  • dei prøvde seg fram til den beste oppskrifta
Сторінка статті

jodle

jodla

дієслово

Походження

av tysk jodeln, opphavleg lydord

Значення та вживання

syngje utan ord med bråe og stadige overgangar frå brysttone til falsett (særleg kjent frå Alpane)
Сторінка статті

innprente

innprenta

дієслово

Походження

av lågtysk inprenten ‘prege, trykkje inn’

Значення та вживання

med stadige formaningar freiste å lære nokon noko
Приклад
  • innprente påsketuristane varsemd i fjellet
Сторінка статті

omkvede

іменник середній

Походження

jamfør kvede (2

Значення та вживання

  1. verselinje(r) som skal takast opp att for kvar strofe;
    Приклад
    • omkvedet i ei folkevise
  2. i overført tyding: gjentaking
    Приклад
    • det stadige omkvedet om krise i industrien
Сторінка статті