Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
9 результатів

Словник нюношка 9 oppslagsord

stime 2

stima

дієслово

Походження

norrønt stíma; av stim (2 og stim (3

Значення та вживання

  1. Приклад
    • silda stimar mot land
  2. gå fort;
    Приклад
    • stime av garde
    • brukt som adverb:
      • kome stimande
  3. Приклад
    • ungane stima saman om nissen
  4. Приклад
    • kva er det du stimar med?
  5. Приклад
    • ståke og stime
Сторінка статті

speke 1

іменник середній

Походження

av spekje

Фіксовані вирази

  • i speke
    om fisk, kjøt: så mykje salta eller tørka at det kan etast utan koking eller steiking
    • silda var i speke;
    • hakka kjøt som er salta og i speke
Сторінка статті

koke 2

koka

дієслово

Походження

gjennom lågtysk, frå latin coquere, samanheng med kokk (2; kjøken

Значення та вживання

  1. om væske eller det som er i væska: ha slik temperatur at væska går over til damp;
    vere på kokepunktet
    Приклад
    • vatnet koker;
    • potetene kokte;
    • suppa har kokt lenge nok
  2. få til å koke (2, 1)
    Приклад
    • koke graut;
    • koke poteter;
    • koke middag
  3. lage til eller vinne ut ved koking
    Приклад
    • koke saft av blåbær
  4. vere i sterk og uroleg rørsle
    Приклад
    • havet larmar og koker;
    • silda koker ute på fjorden
  5. vere i sterk sinnsrørsle;
    jamfør kokande (2)
    Приклад
    • det kokte i han;
    • koke av sinne

Фіксовані вирази

  • koke bort
    gå i oppløysing;
    ikkje bli noko av
    • saka kokte bort;
    • koke bort i ingenting
  • koke i hop
    finne på, dikte opp;
    koke saman
    • koke i hop ei historie
  • koke inn
    (få til å) minke i volum ved oppvarming
    • koke inn krafta
  • koke ned
    redusere, konsentrere
    • det heile kokte ned til eit spørsmål om økonomi
  • koke opp
    1. varme opp til kokepunktet
      • koke opp suppa
    2. finne på, dikte opp
      • koke opp ei historie
  • koke over
    1. fosse over kanten på kokekar
      • grauten kokte over
    2. miste fatninga
      • det kokte over for ho
  • koke saman
    finne på, dikte opp;
    koke i hop
    • avisa kokte saman ei sak
  • koke ut
    vinne ut noko ved koking
    • koke ut kraft av kjøtbein
Сторінка статті

spekje, speke 2

spekja, speka

дієслово
розділений інфінітив: spekja, speka

Походження

samanheng med spik, opphavleg ‘tørke på spik’

Значення та вживання

  1. salte og hengje opp til tørk (og ofte røykje) kjøt, flesk eller fisk
    Приклад
    • speke kjøtet så det kan etast ukokt;
    • flesk høver godt til å speke
  2. la sild liggje i saltlake til ho kan etast ukokt
    Приклад
    • silda er spekt etter 4–6 veker
Сторінка статті

taklagd

прикметник

Значення та вживання

som ligg delvis over kvarandre (som takstein)
Приклад
  • taklagde kongleskjel
  • brukt som adverb:
    • skjela på silda ligg taklagde
Сторінка статті

linnsalta

прикметник

Значення та вживання

Приклад
  • kok silda i linnsalta vatn
Сторінка статті

revje 2

revja

дієслово
розділений інфінітив: revja

Походження

samanheng med rive (2

Значення та вживання

lage små kvervlar eller ringar i vatn;
Приклад
  • silda revja
Сторінка статті

sjølok, sjølokk

іменник середній

Значення та вживання

overflate på sjøen
Приклад
  • silda stod heilt oppe i sjøloket
Сторінка статті

flo 1

іменник жіночий

Походження

norrønt fló ‘flate, lag’

Значення та вживання

horisontalt lag (av fleire)
Приклад
  • flo av plankar;
  • leggje silda i floer
Сторінка статті