Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
10 результатів

Словник нюношка 10 oppslagsord

skjeldtile

іменник середній

Походження

norrønt skjaldþili; av norrønt skjalda ‘dekkje med skjold’ og tile

Значення та вживання

  1. panel (1) innvendes i eit hus
  2. (golv i) loftet
Сторінка статті

føre 4

føra

дієслово

Походження

norrønt fǿra, opphavleg ‘få til å fare’

Значення та вживання

  1. flytte frå eitt punkt til eit anna;
    Приклад
    • båten fører folk og gods;
    • gassen blir ført i land på Nord-Jæren
  2. vise veg frå eitt punkt til eit anna;
    gje tilgjenge (til)
    Приклад
    • stigen fører opp på loftet;
    • den smale trappa som fører ned i kjellaren;
    • vegen fører opp til huset
  3. få til å nå ein viss tilstand eller situasjon;
    føre med seg, få til følgje;
    resultere i
    Приклад
    • prisauken har ført til lågare forbruk;
    • eksponering for stoffet kan føre til alvorleg sjukdom;
    • krangling fører ingen stad;
    • ho har ført laget sitt til seier;
    • føre skam over familien
  4. påverke til å flytte seg i ei viss retning;
    Приклад
    • føre buskapen på beite;
    • eg kan både føre og følgje i vals;
    • bli ført bort frå området;
    • musklane som fører tommelen og peikefingeren mot kvarandre;
    • føre vitne for retten
  5. stå i brodden for;
    Приклад
    • føre ein hær;
    • kapteinen fører skipet
  6. drive med (over lengre tid);
    utføre, gjere
    Приклад
    • partiet fører ein egoistisk politikk;
    • føre falske rykte;
    • føre gode grunnar for både det eine og det andre alternativet;
    • eg har ført samtaler med fleire ulike bankar;
    • føre krig;
    • føre eit sorglaust liv
  7. skrive ned systematisk eller etter kvart som noko skjer
    Приклад
    • føre tilsyn med noko;
    • vi fører statistikk over import og eksport;
    • fører du dei nye namna på lista?
    • verksemda fører både budsjett og rekneskap
  8. ha til sals;
    vere utstyrt med
    Приклад
    • forretninga fører ikkje denne vara;
    • vi har lenge ført mjølk frå to meieri;
    • skipet fører lanterne, segl og norsk flagg

Фіксовані вирази

  • føre an
    gå i brodden (for);
    gå først
    • det var ungdomane som førte an i kampen mot krigen;
    • sjefen førte an ut døra
  • føre bak lyset
    narre, lure, villeie
  • føre fram
    1. gje (positivt) resultat;
      lykkast
      • omlegginga førte fram;
      • vi må vurdere kva tiltak som faktisk fører fram
    2. spele eller syne fram eit skodespel eller liknande;
      framføre (2
  • føre med seg
    få som følgje, resultat eller konsekvens
    • tiltaket fører ingenting godt med seg;
    • parasitten som fører med seg sjukdomen
  • føre opp
    1. byggje (ei bygning)
      • planen er å føre opp fleire store leilegheitskompleks i området
    2. skrive ned på liste eller liknande
      • alternativa skal førast opp i prioritert rekkjefølgje;
      • prosjektet blir ført opp som ein eigen post i budsjettet
  • føre over
    overføre
    • føre over mannskap til ei anna avdeling;
    • kan eg føre over dei siste feriedagane til neste år?
    • han førte over fleire tusen kroner til sparekontoen
  • føre seg
    te seg, oppføre seg;
    fare fram
    • ho fører seg med ære;
    • eg har alltid blitt lært opp til å føre meg fint
Сторінка статті

tassing

іменник жіночий

Значення та вживання

Приклад
  • høyre tassing på loftet
Сторінка статті

yngle

yngla

дієслово

Походження

av ung

Значення та вживання

  1. om dyr: få unger;
    Приклад
    • katta skal yngle
  2. finnast i store mengder;
    Приклад
    • mus yngla på loftet
  3. få fram eller produsere (i stor mengd)
    Приклад
    • politikarane ynglar idear og planar
    • brukt som adjektiv:
      • ein ynglande fantasi
  4. auke sterkt (i mengd eller tal)
    Приклад
    • det er som pengane ynglar i lomma hans
Сторінка статті

ventilasjon

іменник чоловічий

Походження

av ventilere

Значення та вживання

skifte av luft, utlufting i hus, rom eller liknande
Приклад
  • ha god ventilasjon i fjøset;
  • det er dårleg ventilasjon på loftet
Сторінка статті

subb 2

іменник середній

Походження

av subbe (2

Значення та вживання

  1. tung, dragande gonge
    Приклад
    • høyre subb av føter på loftet
  2. smått avfall;
    rusk
Сторінка статті

hønestige, hønsestige

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. stige for høns som går frå bakken opp til inngangen til hønehuset og som ofte består av eit bord med tverrliggjarar
  2. i overført tyding: smal og open utvendig åtkome
    Приклад
    • trehus med hønestige og friartrapper;
    • ein smal hønsestige opp til loftet
Сторінка статті

loft

іменник середній

Походження

norrønt lopt; same opphav som luft

Значення та вживання

  1. etasje eller rom under taket i eit hus;
    Приклад
    • ha soverom og bad på loftet
  2. tak i eit rom;
    Приклад
    • det er lågt under loftet
  3. lafta bygning i to høgder, ofte med svalgang, med nedste høgda brukt som lagerrom mellom anna for mat og øvste høgda brukt som gjesterom eller til oppbevaring av til dømes kister og klede;
Сторінка статті

luftekanal

іменник чоловічий

Значення та вживання

røyr eller holrom som luft, gass, røyk og liknande kan passere gjennom
Приклад
  • brannen spreidde seg gjennom ein luftekanal til loftet
Сторінка статті

flisete

прикметник

Значення та вживання

  1. full av fliser (1
    Приклад
    • flisete golv på loftet
  2. om hår: som deler eller har delt seg i tjafsar fordi det er er slite;
    Приклад
    • håret er flisete og flokete
Сторінка статті