Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
14 результатів

Словник нюношка 14 oppslagsord

vinne 3

vinna

дієслово

Походження

norrønt vinna; jamfør vinnande

Значення та вживання

  1. sigre (1) (i kamp, konkurranse, val eller liknande);
    oppnå vinst eller premie (i konkurranse, lotteri eller spel)
    Приклад
    • dei har vunne slaget;
    • krigen er vunnen;
    • vinne i ei idrettstevling;
    • han vann over konkurrentane;
    • ho har vunne rettssaka;
    • eg vann førstepremien;
    • eg vinn aldri i tipping
  2. skaffe seg, sikre seg;
    oppnå
    Приклад
    • dei vann ære og makt;
    • vinne vener;
    • dei vinn godhug frå alle;
    • partiet har vunne att tilliten;
    • det er lite å vinne ved ei omlegging;
    • ta ein snarveg for å vinne tid;
    • vinne tilslutning for ei sak
  3. ha krefter til;
    Приклад
    • arbeide alt ein vinn
  4. ha tid til;
    Приклад
    • eg vinn ikkje med alt arbeidet
  5. kome seg, bli betre
    Приклад
    • utdanninga har vunne på dei nye tiltaka

Фіксовані вирази

  • vinn eller forsvinn
    situasjon der ein må lykkast viss ein framleis skal vere med vidare (i turnering, val eller liknande)
    • kampen kan fort bli vinn eller forsvinn for laget
  • vinne fram
    få tilslutning;
    oppnå framgang
    • vinne fram med ideane sine
  • vinne innpå
    hale innpå
  • vinne seg
    bli betre;
    kome seg
    • ho vann seg da dei vart kjende;
    • bygda vann seg da nyvegen kom
  • vinne ut
    få fram eller framstille;
    utvinne
    • vinne ut malm;
    • store selskap som vinn ut olje
Сторінка статті

daude 1, død 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt dauði, dauðr; samanheng med døy

Значення та вживання

  1. det å døy;
    Приклад
    • eit liv etter døden;
    • døme til døden;
    • trufast inn i døden;
    • li ein smertefri død;
    • geita er dauden nær
  2. personifisering av daude (1, 1)
    Приклад
    • stå andlet til andlet med døden;
    • dauden treffer oss alle;
    • bli innhenta av dauden
  3. noko som valdar daude (1, 1);
    Приклад
    • dette blir min død;
    • bli straffa med døden
  4. i overført tyding: noko som forsvinn eller tek slutt;

Фіксовані вирази

  • død og forderving
    ulukkeleg lagnad;
    misere, elende, liding
    • det lukta død og forderving;
    • bringe død og forderving;
    • spå død og forderving
  • døy ein naturleg død
    døy av sjukdom (i høg alder) utan uvanlege omstende
    • ho døydde truleg ein naturleg død;
    • dei fleste vil døy ein naturleg død
  • gå i døden for
    friviljug ofre livet for
    • gå i døden for menneskeverdet
  • liggje for døden
    vere døyande;
    liggje på dødsleiet
    • liggje for døden i ei veke;
    • det året han låg for døden
  • med døden til følgje
    som valdar død (1
    • ei ulykke med døden til følgje;
    • lekamsskading med døden til følgje
  • på død og liv
    same kva det kostar;
    med naudsyn;
    absolutt (2, 2), plent (1)
    • dei skal på død og liv på fjellet i ferien;
    • katta skal på død og liv vaske seg
  • på liv og død
    som gjeld livet;
    som står om overleving
    • ein kamp på liv og død
  • sjå døden i auga
    vere nære å døy
    • fiskarane har sett døden i auga mange gongar før;
    • dei såg døden i auga, men overlevde
  • til døde
    (gjere noko) med døden som resultat
    • svelte seg til døde;
    • trene seg til døde
  • til sin død
    heilt til ein døyr
    • bu åleine til sin død;
    • halde fast ved noko til sin død;
    • leve lykkeleg til sin død
Сторінка статті

svinn

іменник середній

Походження

av svinne

Значення та вживання

  1. det at noko minkar (i vekt eller omfang)
    Приклад
    • det blir lett svinn på frukt og grønsaker
  2. mengd som forsvinn
    Приклад
    • det totale svinnet frå matbutikkane
Сторінка статті

siktedjup

іменник середній

siktedjupn

іменник жіночий

Значення та вживання

avstand frå vassyta til punktet der ei sikteskive forsvinn ut av syne når ho blir senka ned
Приклад
  • siktedjupet i vatnet auka utover hausten
Сторінка статті

bortfall

іменник середній

Значення та вживання

det at noko forsvinn;
Приклад
  • bortfall av dei gamle reglane
Сторінка статті

grokjøt, grokjøtt

іменник середній

Значення та вживання

nydanna organisk vev i sår som lækjest;
Приклад
  • eg har dårleg grokjøt, så det tek ofte lang tid før eit sår forsvinn
Сторінка статті

bakspegel

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. spegel på køyretøy som syner utsikta bakover
  2. i overført tyding: fortida sett frå notida
    Приклад
    • ettersom finanskrisa forsvinn i bakspegelen
Сторінка статті

kometaktig

прикметник

Значення та вживання

som plutseleg dukkar opp (og forsvinn att)
Приклад
  • ho har hatt ein kometaktig politisk karriere
Сторінка статті

beitedyr

іменник середній

Значення та вживання

dyr som går på beite (3, 1)
Приклад
  • landskapet gror att når beitedyra forsvinn
Сторінка статті

butikkhylle

іменник жіночий

Значення та вживання

hylle til varer i butikk
Приклад
  • møte tomme butikkhyller;
  • sel ikkje varene godt nok, forsvinn dei ut av butikkhyllene;
  • produktet er på veg inn i norske butikkhyller
Сторінка статті