Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
16 результатів

Словник букмола 16 oppslagsord

underveis, undervegs

прислівник

Походження

etter tysk; av vei

Значення та вживання

  1. på vei
    Приклад
    • et fly underveis til Paris
  2. på turen
    Приклад
    • underveis besøker vi flere kystbyer
  3. under framdriften
    Приклад
    • møte på vanskeligheter underveis i prosessen
Сторінка статті

under seil

Значення та вживання

på reise;
underveis;
Se: seil
Приклад
  • galeasen var under seil mot fremmede strender
Сторінка статті

seil 2, segl 2

іменник середній

Походження

norrønt segl

Значення та вживання

  1. stor duk (1), ofte trekantet eller firkantet, som er festet i en mast (1) eller lignende på en båt, et skip eller annet fartøy, og som fanger vinden og driver fartøyet framover
    Приклад
    • heise seil;
    • skuta hadde alle seilene oppe;
    • store, hvite seil
  2. utspent duk eller presenning som brukes for å fange opp noe eller til vern mot noe
    Приклад
    • sitte under seilet

Фіксовані вирази

  • berge/stryke/reve seil
    • ta ned seilene eller minske størrelsen på seilene på et fartøy
      • vi må berge seilene i slikt vær;
      • mannskapet revet seilene og kastet ut drivanker;
      • de strøk seilene for å få kontroll over skipet
    • sette ned tempoet, bremse
  • for fulle seil
    • med alle seilene heist og dermed i høy fart
      • barken satte kursen hjemover for fulle seil
    • med stor kraft, fart og energi
      • økonomien går for fulle seil
  • sette alle seil til
    • ha alle seilene heist og seile i stor fart
    • sette alle krefter inn;
      sette alle kluter til
      • vi må sette alle seil til for å redde lokalbutikken
  • sette seil
    • heise seilene på et fartøy slik at det kan seile
    • sette i gang, starte
  • ta rev i seilene
    • trekke felt i et seil ned mot bommen for å få mindre seilflate
    • gå mer forsiktig fram;
      moderere seg
  • under seil
    på reise;
    underveis
    • galeasen var under seil mot fremmede strender
  • vind i seilene
    medgang;
    suksess
    • laget har virkelig vind i seilene denne sesongen
Сторінка статті

under marsjen

Значення та вживання

mens tiden går;
underveis i arbeidet;
Se: marsj
Приклад
  • det ordner seg under marsjen
Сторінка статті

sekundering

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

hjelp fra en sekundant underveis i en idrettskonkurranse eller lignende, for eksempel med opplysninger om stillingen og avstand til konkurrentene
Приклад
  • skiløperen fikk god sekundering underveis i løpet
Сторінка статті

smake

дієслово

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

  1. ha en bestemt smak (1)
    Приклад
    • suppa smakte vondt;
    • røye smaker omtrent som ørret
  2. bli eller være godt
    Приклад
    • nå smakte det virkelig med kaffe;
    • nå skal det virkelig smake med ferie
  3. prøve smaken på noe;
    drikke eller spise en liten porsjon
    Приклад
    • han smakte på ølet;
    • vil du smake et stykke?
    • smake seg fram til den beste iskremen
  4. Приклад
    • ikke smake alkohol
  5. få føle;
    kjenne
    Приклад
    • hun fikk smake både seier og nederlag
  6. tenke over;
    prøve ut;
    vurdere
    Приклад
    • han smaker på ordet

Фіксовані вирази

  • koste mer enn det smaker
    kreve større innsats enn det en får igjen
  • smake av
    • ha smak som ligner
      • brusen smaker av søt karamell
    • minne om;
      ligne på
      • det smakte av dobbeltmoral
  • smake av fugl
    holde et høyt nivå;
    love bra
    • en skåring det smaker fugl av
  • smake til
    tilsette krydder eller lignende og smake underveis for å gi den ønskede smaken
    • smake til sausen
Сторінка статті

marsj 1

іменник чоловічий

Походження

fra fransk; jamfør marsjere

Значення та вживання

  1. Приклад
    • det er fem timers marsj mellom hyttene
  2. ordnet, taktfast gang;
    forflytning av en tropp
    Приклад
    • kompaniet er på marsj
  3. musikkstykke i to- eller firedelt takt til å marsjere etter
    Приклад
    • spille en marsj

Фіксовані вирази

  • blåse en lang marsj i
    ikke bry seg om;
    gi en god dag i
    • blåse en lang marsj i røykeforbudet
  • stå på stedet marsj
    ikke komme videre;
    stå og trø på samme sted
  • under marsjen
    mens tiden går;
    underveis i arbeidet
    • det ordner seg under marsjen
Сторінка статті

transport

іменник чоловічий

Походження

fra middelalderlatin; jamfør transportere

Значення та вживання

  1. Приклад
    • transport av dyr;
    • sørge for transporten
  2. det som sendes eller transporteres;
    Приклад
    • transporten ble skadd underveis
  3. det å overdra fordring, verdipapir eller lignende
  4. det å overføre en sum fra én regnskapsside til den neste
Сторінка статті

gjennomkjøring

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. det å kjøre gjennom et sted;
    Приклад
    • gjennomkjøring forbudt
  2. i idrett: hard trening (for å teste seg)
    Приклад
    • løperne trenger en skikkelig gjennomkjøring før VM;
    • ta konkurransen som en gjennomkjøring
  3. gjennomgang (uten å stoppe opp underveis)
    Приклад
    • vi tar en gjennomkjøring på hele programmet
  4. sted hvor en kan kjøre gjennom;
    Приклад
    • en gjennomkjøring til sentrum
Сторінка статті

direkterute

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

rute (2 uten stopp for å ta med eller sette av passasjerer underveis
Сторінка статті