Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 9 oppslagsord

ufri

прикметник

Значення та вживання

uten politiske rettigheter;
undertrykt
Приклад
- en ufri minoritet i befolkningen
ikke selvstyrt
Приклад
- et ufritt folk
bundet og avhengig av andre
Приклад
- leve i en ufri tilværelse
hemmet av sjenanse eller lignende;
psykisk bundet
Приклад
- stive og ufrie bevegelser

Сторінка статті

trellbundet

прикметник

Значення та вживання

Приклад

et trellbundet folk

Сторінка статті

trell 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt þræll

Значення та вживання

mest om norrøne forhold: ufri person som eieren rår over;
slave (1, 1)
Приклад
- bli solgt som trell;
- holde treller
person som arbeider eller sliter tungt;
jamfør arbeidstrell
person som er underkastet noe
Приклад
- være syndens trell
flottør (1) på fiskeredskap

Сторінка статті

stiv

прикметник

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

som ikke eller vanskelig lar seg bøye;
motsatt myk
Приклад
- skiene var altfor stive;
- en bil med stive fjærer;
- harde og stive støvler;
- stiv perm, snipp;
- stivt, strittende hår;
- ha et stivt bein
- støl (2
  begynne å bli gammel og stiv
- urørlig
  bli stiv av skrekk
- tykk
  fløten ville ikke bli stiv
ufri, tvungen
Приклад
- føre seg stivt;
- hilse litt stivt;
- et stivt smil
ubøyelig, stivsinnet
Приклад
- være stri og stiv
stø (3, 1), sikker
Приклад
- (ikke) være stiv i engelsk
ublu, drøy
Приклад
- holde stive priser
- hard, kraftig
  blåse stivt;
  stiv kuling
- hel og full
  sitte i to stive timer

Фіксовані вирази

et stivt stykke
noe som er (for) drøyt å si
se stivt på
se vedvarende og intenst på
hun så stivt på oss

Сторінка статті

avhengig

прикметник

Походження

fra tysk

Значення та вживання

som ikke kan greie seg selv;

bundet, ufri

Приклад

være i en sårbar og avhengig posisjon

Фіксовані вирази

være avhengig av
trenge, ikke kunne unnvære
være økonomisk avhengig av andre;
være avhengig av bil;
være avhengig av alkohol;
vi er avhengige av å importere kraft

Сторінка статті

ufrihet

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

det å være ufri

Приклад

leve i tvang og ufrihet

Сторінка статті

svinebinde

дієслово

Значення та вживання

binde på hender og føtter
Приклад
- de har svinebundet tyven
i overført betydning: holde noen i en ufri og fastlåst tilstand
Приклад
- presidenten svinebandt pressen

Сторінка статті

slave 1

іменник чоловічий

Походження

samme opprinnelse som slaver, opphavlig om slaviske krigsfanger solgt som treller

Значення та вживання

ufri person som er eiendommen til en annen person, og som eieren rår helt over, og som kan kjøpes og selges;
trell (1, 1), livegen person
Приклад
- krigsfangene ble solgt som slaver;
- slaven ble frigitt;
- arbeidet var tungt og hardt for slavene
- - galeislave
person som arbeider hardt uten å få tilstrekkelig lønn eller kompensasjon for det;
undertrykt arbeider
Приклад
- de var slaver på fabrikken
- - lønnsslave
person som er helt avhengig av noe eller lar seg styre av noe
Приклад
- være en slave av alkoholen;
- han er slave av sin egen popularitet
- - moteslave
  - nikotinslave
om eldre forhold: straffange på slaveri (4)
Приклад
- slavene på Bergenhus

Сторінка статті

nødig

прислівник

Походження

norrønt nauðigr ‘nødtvungen, ufri’; i betydingen ‘ivrig’ fra tysk

Значення та вживання

helst ikke;
ugjerne, motstrebende
Приклад
- jeg vil nødig bli uvenner med dem;
- han gjør det nødig
brukt som adjektiv: ivrig, begjærlig (etter noe)
Приклад
- han var så nødig om å få seg en kone

Сторінка статті