Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
11 результатів

Словник букмола 11 oppslagsord

tøyle 2

дієслово

Значення та вживання

  1. styre (hest) med tøyler (1 eller tømmer
  2. i overført betydning: ta kontroll over;
    beherske
    Приклад
    • tøyle temperamentet;
    • hun måtte tøyle iveren
Сторінка статті

tøyle 1

іменник чоловічий

Походження

fra dansk, jamfør norrønt tygill ‘bånd, reim, snøre’; beslektet med tøye

Значення та вживання

  1. reim på hver side i et bissel (1), til å styre med når en rir
  2. brukt i uttrykk for å ha, ta eller gi fra seg styring, makt eller kontroll
    Приклад
    • barna ble holdt stramt i tøylene;
    • han gleder seg til å ta over tøylene som festivalsjef

Фіксовані вирази

  • frie tøyler
    uinnskrenket handlefrihet
    • de gav arkitekten totalt frie tøyler
  • stramme tøyler
    liten handlefrihet;
    streng disiplin
    • de ble holdt i stramme tøyler;
    • kjøre budsjettet med stramme tøyler
Сторінка статті

temme

дієслово

Походження

norrønt temja, av tam

Значення та вживання

  1. gjøre lydig;
    Приклад
    • temme en unghest
  2. Приклад
    • temme sine lyster;
    • temme inflasjonen
  3. styre noe slik at en kan gjøre seg nytte av det
    Приклад
    • temme fossen;
    • temme naturkreftene
Сторінка статті

stramme tøyler

Значення та вживання

liten handlefrihet;
streng disiplin;
Se: tøyle
Приклад
  • de ble holdt i stramme tøyler;
  • kjøre budsjettet med stramme tøyler
Сторінка статті

frie tøyler

Значення та вживання

uinnskrenket handlefrihet;
Se: tøyle
Приклад
  • de gav arkitekten totalt frie tøyler
Сторінка статті

bånd, band 1

іменник середній

Походження

norrønt band; beslektet med binde

Значення та вживання

  1. Приклад
    • sette hunden i bånd;
    • røde og hvite bånd blafret i vinden
  2. i overført betydning: noe som forener eller samler;
    Приклад
    • styrke båndet til nabolandet;
    • det er tette bånd mellom søstrene
  3. smal strimmel av tøy eller lignende
    Приклад
    • duken var kantet med bånd;
    • knytte et bånd rundt såret
  4. ring (1, 2) som omslutter noe, holder noe på plass
    Приклад
    • sette bånd på en tønne
  5. endeløs reim (2) i tekstil eller gummi som går rundt;
    Приклад
    • transportere varene på båndet;
    • stå ved båndet og vente på at bagasjen kommer
  6. remse (1 i polyester (1) med finfordelt magnetisk (1) materiale til å ta opp bilde på og/eller lyd med
    Приклад
    • ta opp intervjuet på bånd
  7. ring (1, 1), lenke (1, 1) eller lignende til pynt
  8. bunt av kornstrå;

Фіксовані вирази

  • legge bånd på
    kontrollere (2), begrense
    • vansker med å legge bånd på følelser;
    • legge bånd på politikernes spillerom
  • legge bånd på seg
    tøyle seg, beherske seg
  • legge i bånd
    binde, legge i tvangstrøye
  • på løpende bånd
    som går i ett uten avbrytelse;
    fortløpende
    • meldingene kom på løpende bånd
Сторінка статті

age 2

дієслово

Походження

norrønt aga

Значення та вживання

  1. tukte, tvinge til respekt og lydighet;
    Приклад
    • age hestene;
    • age sinnet sitt

Фіксовані вирази

  • age seg
    styre seg
Сторінка статті

tøylesløs, tøyleslaus

прикметник

Значення та вживання

som ikke lar seg tøyle (2, 2);
løssluppen, ubehersket;
udisiplinert
Приклад
  • leve et tøylesløst liv;
  • de vil danne en motmakt mot den tøylesløse kapitalismen
Сторінка статті

legge bånd på seg

Значення та вживання

tøyle seg, beherske seg;
Se: bånd
Сторінка статті

bisle

дієслово

Походження

norrønt beizla

Значення та вживання

  1. legge bissel på en hest
  2. i overført betydning: holde styr på;
    tøyle
Сторінка статті
Сторінка 1 з 2