Bokmålsordboka
tøye
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å tøye | tøyer | tøyde | har tøyd | tøy! |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| tøyd + іменник | tøyd + іменник | den/det tøyde + іменник | tøyde + іменник | tøyende |
Походження
norrønt teygjaЗначення та вживання
- gjøre lengre eller videre;dra, strekke
Приклад
- tøye musklene etter trening
- få til å vare lengst mulig eller øke så mye som mulig
Приклад
- han forsøkte å tøye pengene så langt som mulig
- tilpasse utover det som er lovlig eller akseptabelt
Приклад
- tøye loven;
- tøye reglene
Фіксовані вирази
- tøye grensenegjøre noe som går ut over det tillatte eller forventede
- tøye seg
- gjøre seg lang
- han tøyde seg for å nå kjøkkenskapet
- strekke seg
- hun tøyer seg for å bli mykere i leddene
- forsøke å oppnå;
være villig til noe- tøye seg etter banerekord;
- hun har tøyd seg for langt og har ikke mer å gi
- tøye strikkennærme seg grensen for det som er akseptabelt
- tøye ut
- strekke musklene (etter trening)
- gjøre lengre
- tøye ut genseren etter vasking