Розширений пошук

11 результатів

Словник букмола 11 oppslagsord

tvi

вигук

Походження

norrønt tví

Значення та вживання

  1. brukt til å uttrykke avsky;
    Приклад
    • tvi for noe styggedom
  2. brukt til å uttrykke lykkønskning;
    lykke til
    Приклад
    • tvi tvi med eksamen!

tussmørke

іменник середній

Походження

jamfør engelsk twilight og tysk Zwielicht ‘halvmørke, skumring’; førsteleddet av tuss eller beslektet med tve- og tvi-

Значення та вживання

svak belysning;
Приклад
  • mange dyr ser godt i tussmørke;
  • det er vanskelig å kjøre i tussmørket

tvil

іменник чоловічий

Походження

fra lavtysk; beslektet med tve- og tvi-

Значення та вживання

usikkerhet (om hva som er rett, best, sant eller lignende);
Приклад
  • det hersker sterk tvil om dette;
  • han er i tvil om han skal takke ja til tilbudet;
  • det er ikke tvil i min sjel om at dette er det rette;
  • skifte mellom tvil og tro

Фіксовані вирази

  • dra/trekke i tvil
    ikke være overbevist om noe;
    tvile på noe eller noen
    • motivet hennes ble dratt i tvil;
    • trekke rapporten i tvil
  • feie all tvil til side
    overbevise (noen) helt om noe
  • ha sine tvil
    være usikker;
    tvile
  • heve over all tvil
    være helt sikkert
    • det er hevet over all tvil at hun er den beste kandidaten
  • la tvilen komme tiltalte til gode
    la de usikre momentene avgjøre en sak til fordel for den som har mest å tape
  • reise tvil
    skape tvil eller mistro om noe
  • så tvil om
    skape tvil eller usikkerhet om noe
    • de sår tvil om planen har noe for seg
  • under tvil
    brukt etter en vurdering merket av usikkerhet eller uenighet
    • de stemte ja under tvil
  • uten tvil
    helt sikkert
    • dette er uten tvil den beste løsningen

tvi vøre

вигук

Значення та вживання

brukt i kraftuttrykk for å uttrykke forakt, misnøye, avsky eller lignende
Приклад
  • tvi vøre for en tosk;
  • tvi vøre deg!
  • alt blir bare dyrere og dyrere, tvi vøre

tvinne

дієслово

Походження

norrønt tvinna ‘fordoble, tvinne’, av tvinnr ‘dobbelt’; beslektet med tve- og tvi-

Значення та вживання

  1. sno (3 to eller flere tråder eller lignende sammen;
    slynge
    Приклад
    • tvinne trådene sammen;
    • tvinne tråd til garn;
    • tynne tråder i sølv og gull er tvinnet sammen;
    • trådene har tvinnet seg;
    • de har tvinnet armene i hverandre
  2. i overført betydning: flette (2, 2) sammen
    Приклад
    • flere parallelle historier er tvinnet sammen i boka

Фіксовані вирази

  • tvinne tommeltotter/fingre
    brukt som uttrykk for at en ikke har noe å gjøre eller er opprådd
    • vi har ikke tid til å tvinne tommeltotter;
    • det hjelper ikke å tvinne fingre

tvisteke, tvisteike

дієслово

Походження

av tvi-

Значення та вживання

steke flatbrød to og to, ved å halvsteke én leiv først og legge en annen oppå
  • brukt som adjektiv:
    • tvistekt flatbrød

twinsett

іменник середній

Вимова

tvinˊset

Походження

førsteleddet fra engelsk ‘dobbelt’; samme opprinnelse som tvi-

Значення та вживання

tvisyn

іменник середній

Походження

jamfør norrønt tvísýni ‘tvil, usikkerhet’; jamfør tvi-

Значення та вживання

anlegg for å se en sak fra to eller flere sider;
nyansert oppfatning
Приклад
  • se på sitt gamle fedreland med et visst tvisyn

tvilling

іменник чоловічий

Походження

beslektet med tvi- og tvenn

Значення та вживання

  1. hvert av to barn født i samme fødsel
    Приклад
    • de venter tvillinger
  2. hver av to like gjenstander eller fenomener som hører sammen eller opptrer sammen
    Приклад
    • buldring er den nye tvillingen til tradisjonell klatring med tau
  3. svull (1) under huden nederst i ryggen
    Приклад
    • ha en tvilling i ryggen
  4. i astrologi: person som er født i stjernetegnet Tvillingene (mellom 21. mai og 21. juni)
    Приклад
    • han er tvilling

tvibrent 2

вигук

Походження

av tvi fordi en spyttet og sa tvi når en fant noen under gjemsellek

Значення та вживання

brukt for å gjøre kjent hvem som er funnet under gjemsellek:
Приклад
  • tvibrent Per!