Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
14 результатів

Словник букмола 14 oppslagsord

trafikkere

дієслово

Значення та вживання

  1. gå i rute som kommunikasjonsmiddel
    Приклад
    • båtene trafikkerer strekningen Oslo–København
  2. drive en rute med kommunikasjonsmidler
    Приклад
    • busselskapet trafikkerer veien over fjellet
  3. gå, ferdes eller kjøre i eller på
    Приклад
    • lystfartøyer som trafikkerer fjorden
    • brukt som adjektiv:
      • sterkt trafikkerte veier
Сторінка статті

uskjermet, uskjerma

прикметник

Значення та вживання

uten skjerming eller vern
Приклад
  • huset har en uskjermet plassering rett ved en trafikkert vei
Сторінка статті

storvei, storveg

іменник чоловічий

Значення та вживання

viktig og sterkt trafikkert vei;
Сторінка статті

undergang

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. det å gå til grunne;
    Приклад
    • møte en brå undergang;
    • det kan virke som undergangen er nær;
    • skandalen ble hans undergang
  2. gang under trafikkert gate, jernbane eller lignende
    Приклад
    • møtes ved undergangen;
    • sykle gjennom undergangen

Фіксовані вирази

  • verdens undergang
    1. det at verden, jorda og menneskeheten blir utslettet
      • spå verdens undergang;
      • tror du på verdens undergang?
    2. brukt for å overdrive de negative virkningene av en omstendighet
      • et lite skrubbsår er ikke verdens undergang;
      • men det er vel ikke verdens undergang om vi kommer litt for sent?
Сторінка статті

vei, veg

іменник чоловічий

Походження

norrønt vegr

Значення та вживання

  1. (bearbeidet) smal strekning i terrenget for ferdsel
    Приклад
    • utbedre veien;
    • stikke ut, anlegge ny vei;
    • veien mellom Fagernes og Lærdal;
    • trafikkert vei;
    • privat, offentlig vei;
    • hullet vei;
    • asfaltert vei
    • kjørebane
      • gå ute i veien;
      • gå ut i veien
    • i sammensetninger om kanaler i kroppen:
      • fordøyelsesveiene, luftveiene
  2. ofte i overført betydning: bevegelse, gang (mot et mål)
    Приклад
    • ha bare tida og veien – se tid;
    • hun er tre måneder på vei – gravid i tredje måned;
    • være på vei inn i, ut av politikken;
    • være langt på vei enige;
    • hva er i veien? – hva står på?
    • legge hindringer i veien – lage hindringer;
    • oppleve noe på veien hjem;
    • være på vei til skolen
  3. Приклад
    • prøve nye veier i undervisningen;
    • gå veien om departementet med en sak;
    • finne veien til fred;
    • en gate med trafikk begge veier, bare én vei
  4. Приклад
    • den korteste veien mellom to punkter er den rette linjen;
    • ha lang vei til skolen
    • rom, plass for passasje
      • av vei(en)!
      • bane seg vei gjennom folkemengden
  5. Приклад
    • klesvei, matvei;
    • ad lovlig vei

Фіксовані вирази

  • gjøre/lage vei i vellinga
    få tingene unna, rydde kraftig opp i noe
  • gå i veien
    være til hinder
  • gå sin vei
    gå vekk
  • gå sine egne veier
    være selvstendig
  • ikke gå av veien for
    ikke ha motforestillinger mot noe
    • han gikk ikke av veien for å bruke noen ulovlige knep
  • ikke komme noen vei
    ikke ha framgang
  • ikke være av veien
    være ein god idé;
    være bra
    • litt sunt folkevett er ikke av veien;
    • det er ikke av veien å forbedre språkkunnskapene sine
  • komme til veis ende
    nå sluttpunktet i en utvikling, bli ferdig med noe
  • legge i vei
    fare av sted
    • hun la i vei på langtur
  • rydde av veien
    fjerne, ta livet av
  • skaffe til veie
    få tak i
    • skaffe til veie penger
  • stå i veien for
    hindre (noen) i å komme fram
  • ta på vei
    bli sint;
    fare opp
    • han tar på vei for ingenting;
    • ikke ta slik på vei
Сторінка статті

ubeferdet, ubeferda

прикметник

Значення та вживання

som er lite eller ikke trafikkert;
motsatt beferdet
Сторінка статті

gangtunnel, gangtunell

іменник чоловічий

Значення та вживання

tunnel (1) for fotgjengere, særlig under trafikkert vei eller jernbanelinje
Сторінка статті

ferjesamband, fergesamband

іменник середній

Значення та вживання

forbindelse på veistrekning som blir trafikkert med ferje (1
Приклад
  • Norges mest trafikkerte ferjesamband;
  • det gamle ferjesambandet over fjorden er lagt ned
Сторінка статті

hovedvei, hovedveg

іменник чоловічий

Значення та вживання

viktig, sterkt trafikkert vei
Приклад
  • det var kø på hovedveiene inn til byen
Сторінка статті

gangbru, gangbro

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

bru for fotgjengere over trafikkert gate eller vei
Сторінка статті