Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
64 результатів

Словник букмола 64 oppslagsord

tomt

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt topt, tompt ‘tuft’

Значення та вживання

  1. grunn der det står, har stått eller skal stå hus;
    Приклад
    • tomta er byggeklar;
    • hus med to mål tomt;
    • huset er revet, og det skal bygges boligblokk på tomta
  2. utendørs lagringsplass
  3. Приклад
    • vende tilbake til gamle tomter
Сторінка статті

tom 2

прикметник

Походження

norrønt tómr

Значення та вживання

  1. som er uten innhold;
    Приклад
    • tomme hyller;
    • postkassa er tom
  2. særlig om tilstand etter at noen er gått bort: ensom, ødslig
    Приклад
    • det ble tomt etter dem
  3. om hus,leilighet og lignende: uten inventar
    Приклад
    • et tomt rom
  4. om hus, leilighet, rom, sted og lignende: uten folk (eller dyr);
    Приклад
    • huset har stått tomt i over et år
  5. uten rot i virkeligheten;
    verdiløs
    Приклад
    • tomme trusler;
    • tomme løfter;
    • tomme fraser
  6. som er uten initiativ, som er uten skapende kraft;
    som er uten tankeinnhold
    Приклад
    • kjenne seg tom innvendig;
    • være tom for ideer;
    • et tomt blikk;
    • et tomt smil

Фіксовані вирази

  • gå tom for
    bruke opp (noe nødvendig);
    bli lens
    • gå tom for varer;
    • gå tom for penger
  • med to tomme hender
    uten noen ting;
    på bar bakke
    • hun begynte med to tomme hender og arbeidet seg opp
  • på tom mage
    uten å ha spist
    • arbeide på tom mage
  • tomme tønner ramler mest
    de som kan og vet minst, er ofte de mest høyrøstede
Сторінка статті

planere

дієслово

Походження

fra fransk; av plan (3

Значення та вживання

gjøre flat;
jevne
Приклад
  • planere en tomt
Сторінка статті

hul, hol 3

прикметник

Походження

norrønt holr

Значення та вживання

  1. som har et tomt rom innvendig
    Приклад
    • en hul trestamme;
    • veggen var hul
  2. som har rundaktig, skålformet fordypning
    Приклад
    • ha hule kinn
  4. Приклад
    • hule fraser;
    • mye av det han sier, virker hult
  5. Приклад
    • en hul stemme;
    • en hul hoste

Фіксовані вирази

  • ha i sin hule hånd
    ha fullstendig kontroll over
    • han har dem i sin hule hånd
Сторінка статті

tomteverdi

іменник чоловічий

Значення та вживання

verdi som en tomt (1) har
Сторінка статті

tomtesalg

іменник середній

Значення та вживання

salg av tomt (1)
Сторінка статті

tomtekjøp

іменник середній

Значення та вживання

kjøp av tomt (1)
Сторінка статті

tuft 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt topt, tupt, tuft; samme opprinnelse som tomt

Значення та вживання

  1. sted der et hus har stått;
    spor etter gammel bebyggelse
    Приклад
    • studere en tuft fra 1800-tallet;
    • arkeologene graver ut tufter fra bronsealderen
  2. sted der et hus står;
    Приклад
    • huset er bygd på en ny tuft
  3. trakt (1, strøk
    Приклад
    • være på gamle tufter;
    • hyggelig å se deg på disse tuftene!
  4. i overført betydning: grunnlag eller formål for en organisasjon eller lignende
    Приклад
    • bygge en ny bevegelse på tuftene av det gamle
Сторінка статті

slokke, slukke

дієслово

Походження

norrønt sløkkva

Значення та вживання

  1. få til å slokne (1)
    Приклад
    • slokke lyset;
    • hun slokker lampen;
    • de har slokket brannen;
    • de slokket bålet
  2. Приклад
    • lykta slokker ikke ordentlig
  3. få til å forsvinne
    Приклад
    • slokke et håp
  4. brukt som adjektiv: uten liv og glans
    Приклад
    • blikket var tomt og slokket
  5. gjøre svakere eller mindre;
    gjøre slutt på;
    Приклад
    • slokke tørsten;
    • prøve å slokke sine sorger med alkohol
Сторінка статті

talemåte

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. måte å tale eller snakke på
    Приклад
    • ha en særegen talemåte
  2. tomt prat;
    Приклад
    • komme med politiske talemåter
Сторінка статті