Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
24 результатів

Словник букмола 24 oppslagsord

tolkning

іменник чоловічий або жіночий

tolking

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. det å oversette muntlig;
    jamfør tolke (1)
  2. det å tolke (2) eller bli tolket
    Приклад
    • bokstavtro tolkning av Bibelen
  3. resultat av tolkning (2)
    Приклад
    • læreren la fram to tolkninger av diktet
Сторінка статті

vrenge

дієслово

Походження

norrønt rengja; jamfør vrang

Значення та вживання

  1. snu innsiden ut;
    vri slik at vrangsiden vender ut
    Приклад
    • vrenge genseren;
    • vrenge lommene;
    • vinden vrengte paraplyen;
    • jeg vrenger av meg de våte klærne
    • brukt som adjektiv:
      • en vrengt paraply
  2. vri eller tvinge ut av stilling eller retning;
    gjøre om
    Приклад
    • han vrengte munnen til et spydig smil;
    • hun vrenger på stemmen;
    • sjåføren vrengte bilen inn på gårdsplassen;
    • vrenge gitaren
    • brukt som adjektiv:
      • vrengte gitarriff
  3. (under press) la skjulte deler av (følelses)livet bli synlig for andre;
    Приклад
    • vrenge sjelen sin;
    • artisten fikk hele privatlivet sitt vrengt ut i offentligheten
  4. gi en gal tolkning eller et vrengebilde av noe;
    Приклад
    • vri og vrenge på alt som blir sagt;
    • vrenge på ordene;
    • de vrenger på sannheten

Фіксовані вирази

  • vrenge seg
    • vri seg så innsiden kommer ut
      • paraplyen vrengte seg
    • knytte seg av kvalme eller vemmelse
      • magen vrengte seg
Сторінка статті

bokstavtro 2

прикметник

Значення та вживання

Приклад
  • en bokstavtro tolkning
Сторінка статті

tolkningslære, tolkingslære

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

lære om systematisk tolkning av ytringer og påstander;
Приклад
  • teologisk tolkningsære
Сторінка статті

fortolkningslære, fortolkingslære

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

lære om systematisk tolkning eller tyding av ytringer;
Приклад
  • juridisk fortolkningslære
Сторінка статті

tolker

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. person som legger fram sin analyse eller tolkning av noe;
    jamfør tolke (2)
  2. person som framfører dikt, musikkverk og lignende;
    jamfør tolke (4)
Сторінка статті

utlegning

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å utlegge (2);
tolkning, forklaring
Приклад
  • utlegning av bibelske skrifter
Сторінка статті

tekstanalyse

іменник чоловічий

Значення та вживання

systematisk gjennomgang av de ulike elementene i en tekst (for eksempel handling, personer, tema, språklige virkemidler eller lignende) som grunnlag for tolkning av teksten;
litterær, språklig eller stilistisk analyse (2) av en tekst
Сторінка статті

tydning

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

det å tyde (2, 1);
utarbeidet tolkning
Приклад
  • han gjorde rede for ulike tydninger av bibelstedet
Сторінка статті

forklaring

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. det å forklare (1) (seg) eller bli forklart noe
    Приклад
    • forklaring av vanskelige ord og uttrykk
  2. noe som forklarer eller forklares;
    Приклад
    • det fins mange mulige forklaringer på problemet;
    • avgi forklaring i retten;
    • komme med en god forklaring
  3. (bok med) tolkning av katekismen
    Приклад
    • Luthers forklaring
Сторінка статті