Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
51 результатів

Словник букмола 51 oppslagsord

tillit

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt tillit ‘syn, hensyn, respekt’, av líta ‘se’

Значення та вживання

sterk følelse av eller tro på at noen eller noe er til å stole på;
Приклад
  • ha full tillit til noen;
  • vise noen tillit;
  • gjensidig tillit;
  • han takket for tilliten
Сторінка статті

utrygg

прикметник

Значення та вживання

ikke trygg (1);
urolig, uviss
Приклад
  • det var utrygge forhold under krigen;
  • utrygt vær

Фіксовані вирази

  • føle seg utrygg
    være engstelig;
    være nervøs
  • være utrygg på
    være usikker på;
    ikke ha tillit til
    • være utrygg på sin egen rolle
Сторінка статті

fortrolig

прикметник

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

  1. som en betror seg til;
    som en har gjensidig tillit til;
    Приклад
    • de er fortrolige venner;
    • sitte i fortrolig samtale
    1. brukt som substantiv:
      • hun er min fortrolige
  2. kjent med;
    vant til;
    inne i
    Приклад
    • gjøre seg fortrolig med forholdene;
    • han blir aldri fortrolig med klassisk musikk
  3. som ikke skal gjøres videre kjent, hemmelig (1), konfidensiell
    Приклад
    • fortrolige dokumenter
Сторінка статті

undergrave

дієслово

Значення та вживання

rive bort grunnlaget for;
ødelegge langsomt, skade (2, 2), svekke
Приклад
  • undergrave noens tillit;
  • politiske ideer som undergraver velferdsstaten;
  • framgangsmåten undergraver saken framfor å hjelpe den
Сторінка статті

trøst

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt traust ‘tillit’, beslektet med tro (1

Значення та вживання

lindring eller oppmuntring i sorg eller motgang
Приклад
  • få trøst;
  • et trøstens ord;
  • en mager trøst;
  • det var da enda en trøst;
  • han trenger litt trøst nå
Сторінка статті

få fornyet tillit

Значення та вживання

få fortsette i samme posisjon, stilling eller gruppe som før;
bli gjenvalgt;
Se: fornye
Приклад
  • få fornyet tillit i regjering;
  • treneren fikk fornyet tillit etter forrige sesong
Сторінка статті

være utrygg på

Значення та вживання

være usikker på;
ikke ha tillit til;
Se: utrygg
Приклад
  • være utrygg på sin egen rolle
Сторінка статті

på tro og love

Значення та вживання

i gjensidig tillit;
Se: love
Сторінка статті

fortrøste seg til

Значення та вживання

ha tillit til, stole på;
Приклад
  • fortrøste seg til Guds nåde
Сторінка статті

selvtillit, sjøltillit

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

tillit til egen evne og dyktighet;
Приклад
  • de har en nærmest grenseløs selvtillit
Сторінка статті