Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
18827 результатів

Словник букмола 18827 oppslagsord

til 1

підрядний сполучник

Значення та вживання

innleder en leddsetning som uttrykker at noe skjer fram til et tidspunkt;
fram til
Приклад
  • hun gikk til hun ikke orket mer;
  • de satt oppe til julenissen kom
Сторінка статті

til 2

прийменник

Походження

norrønt til

Значення та вживання

  1. brukt til å uttrykke mål eller bestemmelsessted for en bevegelse
    Приклад
    • jeg kjørte til byen;
    • vi skal reise til Tromsø;
    • du må gå til tannlegen;
    • jeg skal følge deg til døra;
    • de dro fra sted til sted;
    • hun spilte ballen til keeperen
    • brukt som adverb:
      • publikum strømmet til;
      • mange kom til for å hjelpe
  2. brukt om bevegelse i en viss retning eller om det å vende mot noe eller noen
    Приклад
    • du må ta av til venstre;
    • jeg våknet til en ny dag;
    • hun snudde ryggen til meg;
    • han nikket til naboen;
    • huset har utsikt til sjøen;
    • vi stod ansikt til ansikt
  3. brukt for å uttrykke overgang til noe nytt
    Приклад
    • hun kommer til å bli til noe stort;
    • de så tegn til bedring;
    • trollet ble til stein
    • brukt som adverb:
      • pasienten friskner til;
      • dammen fryser til
  4. brukt for å uttrykke tilstand
    Приклад
    • de står til rådighet;
    • huset er til leie;
    • mange var til stede
    • brukt som adverb:
      • butikken holder til i sentrum;
      • hvordan står det til med dere?
  5. brukt for å uttrykke et intervall
    Приклад
    • krigen varte fra 1940 til 1945;
    • hun jobber fra ni til fem;
    • vinden vekslet fra frisk bris til liten kuling;
    • turen tar to til tre timer;
    • barna er fra seks til åtte år
  6. brukt for å uttrykke grense for noe
    Приклад
    • tomta strekker seg ned til vannkanten;
    • jeg stod i vann til knærne;
    • summen er avgrenset oppover til kr 70 000;
    • vi lovet å elske og ære hverandre til døden skiller oss at
  7. brukt om tid og tidspunkt
    Приклад
    • alt til sin tid;
    • de begynner på skolen til høsten;
    • jeg er ferdig til 17. mai;
    • skal vi møtes i morgen til samme tid?
    • jeg forstår meg ikke på ungdommen nå til dags;
    • slik har det vært til alle tider
  8. brukt for å uttrykke formål
    Приклад
    • studentene leste til eksamen;
    • han har fått en bok til gjennomsyn;
    • dette er et redskap til å grave med;
    • det ringte inn til skoletimen;
    • vi kledde oss til fest;
    • jeg har til hensikt å dra tidlig;
    • jeg prøvde å utnytte situasjonen til egen fordel
  9. brukt for å uttrykke evne eller mulighet
    Приклад
    • denne døra er til å låse;
    • snart er han i stand til å sykle alene;
    • heldigvis hadde hun mot til å si ifra
  10. brukt for å uttrykke årsak
    Приклад
    • han hadde god grunn til å gråte;
    • slurv var årsaken til ulykken;
    • hun var til stor glede for foreldrene
  11. brukt for å uttrykke forbindelse
    Приклад
    • du hører til hos oss;
    • han knyttet seg til stefaren;
    • hun er veldig bundet til bestemoren;
    • de tar gjerne en dram til maten;
    • det ligger til slekta
  12. brukt for å uttrykke sammenligning
    Приклад
    • du er for liten til å være oppe så lenge;
    • maten er for god til å kastes;
    • han er flink til å være nybegynner
  13. brukt for å uttrykke eiendomsforhold og tilhørighet
    Приклад
    • har du nøkkel til kontoret?
    • han er far til to;
    • det er hunden til naboen
  14. brukt i en del i faste uttrykk med genitiv
    Приклад
    • det er på tide å gå til sengs;
    • vi satt lenge til bords;
    • i påsken skal vi til fjells;
    • vi klarer ikke å gjøre alle til lags;
    • de har bare maskinen til låns;
    • hytta er til salgs;
    • kjøretøyet gikk like godt både til lands og til vanns;
    • dette får vi ha til gode;
    • heldigvis kom brillene mine til rette

Фіксовані вирази

  • få til
    greie, lykkes med, oppnå
  • slippe til
    få plass;
    få være med
    • han slipper ikke til på kjøkkenet
  • slumpe til
    hende tilfeldig
    • selv dårlige spillere kan slumpe til å få et mål
  • slå til
    1. gi noe eller noen et slag
      • han slo til meg
    2. gripe (hardt) inn;
      gå til aksjon
      • politiet slo til mot demonstrantene
    3. hende plutselig;
      inntreffe
      • det slo til med kulde
    4. gjøre noe på en (uventet) flott måte
      • han slo til med tre mål på ni minutter
    5. akseptere et tilbud;
      godta, si ja
      • vi slo til og kjøpte huset
    6. gå i oppfyllelse;
      bli som ventet
      • prognosene har slått til
    7. gi godt resultat (i jordbruk, jakt eller fiske)
      • fisket slo til
  • ta til
    begynne, starte
    • ta til med hogsten;
    • det tok til å regne
  • vise til
    peke på;
    oppgi (som kilde eller lignende)
    • jeg viser til mitt brev fra 5. mars;
    • de kunne vise til svært gode resultater;
    • han viser til Fønhus’ bøker
  • være til
    finnes, eksistere;
    forekomme
    • reglene er til for å følges;
    • bøkene er bare til pynt;
    • gleden over bare å være til
Сторінка статті

veve

дієслово

Походження

norrønt vefa

Значення та вживання

  1. slå renning (2 og innslag (3) i en vev (1, 2) sammen til tøy
    Приклад
    • sitte og veve;
    • veve et teppe
  2. i overført betydning: blande, involvere
    Приклад
    • bli vevd inn i noe
  3. prate tull;
    tulle, vrøvle
    Приклад
    • veve i hop en historie;
    • ligge og veve i ørske

Фіксовані вирази

  • veve sammen
    blande
    • veve sammen sorg og glede
  • veve seg
    vikle eller flette seg
    • tømmene hadde vevd seg sammen
Сторінка статті

vestblokk

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

i bestemt form entall: vestmaktene;
til forskjell fra østblokk
Сторінка статті

vestalinne

іменник жіночий або чоловічий

Походження

fra latin, etter Vesta, skytsgudinne for hjem og familie

Значення та вживання

i romersk mytologi: hver av de seks prestinnene som holdt ved like ilden i tempelet til Vesta
Сторінка статті

vest 1

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk, fra italiensk; av latin vestis ‘kledning’

Значення та вживання

klesplagg uten ermer til overkroppen
Приклад
  • dress med vest;
  • en strikket vest;
  • politiet hadde på seg skuddsikre vester

Фіксовані вирази

  • under vesten
    i kroppen
    • bli tatt med promille under vesten
Сторінка статті

platevibrator

іменник чоловічий

Походження

jamfør vibrator

Значення та вживання

maskin med vibrerende plate brukt til å komprimere underlaget, for eksempel pakke sammen grus;
Сторінка статті

antiklimaks

іменник середній

Походження

fra gresk ‘motsatt av høydepunkt’; av anti- og klimaks

Значення та вживання

  1. Приклад
    • finalen ble et antiklimaks
  2. retorisk figur (8): ordning av ord fra sterkere til svakere uttrykk;
    for eksempel i høy moral, stor innsats og ingen resultater
Сторінка статті

dronningmor

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. enkedronning som er mor til en regjerende monark (1)
    Приклад
    • da datteren tok over tronen, ble dronning Elizabeth kjent som dronningmoren
  2. mor til en dronning
    Приклад
    • dronningmoren arbeidet tidligere i bank
Сторінка статті

kongemor

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

mor til en regjerende konge
Приклад
  • hun er omtalt som kongemor i sagaen
Сторінка статті