Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
289 результатів

Словник букмола 289 oppslagsord

tale 2

дієслово

Походження

norrønt tala

Значення та вживання

  1. bruke stemmen til å framføre ord og setninger;
    ytre seg;
    snakke, prate
    Приклад
    • tale utydelig;
    • tale tomme ord;
    • tales ved om noe
  2. kunne snakke (et språk)
    Приклад
    • de talte engelsk og tysk
  3. gjøre seg til talsmann for;
    argumentere for;
    forsvare
    Приклад
    • han taler vår sak
  4. Приклад
    • presten talte ved graven;
    • tale seg varm om noe
  5. vitne om;
    jamfør talende (2)

Фіксовані вирази

  • tale for
    være et argument for;
    framstille i gunstig lys
  • tale for seg selv
    komme så klart til uttrykk at det ikke trengs noen nærmere forklaring
    • vi lot bildene tale for seg selv
  • tale mot
    være et argument mot;
    framstille i ugunstig lys
    • bevisene taler mot henne
  • tale noen midt imot
    åpent og uredd si seg uenig med en mektig person eller gruppe
    • tale makten midt imot;
    • hun talte partiledelsen midt imot
  • tale til fordel for
    være et pluss for
    • opplysninger som vil tale til fordel for ham
  • tale ut
Сторінка статті

tale 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt tala

Значення та вживання

  1. det å tale (2, 1);
    det å si noe;
    snakk, prat
    Приклад
    • uttrykke seg i skrift og tale
  2. noe en sier;
    måte å uttrykke seg på
    Приклад
    • dette var klar tale
  3. Приклад
    • en film med norsk tale
  4. det en sier til et publikum om et emne i en bestemt hensikt;
    Приклад
    • hun holdt tale i bryllupet
  5. Приклад
    • tallenes tale

Фіксовані вирази

  • få i tale
    få til å uttale seg;
    få til å prate
    • de prøvde å få ministeren i tale
  • ikke komme på tale
    være uaktuelt
    • det kommer ikke på tale at du får være oppe så lenge
  • ikke tale om
    det kommer ikke til å skje;
    det er utelukket
    • jeg går ikke på festen. Ikke tale om!
  • tale er sølv, men taushet er gull
    det er ofte bedre å tie enn å si noe
  • talens bruk
    taleevnen
    • han mistet talens bruk
  • være på tale
    være gjenstand for drøfting;
    bli nevnt som en mulighet;
    være aktuell
    • det var på tale å legge ned bedriften
  • være tale om
    dreie seg om;
    gjelde
    • det er tale om et trafikkuhell
Сторінка статті

vigseltale, vigselstale, vigsletale

іменник чоловічий

Значення та вживання

tale ved innvielse eller vigsel (1) av noe eller noen
Сторінка статті

ville 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt villa, av vill

Значення та вживання

  1. galskap
    Приклад
    • tale i villa
  2. det å gå seg vill;
    Приклад
    • gå flere timer i villa
Сторінка статті

velkomsttale

іменник чоловічий

Значення та вживання

tale som del av mottakelse eller innledning til selskap eller annet arrangement
Приклад
  • konferansieren holdt velkomsttale
Сторінка статті

velformet, velforma

прикметник

Походження

av vel (3

Значення та вживання

  1. med god eller vakker form;
    Приклад
    • et velformet ansikt
  2. som er uttrykt på en god måte;
    Приклад
    • en velformet tale;
    • hun skriver usedvanlig velformede setninger
Сторінка статті

snøvlete, snøvlet

прикметник

Значення та вживання

med utydelig tale;
snøvlende
Приклад
  • snøvlete tale
  • brukt som adverb:
    • de snakket temmelig snøvlete
Сторінка статті

snøvle

дієслово

Походження

beslektet med snue

Значення та вживання

tale utydelig og gjennom nesa
Приклад
  • han hadde drukket såpass at han snøvlet
Сторінка статті

snøvl

іменник середній

Походження

av snøvle

Значення та вживання

utydelig tale
Сторінка статті

usammenhengende

прикметник

Значення та вживання

oppstykket
Приклад
  • tale usammenhengende
Сторінка статті