Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
9 результатів

Словник букмола 9 oppslagsord

tørn 1

іменник чоловічий

Походження

av engelsk turn; beslektet med tur (1 og turn og turnere (1

Значення та вживання

  1. omgang, tur i arbeid som flere skal gjøre;
    Приклад
    • ha fire timers tørn
  2. del av felles arbeid eller oppgave
    Приклад
    • alle leieboerne tok sin tørn på dugnaden
  3. Приклад
    • en stri tørn
Сторінка статті

tørn 2

іменник середній

Значення та вживання

  1. omgang med tau eller trosse rundt pæl
  2. løkke eller snurr på tau eller trosse
    Приклад
    • linen har fått tørn

Фіксовані вирази

  • ta tørn
    slutte å tulle;
    gi seg
    • nå må du ta tørn
Сторінка статті

tørne

дієслово

Походження

av engelsk turn; samme opprinnelse som turnere (1

Значення та вживання

  1. feste med tørn (2, 2)
  2. snu, dreie
    Приклад
    • tørne noe rundt
  3. støte, brake
    Приклад
    • bilene tørnet sammen;
    • han tørnet borti et hjørne
  4. drive, flyte
    Приклад
    • båten tørner rundt
  5. bli gal;
    gå fra vettet;
    klikke
    Приклад
    • tørne gal;
    • det har tørna for ham

Фіксовані вирази

  • tørne inn
    gå av vakt
    • han gikk under dekk for å tørne inn
  • tørne ut
    gå på arbeid
    • de tørnet ut grytidlig om morgenen
Сторінка статті

ta tørn

Значення та вживання

slutte å tulle;
gi seg;
Se: tørn
Приклад
  • nå må du ta tørn
Сторінка статті

stri 2, strid 2

прикметник

Походження

norrønt stríðr

Значення та вживання

  1. om hår, gress eller lignende: som står rett opp eller ut;
    strittende
    Приклад
    • ha stritt hår og skjegg
  2. om vær eller strøm i vann: hard, sterk
    Приклад
    • vinden ble striere og striere
    • brukt som adverb:
      • elva gikk stri
  3. om menneske eller dyr: sta, umedgjørlig
    Приклад
    • en stri og hard person
    • brukt som adverb:
      • stå stritt på sitt
  4. svært slitsom;
    Приклад
    • en stri tørn
    • brukt som adverb:
      • ha det stritt
  5. Приклад
    • stille strie krav

Фіксовані вирази

  • i strie strømmer
    i stor mengde
    • ølet fløt i strie strømmer;
    • folk forlot landet i strie strømmer
Сторінка статті

kast

іменник середній

Походження

norrønt kast; jamfør kaste (2

Значення та вживання

  1. Приклад
    • et langt kast;
    • kast med stor ball
  2. lengde en kan kaste
    Приклад
    • de bodde et kast fra hverandre;
    • han vant med et kast på 76 meter
  3. det å sette not eller kaste snøre i vann eller sjø;
    Приклад
    • gjøre et godt kast;
    • de fikk makrell på hvert kast
  4. brå bevegelse;
    brått støt;
    Приклад
    • et kast med nakken
  5. det å legge eller kaste tau, tråd eller lignende rundt noe;
    Приклад
    • et kast med nålen;
    • et kast rundt en påle
  6. hopp med vending, særlig i dans
    Приклад
    • danseren gjorde noen veldige kast
  7. plagg, tørkle til å slenge på seg;
  8. Приклад
    • komme i kast med djevelen;
    • hun var i kast med naboen

Фіксовані вирази

  • gi seg i kast med
    gå i gang med
  • kast i kast
    rundt og rundt
    • det gikk kast i kast ned bakken
Сторінка статті

ankervakt

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. vakt(tørn) når et fartøy ligger for anker
    Приклад
    • holde ankervakt
  2. instrument som melder fra om ankeret løsner
Сторінка статті

rundtørn

іменник середній

Походження

av engelsk round turn; jamfør tørn (2

Значення та вживання

enkel omgang med tau, trosse eller lignende, for eksempel rundt en påle;
Сторінка статті

vakttørn

іменник чоловічий

Значення та вживання

tørn i vakttjeneste
Сторінка статті