Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
29 результатів

Словник букмола 29 oppslagsord

synke

дієслово

Походження

samme opprinnelse som søkke (2

Значення та вживання

  1. sige eller gli nedover;
    Приклад
    • hjulene sank ned i søla;
    • grumset synker til bunns;
    • synke dypt ned i sofaen;
    • båten sprang lekk og sank
  2. bli lavere
    Приклад
    • priser og lønninger sank;
    • nivået har sunket betraktelig;
    • temperaturen synker;
    • sangen steg og sank
    • brukt som adjektiv:
      • synkende temperaturer
  3. Приклад
    • synke sammen;
    • synke i kne;
    • byggverket sank i grus
  4. fortape seg
    Приклад
    • synke i drømmer
  5. Приклад
    • synke maten

Фіксовані вирази

  • være som sunket i jorda
    være sporløst borte
    • den hovedmistenkte er som sunket i jorda
Сторінка статті

under 2

прийменник

Походження

norrønt undir, opprinnelig komparativ av norrønt und ‘under’

Значення та вживання

  1. på undersiden av;
    Приклад
    • gjemme seg under senga;
    • ligge under dyna;
    • svømme under vannet;
    • hun bor to etasjer under dem;
    • ligge gjemt under teppet;
    • kjenne gresset under føttene;
    • stille seg under tak
  2. med lavere antall eller verdi enn;
    mindre eller færre enn;
    motsatt over (1)
    Приклад
    • temperaturen holdt seg under null hele måneden;
    • hun er under 20 år;
    • jakka kostet under 400 kr;
    • det bor under 300 personer i bygda
  3. på baksiden eller innsiden av;
    Приклад
    • ha skitt under neglene;
    • holde en mappe under armen;
    • være naken under jakka;
    • ha på en tynn trøye under genseren
  4. ved (nedre) kanten av
    Приклад
    • bo under fjellet;
    • sitte under et tre
  5. innenfor tidsrommet av;
    samtidig med, i løpet av
    Приклад
    • rasjonere mat under krigen;
    • være skadd under mesterskapet;
    • holde seg taus under middagen;
    • ulykken inntraff under besøket i hovedstaden
  6. som rangerer lavere enn;
    som hører til;
    styrt av, underordnet (2)
    Приклад
    • ha mange ansatte under seg;
    • under generalens kommando;
    • være under amatørmessig ledelse;
    • seile under norsk flagg;
    • dette sorterer under et annet departement
  7. utsatt for;
    ledsaget av
    Приклад
    • godta noe under tvil;
    • være under tilsyn;
    • arbeide under press;
    • leve under elendige forhold;
    • under forutsetning av noe;
    • under alle omstendigheter
  8. som er gjenstand for;
    Приклад
    • boka er under trykking;
    • holde noen under oppsikt;
    • saken er under behandling
  9. forbundet med, kjent ved;
    Приклад
    • gå under navnet Gulosten;
    • skrive under pseudonym
  10. (like) før
    Приклад
    • like under jul

Фіксовані вирази

  • gå under
    forlise, synke; gå til grunne, bli ødelagt
  • gå under jorda
    gå i dekning;
    gjemme seg
  • legge under seg
    få herredømme over, ta makt over
  • ligge under
    ligge dårligst an i konkurranse;
    ligge etter;
    motsatt lede (2, 5)
    • ligge under med to mål til pause
  • seks fot under
    i graven
    • han gir seg ikke før han ligger seks fot under
Сторінка статті

gå ned med mann og mus

Значення та вживання

(om skip) synke med alt om bord;
Se: mann, mus
Сторінка статті

gå under

Значення та вживання

forlise, synke; gå til grunne, bli ødelagt;
Se: gå, under
Сторінка статті

utskille seg

Значення та вживання

komme fram eller løse seg ut;
Приклад
  • når blandingen står, vil saltet utskille seg ved å synke til bunns
Сторінка статті

være som sunket i jorda

Значення та вживання

være sporløst borte;
Se: synke
Приклад
  • den hovedmistenkte er som sunket i jorda
Сторінка статті

gå ned

Значення та вживання

Se: gå
  1. synke
    Приклад
    • båten gikk ned
  2. Приклад
    • sola gikk ned
  3. minke
    Приклад
    • mengden gikk ned
Сторінка статті

senke

дієслово

Походження

norrønt søkkva

Значення та вживання

  1. få til å synke;
    Приклад
    • senke en båt
  2. fire ned
    Приклад
    • de senket kisten i graven
  3. bøye (3, 1) eller rette nedover
    Приклад
    • han senket hodet i respekt;
    • kommentaren fikk henne til å senke blikket
  4. sette ned;
    gjøre lavere
    Приклад
    • butikken senker prisene;
    • de måtte senke kravene til eksamen;
    • han senket stemmen da de kom inn i kirken

Фіксовані вирази

  • senke seg
    • bevege seg nedover
      • brystkassen hevet og senket seg med pusten
    • bre seg utover
      • mørket senket seg;
      • stillheten senket seg over byen
  • senke skuldrene
    slappe av
    • da eksamen var unnagjort, kunne studentene endelig senke skuldrene
Сторінка статті

utskille

дієслово

Походження

jamfør skille (2

Значення та вживання

  1. danne og sende ut;
    utsondre;
    Приклад
    • hypofysen utskiller hormoner som er vesentlige for vekst og kjønnsmodning
  2. skille fra en større enhet
    Приклад
    • utskille en tomt fra eiendommen
    • brukt som adjektiv:
      • en utskilt tomt

Фіксовані вирази

  • utskille seg
    komme fram eller løse seg ut
    • når blandingen står, vil saltet utskille seg ved å synke til bunns
Сторінка статті

sakke

дієслово

Походження

trolig fra lavtysk (sik) sakken ‘synke sammen’

Значення та вживання

minke (på farten)
Приклад
  • sakke på farten;
  • bilen sakket farten

Фіксовані вирази

  • sakke akterut
    henge etter
    • mange barnefamilier sakker økonomisk akterut
Сторінка статті
Сторінка 1 з 3